Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 39

1 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "ninth"dìjiǔ第九 "year"nián年 "October"shíyuè十月，"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "lead/command/head"shuàilǐng率领 "all-army/all-military"quánjūn全军 "to come"lái来 "to circle/to surround"wéi围 "a bunch/tie together"kǔn困 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
2 "west"Xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "eleven years"shíyīnián十一年 "April/fourth month"sìyuè四月 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "nine/9"jiǔ九 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"city walls/city/town"chéng城 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to break/to split/broken/damaged/worn out"pò破。
3 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/wormwood"xuē薛，"three/3"sān三 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "wave/ripple/storm/surge"bō波，"let go"sā撒 "west"xī西 "metal/money/gold"jīn金，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "let go"sā撒 "power/force/strength"lì力，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/wormwood"xuē薛，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "China ink/ink stick/abbrev. for Mexico"mò墨，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come"lái来 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。
4 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "they"tāmen他们，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "from/obey/observe/follow"cóng从 "near/approach"kàojìn靠近 "king/Wang (proper name)"wáng王 "garden"yuán园 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "city walls/city/town"chéng城 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "city walls/city/town"chéng城 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to go/to leave/to remove"qù去。
5 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army troops"jūnduì军队 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "they"tāmen他们，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "field/plain"píngyuán平原 "overtake"zhuīshàng追上 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "laughter/yawn"hā哈 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "there/that place"nàli那里。"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"Ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "he/him"tā他。
6 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "now/present"yǎnqián眼前 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "helmet"zhòu胄，
7 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "scoop out"wān剜 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛，"to use"yòng用 "copper"tóng铜 "chain/lead or tin ore"liàn链 "to lock up/to lock"suǒ锁 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to go/to leave/to remove"qù去。
8 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city wall"chéngqiáng城墙。
9 "(tw) at that time"Nàshí那时，"(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "dawn/morning/day-break/day"dàn旦 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "surrender"tóuxiáng投降 "his"tāde他的 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "the people/nationality/citizen"mín民，"as well as/too/and"yǐjí以及 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "take captive"lǔ掳 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "(vt) convoy/escort"Hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "dawn/morning/day-break/day"dàn旦 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "without"háowú毫无 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poor people/the poor"qióngrén穷人 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"then/at that time/while"dāngshí当时 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "(N) Hetian (city in Xinjiang)"Hétián和田 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
11 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "mention"tídào提到 ""Yēlìmǐ耶利米，"enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "dawn/morning/day-break/day"dàn旦 "to speak/to say"shuō说，
12 "you"Nǐ你 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去，"nicely"hǎohǎo好好 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "look upon/regard"kàndài看待 "he/him"tā他，"to cut/to slice"qiē切 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "he/him"tā他。"he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
13 "(vt) convoy/escort"Hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "dawn/morning/day-break/day"dàn旦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "(phonetic)/this"sī斯 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "let go"sā撒 "power/force/strength"lì力，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/wormwood"xuē薛，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "China ink/ink stick/abbrev. for Mexico"mò墨，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "official/government/organ of body"guān官 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，
14 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"Dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 ""Yēlìmǐ耶利米 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "courtyard/institution"yuàn院 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to raise (an issue)/to propose/to put forward/to post (Usenet)"tíchū提出 "to come"lái来，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "Shaphan"Shāfān沙番 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "homeward"huíjiā回家 "to go/to leave/to remove"qù去。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 ""Yēlìmǐ耶利米 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
15 ""Yēlìmǐ耶利米 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "prisoner"qiú囚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "courtyard/institution"yuàn院 "hit the mark"zhòngdì中的 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，
16 "you"Nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "man/person/people"rén人 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "to speak/to say"shuō说，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "disaster"huò祸 "(negative prefix)/not/no"bù不 "blessings from heaven"jiàngfú降福 "if"dehuà的话 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(tw) at that time"nàshí那时 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to be afraid/to fear"pà怕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "manpower"rénshǒu人手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
18 "I/me"Wǒ我 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "rescue"dājiù搭救 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "plunder"luè掠 "thing/object/matter"wù物，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "I/me"wǒ我。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。