Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 7

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yēlìmǐ耶利米 "to speak/to say"shuō说，
2 "you"Nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "doorway/gate"ménkǒu门口，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "publicize"xuānchuán宣传 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "advance/enter/to come in"jìn进 "these"zhèxie这些 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。
3 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to correct/to amend/to put right/correction"gǎizhèng改正 "operation/action/to move/mobile"xíngdòng行动 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "still/yet"réngrán仍然 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
4 "you (plural)"Nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "lies/to lie"huǎng谎 "if"dehuà的话，"to speak/to say"shuō说，"these"zhèxie这些 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿。
5 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to correct/to amend/to put right/correction"gǎizhèng改正 "operation/action/to move/mobile"xíngdòng行动 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "honest/sincere/true"chéng诚 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "fair/impartial"gōngpíng公平，
6 "(negative prefix)/not/no"Bù不 "to bully/to push around"qīyā欺压 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "orphan"gū’er孤儿 "widow"guǎfu寡妇。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "innocence/innocent"wúgū无辜 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"neither/nor"yěbù也不 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(v) cast the blame on; frame"xiànhài陷害 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。
7 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "still/yet"réngrán仍然 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。
8 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "lies/to lie"huǎng谎 "no good/not good for/not beneficial"wúyì无益 "if"dehuà的话。
9 "you (plural)"Nǐmen你们 "to steal/to pilfer"tōu偷 "steal/rob/plunder/a thief/bandit/robber"dào盗，"murder"shāhài杀害，"adultery"jiānyín奸淫，"to rise/to raise/to get up"qǐ起 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Baal"Bālì巴力 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "plain/element"sù素 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，
10 "further/moreover"Qiě且 "to come/to arrive"láidào来到 "this/these"zhè这 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"you (plural)"Nǐmen你们 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "act/(make) a move"jǔdòng举动 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "those"nàxiē那些 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question tag)"ma吗？
11 "this/these"Zhè这 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "thief"zéi贼 "nest"wō窝 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "you (plural)"Nǐmen你们 "further/moreover"qiě且 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to go/to leave/to remove"qù去，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "before/previously"xiānqián先前 "set up/to stand"lì立 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所，"to watch/to look carefully at"chákàn察看 "I/me"wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sin"zuì’è罪恶 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "how/what way/what"rúhé如何。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "from/obey/observe/follow"cóng从 "early/morning"zǎo早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to warn/to be alert for"jǐngjiè警戒 "you (plural)"nǐmen你们，"you (plural)"nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从。"call out (someone's name, etc)/shout"Hūhuàn呼唤 "you (plural)"nǐmen你们，"you (plural)"nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "reply/promise"dāying答应。
14 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "this/these"zhè这 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "I/me"wǒ我 "previously/formerly"cóngqián从前 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
15 "I/me"Wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "now/present"yǎnqián眼前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"be just like"zhèngrú正如 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "descendant"hòuyì后裔。
16 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷。"don't!/must not"Bùyào不要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "prayer"dǎogào祷告，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "to request/to seek after"qíqiú祈求，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "you"nǐ你。
17 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "(N) Chungho (city in Taiwan)"Zhōnghé中和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(question tag)"ma吗？
18 "child"Háizi孩子 "pick up/collect/gather"jiǎn捡 "(surname)/firewood"chái柴，"father"fùqīn父亲 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fire"huǒ火，"woman"fùnǚ妇女 "roll round with hand"tuán抟 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Tin Hau (another name for the goddess Matsu)"Tiānhòu天后，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to water"jiāo浇 "libation"diàn奠 "offer sacrifice"jì祭，"to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "I/me"wǒ我 "mad"fānù发怒。
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"they"tāmen他们 "how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "I/me"wǒ我 "mad"fānù发怒 "(question particle)"ne呢？"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "disaster"huò祸，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "face"liǎn脸 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(to be) ashamed"cánkuì惭愧 "(question tag)"ma吗？
20 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "my/mine"wǒde我的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "field/open land"tiányě田野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "trees"shùmù树木 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "output"chūchǎn出产 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "fiery"rúhuǒ如火 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "extinguish/go out (of fire)/die out"xīmiè熄灭。
21 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "to add/plus"jiā加 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "meat/flesh"ròu肉 "(onomat.)/dumb"bā吧。
22 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "I/me"wǒ我 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to speak/to say"shuō说，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们。
23 "I/me"Wǒ我 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们 "this/these"zhè这 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "my/mine"wǒde我的 ""zǐmín子民。"you (plural)"Nǐmen你们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
24 "they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "listen/hear/obey"tīng听，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/to scheme"jìmóu计谋 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"wán顽 "stem"gěng梗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hate/to loathe"ěxīn恶心，"backward"xiànghòu向后 "(negative prefix)/not/no"bù不 "forward/onward"xiàngqián向前。
25 "since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日，"I/me"wǒ我 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"daily"měirì每日 "from/obey/observe/follow"cóng从 "early/morning"zǎo早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "they"tāmen他们。
26 "you (plural)"Nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "listen/hear/obey"tīng听，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "neck"jǐngxiàng颈项 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "what"shén甚。
27 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "if"dehuà的话 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从。"call out (someone's name, etc)/shout"Hūhuàn呼唤 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "reply/promise"dāying答应。
28 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "if"dehuà的话，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
29 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(final part.)/(interj.)"a阿，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "discard/dump"pāoqì抛弃，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "clean"jìng净 "light/ray/bright"guāng光 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "high/tall"gāo高 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "throw"diūdiào丢掉 "abandon"líqì离弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "he/him"tā他 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代。
30 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "to set up/to establish"shèlì设立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "this/these"zhè这 "palace hall"diàn殿。
31 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "happy"xīn欣 "tender/soft"nèn嫩 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "grain/corn"gǔ谷 "building/construct"jiànzhù建筑 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "special/unusual/extraordinary"té特 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛，"(adv) luckily/fortunately"hǎozài好在 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女。"this/these"Zhè这 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "heart/mind"xīn心 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意。
32 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此，"a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "no more/no longer"bùzài不再 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "special/unusual/extraordinary"té特 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "happy"xīn欣 "tender/soft"nèn嫩 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "grain/corn"gǔ谷，"(adv) but on the contrary; but instead of as expected"fǎndào反倒 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "massacre/slaughter"shālù杀戮 "grain/corn"gǔ谷。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "special/unusual/extraordinary"té特 "bury (the dead)"zàng葬 "bury"mái埋 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首，"even/so much so that"shènzhì甚至 "nowhere"wúchù无处 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "bury (the dead)"zàng葬。
33 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "beast"yěshòu野兽 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "food"shíwù食物，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "resound with laughter"hōng哄 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶。
34 "(tw) at that time"Nàshí那时，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 ""Yóudà犹大 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "(N) Chungho (city in Taiwan)"Zhōnghé中和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"joyful"huānxǐ欢喜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "happy/merry"kuàilè快乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"bridegroom"xīnláng新郎 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "woman"fù妇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "news/interest/breath/rest"xī息 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场。