Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 26

1 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yēlìmǐ耶利米 "to speak/to say"shuō说，
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "courtyard/institution"yuàn院 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 ""Yóudà犹大 "multitude"zhòng众 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "to come"lái来 "week/religious service/worship"lǐbài礼拜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to speak/to say"shuō说 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "letter/symbol/character/word"zì字 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to delete"shān删 "to lower/to decrease/to reduce/to subtract/to diminish"jiǎn减。
3 "or/possibly/maybe/perhaps"Huòzhě或者 "they"tāmen他们 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "turn round"huítóu回头 "to depart/to leave"líkāi离开 "nauseated"ě恶 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "regret/repent"hòuhuǐ后悔 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶，"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们。
4 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "I/me"wǒ我，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "to set up/to establish"shèlì设立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，
5 "(negative prefix)/not/no"Bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "early/morning"zǎo早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "I/me"wǒ我 "servant"púrén仆人 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "if"dehuà的话（"you (plural)"nǐmen你们 "or/still/nevertheless"háishì还是 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从），
6 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "palace hall"diàn殿 "as (if)/such as"rú如 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "actually/place"suǒ所 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 ""Yēlìmǐ耶利米 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "these"zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"priest"jìsī祭司，"prophet"xiānzhī先知 "and/to give/together with"yǔ与 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 ""Yēlìmǐ耶利米 "to speak/to say"shuō说 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "he/him"tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"priest"jìsī祭司，"prophet"xiānzhī先知 "and/to give/together with"yǔ与 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come"lái来 "grab"zhuāzhù抓住 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
9 "you"Nǐ你 "why"wèihé为何 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "prophecy"yùyán预言，"to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "palace hall"diàn殿 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "as (if)/such as"rú如 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "(question particle)"ne呢？"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"yúshì于是 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "assemble/gather"jùjí聚集 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yēlìmǐ耶利米 "there/that place"nàli那里。
10 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "doorway/gate"ménkǒu门口。
11 "priest"Jìsī祭司，"prophet"xiānzhī先知 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城，"be just like"zhèngrú正如 "you (plural)"nǐmen你们 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "ear"ěr耳 "actually/place"suǒ所 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 ""Yēlìmǐ耶利米 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "multitude"zhòng众 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "I/me"wǒ我 "prophecy"yùyán预言，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "this/these"zhè这 "palace hall"diàn殿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城，"to speak/to say"shuō说 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
13 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to correct/to amend/to put right/correction"gǎizhèng改正 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "operation/action/to move/mobile"xíngdòng行动 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "if"dehuà的话，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "regret/repent"hòuhuǐ后悔，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们。
14 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"you (plural)"nǐmen你们 "soon/in a moment"yǎnkàn眼看 "carry/what/how/why/which"hé何 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good"shàn善，"carry/what/how/why/which"hé何 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "that kind/that sort"nàyàng那样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "I/me"wǒ我 "(onomat.)/dumb"bā吧。
15 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "indeed/really/reliable/real/true"quèshí确实 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "know/be aware of"zhīdao知道，"to seem/like/as/if"ruò若 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "I/me"wǒ我 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "innocence/innocent"wúgū无辜 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "I/me"wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "ear"ěr耳 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
16 "(n) head boss; chief"Shǒulǐng首领 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "priest"jìsī祭司，"prophet"xiānzhī先知 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话
17 "country/state/nation"Guó国 "hit the mark"zhòngdì中的 "elder"zhǎnglǎo长老 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "several/how many"jǐge几个 "man/person/people"rén人 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(v) meet; gather/(n) meeting; gathering"jùhuì聚会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to speak/to say"shuō说，
18 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "man/person/people"rén人 "full/to fill"mí弥 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 ""Yóudà犹大 "(n) everyone"zhòngrén众人 "prophecy"yùyán预言 "to speak/to say"shuō说，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，""Xī’ān锡安 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to till/to cultivate"gēngzhòng耕种 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "piece"yīkuài一块 "(surname)/field/farm"tián田。"(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "in confusion/disorderly"luàn乱 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆。"this/these"Zhè这 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "jungle/thicket/forest/Buddhist monastery"cónglín丛林 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "high/tall"gāo高 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
19 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "(n) everyone"zhòngrén众人 "how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(question particle)"ne呢？"Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"beg/entreat/entreaty"kěnqiú恳求 "his"tāde他的 "kind act (from above)"ēn恩 "(question tag)"ma吗？"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "regret/repent"hòuhuǐ后悔，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们。"to seem/like/as/if"Ruò若 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "nauseated"ě恶，"from/self/oneself/since"zì自 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "6th heavenly stem/self"jǐ己 "life/fate"mìng命。
20 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言，"is/are/am/yes/to be"shì是 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "gem"lín琳 "man/person/people"rén人 "to show/reveal"shì示 "agate/cornelian"mǎ玛 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"he/him"tā他 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 ""Yēlìmǐ耶利米 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
21 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "elegant"yǎ雅 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "multitude"zhòng众 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"multitude"zhòng众 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "if"dehuà的话，"king/Wang (proper name)"wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"a crow/black"Wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "hear"tīngjiàn听见 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，"to escape/to run away/to flee"táo逃 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
22 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "elegant"yǎ雅 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "king/Wang (proper name)"wáng王 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "leather/remove"gé革 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单，"guide/lead"dàilǐng带领 "several/how many"jǐge几个 "man/person/people"rén人 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去。
23 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "king/Wang (proper name)"wáng王 "there/that place"nàli那里。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "his"tāde他的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(ordinary) people/commoner/civilian"píngmín平民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a grave"fén坟 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
24 "however/yet/but"Rán’ér然而，"Shaphan"Shāfān沙番 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 ""Yēlìmǐ耶利米，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "he/him"tā他。