Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 34

1 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "lead/command/head"shuàilǐng率领 "his"tāde他的 "all-army/all-military"quánjūn全军 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "his"tāde他的 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "each/every"gè各 "a state/country or nation"bāng邦，"attack/assault"gōngdǎ攻打 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑。"(tw) at that time"Nàshí那时，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yēlìmǐ耶利米 "to speak/to say"shuō说，
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "(v) turn over"jiāofù交付 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧。
3 "you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to run away/to escape"táotuō逃脱 "his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手，"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼，"he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"you"nǐ你 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to go/to leave/to remove"qù去。
4 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，
5 "you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "object"wùjiàn物件，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "before/formerly/previous"yǐqián以前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。"man/person/people"Rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀，"to speak/to say"shuō说，"sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉。"I/me"Wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
6 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"prophet"xiānzhī先知 ""Yēlìmǐ耶利米 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家。
7 "(tw) at that time"Nàshí那时，"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army troops"jūnduì军队 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "attack/assault"gōngdǎ攻打 ""Yóudà犹大 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "west"xī西 "to add/plus"jiā加。"original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "city walls/city/town"chéng城 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "this/these"zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座。
8 "west"Xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/to give/together with"yǔ与 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "freedom/free/liberty"zìyóu自由，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "he/him"tā他 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(v) go out"chūqù出去，"who"shéi谁 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "a/an"yīgè一个 ""Yóudà犹大 "brother"dìxiōng弟兄 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。（"after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yēlìmǐ耶利米。）
9
10 "all/to have/to possess/to own"Suǒyǒu所有 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "take office/assume a post"jiùrèn就任 "his"tāde他的 "servant"púrén仆人 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(v) go out"chūqù出去，"who"shéi谁 "neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。"authority/everyone"Dàjiā大家 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "obedient"shùncóng顺从，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "afterwards/later"Hòulái后来 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "regret"huǐ悔，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "actually/place"suǒ所 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "to go/to leave/to remove"qù去 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "return/come back"huílai回来，"manage (to do something) with difficulty/force somebody to do something"miǎnqiǎng勉强 "they"tāmen他们 "still/yet/to remain"réng仍 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "fall prostrate"pū仆 "slave girl/maid servant"bì婢。
12 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yēlìmǐ耶利米 "to speak/to say"shuō说，
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "slave"nú奴 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "furniture/tool"jiā家 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to speak/to say"shuō说，
14 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "brother"dìxiōng弟兄 "to seem/like/as/if"ruò若 "to sell"mài卖 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你，"clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you"nǐ你 "six/6"liù六 "year"nián年，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "seventh"dìqī第七 "year"nián年 "you (plural)"nǐmen你们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "he/him"tā他 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(v) go out"chūqù出去。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "I/me"wǒ我，"neither/nor"yěbù也不 "(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "listen/hear/obey"tīng听。
15 "nowadays"Rújīn如今 "you (plural)"nǐmen你们 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "freedom/free/liberty"zìyóu自由，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
16 "you (plural)"Nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "regret"huǐ悔，"blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "actually/place"suǒ所 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "to go/to leave/to remove"qù去 "as one wishes/according to one's wishes"suíyì随意 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "return/come back"huílai回来，"manage (to do something) with difficulty/force somebody to do something"miǎnqiǎng勉强 "they"tāmen他们 "still/yet/to remain"réng仍 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "fall prostrate"pū仆 "slave girl/maid servant"bì婢。
17 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "I/me"wǒ我，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "brother"dìxiōng弟兄 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "freedom/free/liberty"zìyóu自由。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪。"I/me"Wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "freedom/free/liberty"zìyóu自由，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(surname)"yú于 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，"famine"jīhuang饥荒，"epidemic"wēnyì瘟疫 "under/beneath/less than"zhīxià之下，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "to come"lái来 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "to go/to leave/to remove"qù去。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
18 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"eunuch"tàijiàn太监，"priest"jìsī祭司，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "country/state/nation"guó国 "hit the mark"zhòngdì中的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "cleave"pǐkāi劈开，"to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半，"from/obey/observe/follow"cóng从 "among/in"qízhōng其中 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。"afterwards/later"Hòulái后来 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "my/mine"wǒde我的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "if"dehuà的话。
19
20 "I/me"Wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "manpower"rénshǒu人手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "beast"yěshòu野兽 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "food"shíwù食物。
21 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "temporarily"zàn暂 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "you (plural)"nǐmen你们 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go/to leave/to remove"qù去 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "army troops"jūnduì军队 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
22 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们 "return to"huídào回到 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城，"attack/assault"gōngdǎ攻打 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "city walls/city/town"chéng城 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取，"to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。