Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 9

1 "if only (it were possible to...)"Dànyuàn但愿 "my/mine"wǒde我的 "head"tóu头 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "water/river"shuǐ水，"my/mine"wǒde我的 "eye"yǎn眼 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "tears"lèi泪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fountain/spring"quán泉 "root/source/origin"yuán源，"I/me"wǒ我 "good/well"hǎo好 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "common people"bǎixìng百姓（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "the people/nationality/citizen"mín民 "female/woman"nǚ女。"seven/7"Qī七 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同）"within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜 "weep"kūqì哭泣。
2 "-ism/only"Wéi惟 "sincere/willing"yuàn愿 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "passer-by"lùrén路人 "lodging"zhùsù住宿 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to depart/to leave"líkāi离开 "my/mine"wǒde我的 "the people/nationality/citizen"mín民 "(v) go out"chūqù出去。"cause/reason/because"Yīn因 "all of them"tāmendōu他们都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "adultery"jiānyín奸淫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "party"dǎng党。
3 "they"Tāmen他们 "bend/bent"wān弯 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "tongue"shétóu舌头 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "a bow (weapon)"gōng弓 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "grow/increase"zēngzhǎng增长 "power/(ability to) influence"shìli势力，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实，"to be"nǎishì乃是 "nauseated"ě恶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 "nauseated"ě恶，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "I/me"wǒ我。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "you (plural)"Nǐmen你们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "cautious"jǐn谨 "to protect/to defend/to guard (against)"fáng防 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "brother"dìxiōng弟兄。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "brother"dìxiōng弟兄 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to deceive/to cheat"qīpiàn欺骗，"neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "dealings/contacts/to go back and forth"wǎnglái往来 "slander/defame/misrepresent/to speak maliciously"chán谗 "to slander/defame/speak ill of"bàng谤 "man/person/people"rén人。
5 "they"Tāmen他们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "resound with laughter"hōng哄 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to speak/to say"shuō说 "real/true/genuine"zhēn真 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"they"Tāmen他们 "religion/teaching"jiào教 "tongue"shétóu舌头 "to learn/to study"xuéxí学习 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎，"toil"láo劳 "toil"láo劳 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "consequence of sin"niè孽。
6 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"they"Tāmen他们 "cause/reason/because"yīn因 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "I/me"wǒ我。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "(v) melt/(v) blend into; combine; fuse"rónghuà融化 "to boil/stew/to simmer"āo熬 "refine/smelt"liàn炼。"not so/no/or else/otherwise/if not"Bùrán不然，"I/me"wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question particle)"ne呢？
8 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tongue"shétóu舌头 "is/are/am/yes/to be"shì是 "poison/narcotics"dú毒 "arrow"jiàn箭，"to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈。"man/person/people"Rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "to speak/to say"shuō说 "peace"hépíng和平 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"heart/mind"xīn心 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to plan/seek/scheme"móu谋 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "he/him"tā他。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "cause/reason/because"yīn因 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(question particle)"ne呢？"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "make reprisals/retaliate/revenge/retaliation"bàofù报复 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民 "(question particle)"ne呢？
10 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(n) mountain ridge; spine of the mountains"shānlǐng山岭 "weep"kūqì哭泣 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "cry piteously/wail"āiháo哀号。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "dry/clean"gān干 "burnt/scorched/worried/anxious"jiāo焦，"even/so much so that"shènzhì甚至 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。"man/person/people"Rén人 "also/too"yě也 "listen/hear/obey"tīng听 "not see/not meet"bùjiàn不见 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "hoot/animal call"míngjiào鸣叫，"in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "beast"yěshòu野兽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to go/to leave/to remove"qù去。
11 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "in confusion/disorderly"luàn乱 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "dog"gǒu狗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
12 "who"Shéi谁 "is/are/am/yes/to be"shì是 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事？"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "who"shéi谁 "to speak/to say"shuō说 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "it is said/they say/legend/tradition/legend/tradition"chuánshuō传说？"(n) everywhere"biàndì遍地 "why"wèihé为何 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡，"dry/clean"gān干 "burnt/scorched/worried/anxious"jiāo焦 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"even/so much so that"shènzhì甚至 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "(question particle)"ne呢？
