Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 10

1 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(final part.)/(interj.)"a阿，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "day/sky/heaven"tiān天 "shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶，"cause/reason/because"yīn因 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "for this reason/with regards to this/in this respect/in order to do this/to this end"wèicǐ为此 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。
3 "multitude"Zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "custom"fēngsú风俗 "is/are/am/yes/to be"shì是 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "woods/grove/forest"shùlín树林 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to use"yòng用 "axe/hatchet"fǔzi斧子 "hew"kǎnfá砍伐 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "M for plants"kē棵 "tree"shù树，"craftsman"jiàng匠 "man/person/people"rén人 "to use"yòng用 "handwork/manual"shǒugōng手工 "to bring about/to create/to cause"zàochéng造成 "idol"ǒuxiàng偶像。
4 "they"Tāmen他们 "to use"yòng用 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "adornment/adorn"zhuāng妆 "adorn/ornaments"shì饰 "it (used for things)"tā它，"to use"yòng用 "nail/snag"dīngzi钉子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to hammer/weight of steel yard"chuí锤 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "nail"dīng钉 "settled/steady/stable"wěn稳，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "it (used for things)"tā它 "unmoved"bùdòngyáo不动摇。
5 "it (used for things)"Tā它 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "palm"zōng棕 "tree"shù树，"is/are/am/yes/to be"shì是 "lathe/thread in screw"xuàn镟 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "walk"xíngzǒu行走，"to have to/must"bìxū必须 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。"you (plural)"Nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to fear"pà怕 "it (used for things)"tā它。"it (used for things)"Tā它 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "disaster"huò祸，"also/too"yě也 "powerless/lacking strength"wúlì无力 "blessings from heaven"jiàngfú降福。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you"Nǐ你 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "almighty"dànéng大能 "energetic/vigorous/vigorously"dàlì大力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
7 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"who"shéi谁 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "you"nǐ你。"hold in awe and veneration; revere"Jìngwèi敬畏 "you"nǐ你 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "proper/should/suitable/appropriate"yí宜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"although/even though"suī虽 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "regime/(wield) political power"zhèngquán政权 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你。
8 "they"Tāmen他们 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "domestic animal"chùlèi畜类，"is/are/am/yes/to be"shì是 "ignorant"yúmèi愚昧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"idol"Ǒuxiàng偶像 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "admonish/instruct"huì诲 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"idol"ǒuxiàng偶像 "only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "is/are/am/yes/to be"shì是 "log/wood/timber"mùtou木头。
9 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "a slice/piece/flake/thin/slice"piàn片，"is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "from/obey/observe/follow"cóng从 "a crow/black"wū乌 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "craftsman"jiàng匠 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "silver"yín银 "craftsman"jiàng匠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "handwork/manual"shǒugōng手工，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blue"lánsè蓝色 "purple/violet"zǐsè紫色 "material/stuff/grain/feed/to expect/to anticipate/to guess"liào料 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yīfu衣服，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely"qiǎo巧 "craftsman"jiàng匠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "job/work/construction/work/task"gōngzuò工作。
10 "-ism/only"Wéi惟 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"is/are/am/yes/to be"shì是 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。"he/him"Tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "mad"fānù发怒，"great earthquake"dàdìzhèn大地震 "to use/to act/to move/to change"dòng动。"he/him"Tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "get mad"nǎo恼 "to hate"hèn恨，"to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "national capitol"guódū国都 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。
11 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "that/those"nà那 "to create/to bring about/to produce"chuàngzào创造 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "from/obey/observe/follow"cóng从 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭。
12 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to use"yòng用 "capability/capable/able/ability"nénglì能力 "to create/to bring about/to produce"chuàngzào创造 "earth/mother earth"dàdì大地，"to use"yòng用 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "world"shìjiè世界，"to use"yòng用 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明 "to spread"pū铺 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "arched/lofty/vast"qióng穹 "dark blue/fly/musca/deep green"cāng苍。
13 "he/him"Tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "vocal"fāshēng发声，"in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "water/river"shuǐ水 "to excite/to agitate/exciting"jīdòng激动。"he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(classical) to say"yún云 "fog/mist"wù雾 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to soar/to gallop/to rise/to prance/to hover/to move out"téng腾。"he/him"Tā他 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "electric/electricity/electrical"diàn电 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "rain"yǔ雨 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "flash/lightning"shǎn闪，"from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "prefecture/mansion"fǔ府 "warehouse/storehouse"kù库 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "to come"lái来。
14 "each/every"Gè各 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "domestic animal"chùlèi畜类，"without"háowú毫无 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识。"each/every"Gè各 "silver"yín银 "craftsman"jiàng匠 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "carve/engrave"diāokè雕刻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像 "ashamed"xiūkuì羞愧。"he/him"Tā他 "actually/place"suǒ所 "cast metals/to coin (money)"zhù铸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) false; untrue"xūjiǎ虚假 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"among/in"qízhōng其中 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "breath"qìxī气息，
15 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to puzzle/to confuse/to baffle"míhuo迷惑 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "job/work/construction/work/task"gōngzuò工作。"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭。
16 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "these"zhèxie这些，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。"Israel"Yǐsèliè以色列 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
17 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"Shòu受 "to circle/to surround"wéi围 "a bunch/tie together"kǔn困 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to put in order/to tidy up"shōushi收拾 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物，"from/obey/observe/follow"cóng从 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(v) go out"chūqù出去。
18 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "this/these"cǐ此 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to use"yòng用 "machine/opportunity/secret"jī机 "bow string/string of mus. instr."xián弦 "fling"shuǎi甩 "(v) go out"chūqù出去，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to add/plus"jiā加 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "consciousness/awareness"juéwù觉悟。
19 "the people/nationality/citizen"Mín民 "to speak/to say"shuō说，"disaster"huò祸 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉。"I/me"Wǒ我 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to harm/to damage/to injure"sǔnshāng损伤。"my/mine"Wǒde我的 "(n) bruise; scar"shānghén伤痕 "extremely"jíqí极其 "great/important/major/significant"zhòngdà重大。"I/me"Wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "my/mine"wǒde我的 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦，"to have to/must"bìxū必须 "bear/endure"rěnshòu忍受。
20 "my/mine"Wǒde我的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏。"my/mine"Wǒde我的 "rope"shéngsuǒ绳索 "snap"zhéduàn折断。"my/mine"Wǒde我的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "I/me"wǒ我 "(v) go out"chūqù出去，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"unmanned/uninhabited"Wúrén无人 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "my/mine"wǒde我的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚，"hang/suspend"guà挂 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "my/mine"wǒde我的 "curtain/veil"mànzi幔子。
21 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "domestic animal"chùlèi畜类，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "smoothly/without a hitch"shùnlì顺利。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散。
22 "windy"Yǒufēng有风 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"enemy"dírén敌人 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱 "from/obey/observe/follow"cóng从 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "to come out/to emerge"chūlai出来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 ""Yóudà犹大 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "desolate"huāngliáng荒凉，"to become/to turn into"chéngwéi成为 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "dog"gǒu狗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处。
23 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "to know"xiǎode晓得 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路 "(negative prefix)/not/no"bù不 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(surname)/road/path/way"lù路 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "footstep/step"jiǎobù脚步。
24 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "lenient/wide/broad"kuān宽 "punish/discipline"chéng惩 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "I/me"wǒ我，"don't!/must not"bùyào不要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "punish/discipline"chéng惩 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "I/me"wǒ我，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有。
25 "sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "you"nǐ你 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to swallow/to take"tūn吞 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"not only (... but also...)"bùdàn不但 "to swallow/to take"tūn吞 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "his"tāde他的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场。