Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 49

1 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "son"érzi儿子 "(question tag)"ma吗？"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "empress/queen/surname"hòu后 "to connect, inherit/descendants, heirs"sì嗣 "(question tag)"ma吗？"agate/cornelian"mǎ玛 "rein in"lè勒 "endure"kān堪 "why"wèihé为何 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(question particle)"ne呢？"belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "his"tāde他的 "the people/nationality/citizen"mín民 "why"wèihé为何 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "(question particle)"ne呢？
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "hear"tīngjiàn听见 "fight"dǎzhàng打仗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "call/cry/to shout"hǎn喊 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "call/cry/to shout"hǎn喊 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "in confusion/disorderly"luàn乱 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆。"belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"Shǔ属 "her, hers"tāde她的 "rustic/village/countryside"xiāngcūn乡村（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "woman/female"nǚzǐ女子）"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧。"before/previously"Xiānqián先前 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "color/look/appearance"sè色 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"now/this moment"cǐshí此时 "Israel"Yǐsèliè以色列 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "good/fine"yàodé要得 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "rare/infrequent"Xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cry piteously/wail"āiháo哀号，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场。"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "how/which"nǎ哪（"resident/inhabitant"jūmín居民 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "woman/female"nǚzǐ女子），"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布 "girdle"shùyāo束腰。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to cry/to weep"kū哭 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fence"líbā篱笆 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to run/to escape"pǎo跑 "to come"lái来 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去。"cause/reason/because"Yīn因 "agate/cornelian"mǎ玛 "rein in"lè勒 "endure"kān堪 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "his"tāde他的 "priest"jìsī祭司，"(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "along/together"yītóng一同 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去。
4 "learn by heart/the back of the body"Bèi背 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "how/which"nǎ哪（"the people/nationality/citizen"mín民 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "woman/female"nǚzǐ女子），"you (plural)"nǐmen你们 "why"wèihé为何 "cause/reason/because"yīn因 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "valley"shāngǔ山谷，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "water/river"shuǐ水 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "valley"shāngǔ山谷 "to exaggerate/to overstate"kuāzhāng夸张 "(question particle)"ne呢？"why"wèihé为何 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "money and valuables"cáibǎo财宝 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to come/to arrive"láidào来到 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里 "(question particle)"ne呢？
5 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to threaten/to menace"kǒnghè恐吓 "from/obey/observe/follow"cóng从 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们。"you (plural)"Nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "continuously/always/from the beginning of ... up to .../all along"yīzhí一直 "leave for/proceed towards/to go"qiánwǎng前往，"nobody"méiyǒurén没有人 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "form gathering/gather"jù聚 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "the people/nationality/citizen"mín民。
6 "afterwards/later"Hòulái后来 "I/me"wǒ我 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东。"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "curtain"màn幔 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "(question tag)"ma吗？"clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "philosophy/wise"zhé哲 "man/person/people"rén人 "no more/no longer"bùzài不再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to plan/seek/scheme"móu谋 "plan/strategy/outline/summary/slightly/rather/to rob/to plunder/to summarize"luè略 "(question tag)"ma吗？"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "to go back/to return"guī归 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(question tag)"ma吗？
8 "(possessive part.)/(subor. part.)"De底 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "how/which"nǎ哪，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(of a person) to turn round/to face about"zhuǎnshēn转身 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "deep/profound"shēn深 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "disaster/calamity"zāi灾 "calamity"yāng殃 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他。
9 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"Zhāi摘 "grape"pútao葡萄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to seem/like/as/if"ruò若 "to come/to arrive"láidào来到 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "grape"pútao葡萄 "(question particle)"ne呢？"steal/rob/plunder/a thief/bandit/robber"dào盗 "thief"zéi贼 "to seem/like/as/if"ruò若 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "until"zhídào直到 "to reach/to be enough"gòu够 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(question particle)"ne呢？
10 "I/me"Wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "red/scarlet/bare/naked"chì赤 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露，"prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "his"tāde他的 "sly"yǐnmì隐密 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"he/him"Tā他 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "from/self/oneself/since"zì自 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏。"his"Tāde他的 "descendant"hòuyì后裔，"brother"dìxiōng弟兄，"neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。"he/him"Tā他 "also/too"yě也 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有。
11 "you"Nǐ你 "cast away"piē撇 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "orphan"gū’er孤儿，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "save from damage/preserve/maintain/keep in good repair"bǎoquán保全 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "widow"guǎfu寡妇 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "I/me"wǒ我。