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "abandon"líqì离弃 "I/me"wǒ我，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "actually/place"suǒ所 "to set up/to establish"shèlì设立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
14 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"wán顽 "stem"gěng梗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "actually/place"suǒ所 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "multitude"zhòng众 "Baal"Bālì巴力。
15 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "Skimmia japonica/cushion"yīn茵 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "water/river"shuǐ水 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "my goodness/to drink"hē喝。
16 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "plain/element"sù素 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "they"tāmen他们，"until"zhídào直到 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。
17 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "should/ought to"yīngdāng应当 "thought/thinking/idea"sīxiǎng思想，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "good"shàn善 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "a mournful song/dirge/elegy"āigē哀歌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman"fùnǚ妇女 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "to come"lái来，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "good"shàn善 "to cry/to weep"kū哭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman"fùnǚ妇女 "to come"lái来，
18 "to call/to yell/to be called/to order"Jiào叫 "they/them (for females)"tāmen她们 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "tear"yǎnlèi眼泪 "(surname)/expanse of water/ooze"wāng汪 "(surname)/expanse of water/ooze"wāng汪，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eyelid"yǎnpí眼皮 "bubble up/rush forth"yǒng涌 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "water/river"shuǐ水 "to come"lái来。
19 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "hear"tīngjiàn听见 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "be due to/stem from"chūyú出于 ""Xī’ān锡安，"to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "how/why"zěnyàng怎样 "decline (in wealth and position)"bàiluò败落 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "greatly/enormously"dàdà大大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(to be) ashamed"cánkuì惭愧。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "cast away"piē撇 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土。"man/person/people"Rén人 "also/too"yě也 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋。
20 "woman"Fùnǚ妇女 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话，"to accept"lǐngshòu领受 "he/him"tā他 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "hit the mark"zhòngdì中的 "speech/talk"yányǔ言语。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "a mournful song/dirge/elegy"āigē哀歌。
21 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "death/deadly"sǐwáng死亡 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "window"chuānghu窗户，"to enter"rù入 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace"gōngdiàn宫殿。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) outside/(n) exterior surface/(n) place other than one's home town"wàibian外边 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "child"hái孩 "(surname)/boy/child/children"tóng童，"from/obey/observe/follow"cóng从 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人。
22 "you"Nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "field/open land"tiányě田野 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "dung and dirt; muck"fèntǔ粪土，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "reap"shōugē收割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to lose/to leave behind"yí遗 "leave behind"là落 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "cereal/grain"hé禾 "sow grain"jià稼，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取。
23 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人 "don't!/must not"bùyào不要 "cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "to boast"kuā夸 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"(n) warrior"yǒngshì勇士 "don't!/must not"bùyào不要 "cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "brave"yǒng勇 "power/force/strength"lì力 "to boast"kuā夸 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"rich man/moneybags"cáizhǔ财主 "don't!/must not"bùyào不要 "cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "property/belongings"cáiwù财物 "to boast"kuā夸 "mouth/(a measure word)"kǒu口。
24 "to boast"Kuā夸 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明，"be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "to be alive"zàishì在世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"fair/impartial"gōngpíng公平，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"cǐ此 "to boast"kuā夸 "mouth/(a measure word)"kǒu口。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
25 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "all/every/everything"yíqiè一切 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "circumcision"gēlǐ割礼，"heart/mind"xīn心 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
26 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "Egypt"Āijí埃及，""Yóudà犹大，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人，"rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "man/person/people"rén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "shave"tì剃 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "hair (on the head)"tóufa头发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼，"Israel"Yǐsèliè以色列 "popular feeling/the will of the people"rénxīn人心 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼。