Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 29

1 "prophet"Xiānzhī先知 ""Yēlìmǐ耶利米 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "and/to give/together with"yǔ与 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司，"prophet"xiānzhī先知，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to exist/to survive"shēngcún生存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "take captive"lǔ掳 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
2 （"this/these"Zhè这 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "elder brother"gē哥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "elegant"yǎ雅 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "empress/queen/surname"hòu后，"eunuch"tàijiàn太监，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 ""Yóudà犹大，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"as well as/too/and"yǐjí以及 "artisan/smith"gōngjiàng工匠，"blacksmith"tiějiang铁匠 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后。）
3 "he/him"Tā他 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "Shaphan"Shāfān沙番 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "rare/infrequent"xī希 "rein in"lè勒 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "to go/to leave/to remove"qù去。"they"Tāmen他们 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "letter/true/to believe/sign/evidence"Xìn信 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to speak/to say"shuō说，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "all/every/everything"yíqiè一切 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，
5 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "house/building"fángwū房屋，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中。"to plant/to grow"Zāizhòng栽种 "(surname)/field/farm"tián田 "garden"yuán园，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "among/in"qízhōng其中 "actually/place"suǒ所 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
6 "take a wife"Qǔ娶 "wife"qī妻 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "take a wife"qǔ娶 "wife"qī妻，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "marry (a husband)"jià嫁 "man/person/people"rén人，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "son"ér儿 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "female/woman"nǚ女。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "numerous"zhòngduō众多，"(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "to lessen/to decrease/to reduce/to lower"jiǎnshǎo减少。
7 "I/me"Wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城 "prayer"dǎogào祷告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "along with/in the wake of/following"suízhe随着 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。
8 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to divine"zhānbǔ占卜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "entice/temptation"yòuhuò诱惑，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to dream"mèng梦。
9 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "prophecy"yùyán预言，"I/me"wǒ我 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "they"tāmen他们。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seventy/70"qīshí七十 "year"nián年 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "favor"juàngù眷顾 "you (plural)"nǐmen你们，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "my/mine"wǒde我的 "kind act (from above)"ēn恩 "to speak/to say/talk/word"yán言，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "still/yet/to remain"réng仍 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "this/these"cǐ此 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea"yìniàn意念 "is/are/am/yes/to be"shì是 "confer/bestow/grant"cì赐 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea"yìniàn意念，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea"yìniàn意念，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望。
12 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "I/me"wǒ我，"prayer"dǎogào祷告 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "you (plural)"nǐmen你们。
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "I/me"wǒ我，"to seem/like/as/if"ruò若 "absorption/concentrate/concentrate/concentration/engrossed"zhuānxīn专心 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "I/me"wǒ我，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "you (plural)"nǐmen你们 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "(N) Chungho (city in Taiwan)"Zhōnghé中和 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "you (plural)"nǐmen你们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adv) everyplace/everywhere"gèchù各处 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to come"lái来，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "to depart/to leave"líkāi离开 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "you (plural)"Nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "prophet"xiānzhī先知。
16 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "David (person name)"Dàwèi大卫 "throne"bǎozuò宝座 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "common people"bǎixìng百姓，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "along/together"yītóng一同 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄，
17 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，"famine"jīhuang饥荒，"epidemic"wēnyì瘟疫 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fig"wúhuāguǒ无花果，"bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
18 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，"famine"jīhuang饥荒，"epidemic"wēnyì瘟疫 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "they"tāmen他们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "to come"lái来 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "they"tāmen他们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅，"fright"jīnghài惊骇，"laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 "laugh/smile"xiào笑，"baffle/humiliate"xiūrù羞辱。