12 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "(negative prefix)/not/no"bù不 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "my goodness/to drink"hē喝 "that/those"nà那 "cup/a measure word"bēi杯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "must"yīdìngyào一定要 "my goodness/to drink"hē喝。"you"Nǐ你 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免，"must"yīdìngyào一定要 "my goodness/to drink"hē喝。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"(n) Persia"Bōsī波斯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "fright"jīnghài惊骇，"baffle/humiliate"xiūrù羞辱，"put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "desolate"huāngliáng荒凉。"her, hers"Tāde她的 "all/every/everything"yíqiè一切 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场。
14 "I/me"Wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "there/that place"nàli那里 "hear"tīngjiàn听见 "information/news/message"xìnxī信息，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "to go/to leave/to remove"qù去，"to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "assemble/gather"jùjí聚集 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。
15 "I/me"Wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(the) most/-est"zuì最 "small/tiny/few/young"xiǎo小，"to be alive"zàishì在世 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视。
16 "to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "hole/cave"xué穴 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "entrenched in/guard"jùshǒu据守 "hilltop"shāndǐng山顶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(final part.)/(interj.)"a阿，"by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/might/prestige"wēi威 "to frighten/to scare/to intimidate/to threaten"xià吓，"you"nǐ你 "cause/reason/because"yīn因 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "conceited/mad"kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "from/self/oneself/since"zì自 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺。"you"Nǐ你 "although/even though"suī虽 "as (if)/such as"rú如 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "eagle/falcon/hawk"yīng鹰 "high/tall"gāo高 "high/tall"gāo高 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "nest"wō窝，"I/me"wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "you"nǐ你 "to come"lái来。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "east"dōng东 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "fright"jīnghài惊骇。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "fright"jīnghài惊骇，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "she"tā她 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 "laugh/smile"xiào笑。
18 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"also/too"yě也 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛，"moth"é蛾 "rub"mó摩 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "neighboring/adjacent/near/vicinity"línjìn邻近 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
19 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"Chóu仇 "enemy/match"dí敌 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "lion"shīzi狮子 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "jungle/thicket/forest/Buddhist monastery"cónglín丛林 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所。"in a flash/in the blink of an eye/to glance"Zhuǎnyǎn转眼 "between/among/inter-"zhījiān之间，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "man/person/people"rén人 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"to depart/to leave"líkāi离开 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"who"Shéi谁 "dim sighted/ignorant"méng蒙 ""jiǎnxuǎn拣选，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "who"shéi谁 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "I/me"wǒ我 "(question particle)"ne呢？"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "compass/rule"guī规 "date"rìqī日期 "(question particle)"ne呢？"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "carry/what/how/why/which"hé何 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(question particle)"ne呢？
20 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/seek/scheme"móu谋 "plan/strategy/outline/summary/slightly/rather/to rob/to plunder/to summarize"luè略 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "curtain"màn幔 "resident/inhabitant"jūmín居民 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意。"hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"Chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "the masses"qúnzhòng群众 "weak/faint/feeble"wēiruò微弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to go/to leave/to remove"qù去，"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所 "desolate"huāngliáng荒凉。
21 "cause/reason/because"Yīn因 "they"tāmen他们 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "shake/shock"zhèndòng震动。"man/person/people"Rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Red Sea"hónghǎi红海 "there/that place"nàli那里 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "hear"tīngjiàn听见 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
22 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"Chóu仇 "enemy/match"dí敌 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "as (if)/such as"rú如 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "eagle/falcon/hawk"yīng鹰 "to fly"fēi飞 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"to unfold/to carry out/to be in full swing/to launch"zhǎnkāi展开 "wing"chìbǎng翅膀 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "(n) Persia"Bōsī波斯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "ache/sore"téngtòng疼痛 "as (if)/such as"rú如 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人。
23 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色。"laughter/yawn"Hā哈 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "pearl or jade earring"ěr珥 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞，"cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "hear"tīngjiàn听见 "(adj) fierce; frightening/ferocious"xiōng’è凶恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "information/news/message"xìnxī信息 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "digest/digestion/digestive"xiāohuà消化 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"maritime"Hǎishàng海上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁，"must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "tranquil/undisturbed/serene"píngjìng平静。
