Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 4

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "return/come back"huílai回来 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我，"to seem/like/as/if"ruò若 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "now/present"yǎnqián眼前 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "you"nǐ你 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to migrate/to move"qiānyí迁移。
2 "you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实，"fair/impartial"gōngpíng公平，"just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。"to arrange/to line up/row/file/series"Liè列 "country/state/nation"guó国 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "proudly/flaunt"kuāyào夸耀。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "man/person/people"rén人 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) put under the plough; clear a wild area for cultivation"kāikěn开垦 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) wasteland"huāngdì荒地，"don't!/must not"bùyào不要 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) brier"jīngjí荆棘 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
4 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(adj) do by oneself"zìxíng自行 "circumcision"gēlǐ割礼，"to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉。"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"Kǒngpà恐怕 "my/mine"wǒde我的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""èxíng恶行 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"fiery"rúhuǒ如火 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"even/so much so that"shènzhì甚至 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "extinguish/go out (of fire)/die out"xīmiè熄灭。
5 "you (plural)"Nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大，"declare/proclaim"xuāngào宣告 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"aloud/loud/loudly"gāoshēng高声 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "assemble/gather"jùjí聚集。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "good/well"hǎo好 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "city walls/city/town"chéng城。
6 "should/ought to"Yīngdāng应当 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 ""Xī’ān锡安 "(straight down character stroke)/to erect/vertical"shù竖 "set up/to stand"lì立 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "banner/flag"qí旗。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "escape/evade/shirk"táobì逃避，"don't!/must not"bùyào不要 "to delay"chíyán迟延，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "and/to give/together with"yǔ与 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "from/obey/observe/follow"cóng从 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "to come/to arrive"láidào来到。
7 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "lion"shīzi狮子 "from/obey/observe/follow"cóng从 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "woods/forest"lín林 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"is/are/am/yes/to be"shì是 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"it (used for things)"Tā它 "already"yǐjīng已经 "go on a journey/leave"dòngshēn动身 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "desolate"huāngliáng荒凉，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
8 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "bunch/(a measure word)/to bind/to control"shù束 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布，"loudly/loud"dàshēng大声 "cry piteously/wail"āiháo哀号，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(tw) at that time"nàshí那时，"monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭。"priest"Jìsī祭司 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "amaze"jīngqí惊奇，"prophet"xiānzhī先知 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(adj) flabbergasted; astonished"chàyì诧异。
10 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "greatly/enormously"dàdà大大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "resound with laughter"hōng哄 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "must/have to"bìděi必得 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。"actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "to reach/and"jí及 "(n) life"xìngmìng性命 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "(tw) at that time"Nàshí那时，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a burst/a fit/a peal"yīzhèn一阵 "heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up"rè热 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "from/obey/observe/follow"cóng从 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "clean"jìng净 "light/ray/bright"guāng光 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "high/tall"gāo高 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "my/mine"wǒde我的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "the people/nationality/citizen"mín民 "female/woman"nǚ女）"to scrape/to blow"guā刮 "to come"lái来，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "winnow"bǒyáng簸扬，"neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "clean"jìng净。
12 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a burst/a fit/a peal"yīzhèn一阵 "bigger/even bigger"gèngdà更大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "from/obey/observe/follow"cóng从 "these"zhèxie这些 "area/place/local"dìfang地方 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to scrape/to blow"guā刮 "to come"lái来。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to send out/to issue"fāchū发出 "to judge/to sentence/to discriminate/to discern"pàn判 "dialect/language/speech"yǔ语，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "they"tāmen他们。
13 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "as (if)/such as"rú如 "(classical) to say"yún云 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来。"his"Tāde他的 "war chariot"zhànchē战车 "as (if)/such as"rú如 "whirlwind"xuánfēng旋风，"his"tāde他的 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "mate/one of a pair"pī匹 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "eagle/falcon/hawk"yīng鹰 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "fast/quick/swift"kuài快。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "decline (in wealth and position)"bàiluò败落 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to wash/to bathe"xǐ洗 "to go/to leave/to remove"qù去 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救。"nauseated"Ě恶 "read aloud"niàn念 "to exist/to be"cúnzài存在 "you"nǐ你 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "a few/how many"jǐ几 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(question particle)"ne呢？
15 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "from/obey/observe/follow"cóng从 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "mountain/hill"shān山 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "disaster"huò祸 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患。
16 "you (plural)"Nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国，"to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(v) pay a visit"tànwàng探望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) distant location"yuǎnfāng远方 "to come/to arrive"láidào来到，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "loudly/loud"dàshēng大声 "battle cry"nà呐 "call/cry/to shout"hǎn喊。