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "early/morning"zǎo早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "I/me"wǒ我 "servant"púrén仆人 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "to go/to leave/to remove"qù去 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"have no choice"wúnài无奈 "they"tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
20 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "all/every/everything"yíqiè一切 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。
21 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "elder brother"gē哥 "disclaim/rely/to blame"lài赖 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "agate/cornelian"mǎ玛 "west"xī西 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家，"in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"they"tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "prophecy"yùyán预言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "now/present"yǎnqián眼前 "murder"shāhài杀害 "they"tāmen他们。
22 "to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "all/every/everything"yíqiè一切 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "this/these"zhè这 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "bet/gamble"dǔ赌 "put a curse on"zhòu咒 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
23 "this/these"Zhè这 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "scandal"chǒushì丑事，"and/to give/together with"yǔ与 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to speak/to say"shuō说 "I/me"wǒ我 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们 "if"dehuà的话。"know/be aware of"Zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "rare/infrequent"xī希 "orchid"lán兰 "man/person/people"rén人 "to show/reveal"shì示 "agate/cornelian"mǎ玛 "elegant"yǎ雅，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to speak/to say"shuō说，
25 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to use"yòng用 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "(N) Minhe Huizu Tuzu autonomous county (place in Qinghai)"Mínhé民和 "priest"jìsī祭司 "agate/cornelian"mǎ玛 "west"xī西 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "west"xī西 "(measure word for acts)/deeds/foreign"fān番 "elegant"yǎ雅，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "multitude"zhòng众 "priest"jìsī祭司，"to speak/to say"shuō说，
26 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already"yǐjīng已经 "set up/to stand"lì立 "you"nǐ你 "west"xī西 "(measure word for acts)/deeds/foreign"fān番 "elegant"yǎ雅 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "priest"jìsī祭司，"instead/replace"dàitì代替 "priest"jìsī祭司 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "carry/what/how/why/which"hé何 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "official/government/organ of body"guān官 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"good/well"hǎo好 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "all/every/everything"yíqiè一切 "(adj) egotistical; arrogant; brassy"kuángwàng狂妄 "call oneself/claim to be/profess"zìchēng自称 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to use"yòng用 "cangue"jiā枷 "cangue"jiā枷 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"to use"yòng用 "to lock up/to lock"suǒ锁 "to lock up/to lock"suǒ锁 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。
27 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to dash/to move forward quickly"tū突 "man/person/people"rén人 ""Yēlìmǐ耶利米 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "call oneself/claim to be/profess"zìchēng自称 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "prophet"xiānzhī先知，"you (plural)"nǐmen你们 "why"wèihé为何 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "he/him"tā他 "(question particle)"ne呢？
28 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(for a) long time"chángjiǔ长久。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "house/building"fángwū房屋，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中。"to plant/to grow"Zāizhòng栽种 "(surname)/field/farm"tián田 "garden"yuán园，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "among/in"qízhōng其中 "actually/place"suǒ所 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
29 "priest"Jìsī祭司 "west"xī西 "(measure word for acts)/deeds/foreign"fān番 "elegant"yǎ雅 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "faith/belief/conviction"xìnniàn信念 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "prophet"xiānzhī先知 ""Yēlìmǐ耶利米 "listen/hear/obey"tīng听。
30 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yēlìmǐ耶利米 "to speak/to say"shuō说，
31 "you"Nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "all/every/everything"yíqiè一切 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "rare/infrequent"xī希 "orchid"lán兰 "man/person/people"rén人 "to show/reveal"shì示 "agate/cornelian"mǎ玛 "elegant"yǎ雅 "to speak/to say"shuō说，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to show/reveal"shì示 "agate/cornelian"mǎ玛 "elegant"yǎ雅 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言，"I/me"wǒ我 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "lie"huǎngyán谎言。
32 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "rare/infrequent"xī希 "orchid"lán兰 "man/person/people"rén人 "to show/reveal"shì示 "agate/cornelian"mǎ玛 "elegant"yǎ雅 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "descendant"hòuyì后裔，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"neither/nor"yěbù也不 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "confer/bestow/grant"cì赐 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(surname)/music"yuè乐，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to rebel/to revolt"pànnì叛逆 "if"dehuà的话。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。