24 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"Dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "soft/flexible"ruǎn软，"(of a person) to turn round/to face about"zhuǎnshēn转身 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。"to fight/fight/war/battle"Zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "she"tā她 "to clutch/to grab/to capture"zhuō捉 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。"pain/suffering/painful"Tòngkǔ痛苦 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "she"tā她 "grab"zhuāzhù抓住，"as (if)/such as"rú如 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
25 "I/me"Wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"why"wèihé为何 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "cast away"piē撇 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(question particle)"ne呢？
26 "her, hers"Tāde她的 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"all/every/everything"yíqiè一切 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "silent/write from memory"mò默 "silent/write from memory"mò默 "noiseless/noiselessly/silent"wúshēng无声。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
27 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "city walls/city/town"chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "fire"huǒ火 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "extinguish"miè灭 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace"gōngdiàn宫殿。
28 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "actually/place"suǒ所 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "summer/Xia (proper name)"xià夏 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "country/state/nation"guó国。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "to go/to leave/to remove"qù去，"perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "the East/Eastern countries"dōngfāng东方 "man/person/people"rén人。
29 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "curtain/veil"mànzi幔子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "camel"luòtuo骆驼 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "plunder"luè掠 "to go/to leave/to remove"qù去。"man/person/people"Rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "horrify/terrify"jīngxià惊吓。
30 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"summer/Xia (proper name)"xià夏 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "how/which"nǎ哪，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to hurry or rush/to run quickly/to elope"bēn奔 "(n) distant location"yuǎnfāng远方，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "deep/profound"shēn深 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "plan/design/to design/to plan"shèjì设计 "to plan/seek/scheme"móu谋 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "you (plural)"nǐmen你们，"to rise/to raise/to get up"qǐ起 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you (plural)"nǐmen你们。
31 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"Shàng上 "easy and comfortable/easy"ānyì安逸 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "anxiety"lǜ虑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。"they"Tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to bolt"shuān闩，"alone"dúzì独自 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
32 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "camel"luòtuo骆驼 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "plunder"luè掠 "thing/object/matter"wù物。"they"Tāmen他们 "numerous"zhòngduō众多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "take captive"lǔ掳 "thing/object/matter"wù物。"I/me"Wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "shave"tì剃 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "hair (on the head)"tóufa头发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "four-way/four-sided"sìfāng四方（"square/quadrilateral/direction/just"fāng方 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "style/style of work/way"zuòfēng作风），"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "disaster/calamity"zāi灾 "calamity"yāng殃 "from/obey/observe/follow"cóng从 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
33 "summer/Xia (proper name)"Xià夏 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "dog"gǒu狗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处，"forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(adj) desolate"qīliáng凄凉。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"also/too"yě也 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居。
34 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "cut off/hinder"lán拦 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "prophet"xiānzhī先知 ""Yēlìmǐ耶利米 "to speak/to say"shuō说，
35 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "snap"zhéduàn折断 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "cut off/hinder"lán拦 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a bow (weapon)"gōng弓，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "they"tāmen他们 "head/be headed by"wéishǒu为首 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(wield) power"quánlì权力。
36 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "four/4"sì四 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "from/obey/observe/follow"cóng从 "day/sky/heaven"tiān天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four-way/four-sided"sìfāng四方 "to scrape/to blow"guā刮 "to come"lái来，"to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "cut off/hinder"lán拦 "man/person/people"rén人，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "four-way/four-sided"sìfāng四方（"square/quadrilateral/direction/just"fāng方 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "style/style of work/way"zuòfēng作风）。"this/these"Zhè这 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "country/state/nation"guó国 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
37 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "cut off/hinder"lán拦 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "my/mine"wǒde我的 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "they"tāmen他们，"until"zhídào直到 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。
38 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "cut off/hinder"lán拦 "to set up/to establish"shèlì设立 "my/mine"wǒde我的 "throne"bǎozuò宝座，"from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
39 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后，"I/me"wǒ我 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "cut off/hinder"lán拦 "man/person/people"rén人 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。