17 "they"Tāmen他们 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "(surname)/field/farm"tián田 "garden"yuán园 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "she"tā她 "betray/forsake"bèipàn背叛 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
18 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "operation/action/to move/mobile"xíngdòng行动，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"provoke/to recruit"zhāo招 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "sin"zuì’è罪恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outcome/result"jiéguǒ结果，"in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "is/are/am/yes/to be"shì是 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "to reach/and"jí及 "you"nǐ你 "heart/mind"xīn心 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "my/mine"Wǒde我的 "lung"fèi肺 "internal organs"fǔ腑 "(final part.)/(interj.)"a阿，"my/mine"wǒde我的 "lung"fèi肺 "internal organs"fǔ腑 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "(v) love with all one's heart"xīnténg心疼 "ache/pain/sorrow"tòng痛。"I/me"Wǒ我 "heart/mind"xīn心 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(adj) jittery; twitchy; fidgety"fánzào烦躁 "unpeaceful/unstable/uneasy/disturbed/restless/worried"bù’ān不安。"I/me"Wǒ我 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(n) (deep) silence"jìngmò静默 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to speak/to say/talk/word"yán言，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "already"yǐjīng已经 "hear"tīngjiàn听见 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "fight"dǎzhàng打仗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "call/cry/to shout"hǎn喊 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。
20 "destruction/devastate"Huǐhuài毁坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "information/news/message"xìnxī信息 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "small net"lào络 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "abolish/crippled"fèi废。"my/mine"Wǒde我的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏。"my/mine"Wǒde我的 "curtain/veil"mànzi幔子 "100 mu/a short while ago/a 'ching' (unit of area)/approx. (with dates)/a short while"qǐng顷 "quarter (hour)/(a measure word)/to carve/to engrave/to cut/oppressive"kè刻 "burst/fracture"pòliè破裂。
21 "I/me"Wǒ我 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "banner/flag"qí旗，"hear"tīngjiàn听见 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "a few/how many"jǐ几 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(question particle)"ne呢？
22 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "hundred"bǎi百 "sex/nature/surname/suffix corresponding to -ness or -ity"xìng性 "stupid"yú愚 "mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"wán顽，"(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "I/me"wǒ我。"they"Tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "ignorant"yúmèi愚昧 "ignorance"wúzhī无知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good"shàn善。
23 "prophet"Xiānzhī先知 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to watch/to view"guānkàn观看 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) hollow, no meaning/(n) emptiness"kōngxū空虚 "primal chaos/formless mass before creation in Chinese mythology"hùndùn混沌。"I/me"Wǒ我 "to watch/to view"guānkàn观看 "day/sky/heaven"tiān天，"day/sky/heaven"tiān天 "also/too"yě也 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "light/ray/bright"guāng光。
24 "I/me"Wǒ我 "to watch/to view"guānkàn观看 "Dashan, Canadian celebrity in China"dàshān大山，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "shake/shock"zhèndòng震动，"small/tiny/few/young"xiǎo小 "mountain/hill"shān山 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "shake/to rock"yáo摇 "to come"lái来 "shake/to rock"yáo摇 "to go/to leave/to remove"qù去。
25 "I/me"Wǒ我 "to watch/to view"guānkàn观看，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料，"unmanned/uninhabited"wúrén无人。"in the sky/in the air"Kōngzhōng空中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "shun"duǒbì躲避。
26 "I/me"Wǒ我 "to watch/to view"guānkàn观看，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料，"loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "(surname)/field/farm"tián田 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(n) wasteland"huāngdì荒地。"all/every/everything"Yíqiè一切 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁。
27 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "desolate"huāngliáng荒凉，"I/me"wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "clean"jìng净 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。
28 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "day/sky/heaven"tiān天 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "to speak/to say/talk/word"yán言 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"I/me"wǒ我 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "regret/repent"hòuhuǐ后悔，"neither/nor"yěbù也不 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作。
29 "each/every"Gè各 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "cause/reason/because"yīn因 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "archer"gōngjiànshǒu弓箭手 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "noise"xiǎngshēng响声 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "woods/forest"lín林，"crawl/climb"pá爬 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石。"each/every"Gè各 "city walls/city/town"chéng城 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "cast away"piē撇 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中。
30 "you"Nǐ你 "(adj) desolate"qīliáng凄凉 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "although/even though"suī虽 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(surname)/vermilion"zhū朱 "bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "clothes"yīfu衣服，"to wear (as accessories)"pèidài佩戴 "gold"huángjīn黄金 "decorate/decoration/decorative/ornamental"zhuāngshì装饰，"to use"yòng用 "paint"yánliào颜料 "adorn/do up"xiūshì修饰 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目，"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "Peugeot"Biāozhì标致 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to have a love affair/to be in love/to love/love"Liàn’ài恋爱 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "you"nǐ你，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命。
31 "I/me"Wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音，"seem/as if"fǎngfú仿佛 "married woman"fùrén妇人 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "head"tóu头 "fetus/litter"tāi胎 "ache/sore"téngtòng疼痛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"is/are/am/yes/to be"shì是 ""Xī’ān锡安 "woman/female"nǚzǐ女子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音（"woman/female"nǚzǐ女子 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。"she"Tā她 "to gasp/to pant/asthma"chuǎn喘 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "air/anger/gas"qì气，？？"feel/to fondle"suō挲 "hand/convenient"shǒu手，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "front/in front (of)"gēnqián跟前，"my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。