Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 50

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "prophet"xiānzhī先知 ""Yēlìmǐ耶利米 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话。
2 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告，"(straight down character stroke)/to erect/vertical"shù竖 "set up/to stand"lì立 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "banner/flag"qí旗。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to hide/to conceal"yǐnmán隐瞒，"to speak/to say"shuō说，"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取，"that/those/(one) another)"bǐ彼 "rein in"lè勒 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞。"her, hers"Tāde她的 "idol"ǒuxiàng偶像 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。
3 "cause/reason/because"Yīn因 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "country/state/nation"guó国 "from/obey/observe/follow"cóng从 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "she"tā她，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "her, hers"tāde她的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "desolate"huāngliáng荒凉，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "man/person/people"rén人 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "escape/flee"táozǒu逃走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "that/those"nà那 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"(tw) at that time"nàshí那时 "wait"hòu候，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to come"lái来，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "to cry/to weep"kū哭，"to seek/to look for"xúnqiú寻求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
5 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "pay a visit (to)/to access/to interview"fǎngwèn访问 ""Xī’ān锡安，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to face/to turn towards/-oriented"miànxiàng面向 "here"zhèlǐ这里，"to speak/to say"shuō说，"to come"lái来 "(onomat.)/dumb"bā吧，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to combine/to join/unite/alliance"liánhé联合 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to forget/to overlook/to neglect"wàng忘 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
6 "my/mine"Wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(v) become lost; not know one's location"míshī迷失 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊，"pastor/pastoral"mùrén牧人 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "(surname)/road/path/way"lù路，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"they"Tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Dashan, Canadian celebrity in China"dàshān大山 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "mountain/hill"shān山，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to forget/to overlook/to neglect"wàng忘 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "go to bed/retire for the night"ānxiē安歇 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
7 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "meet"yùjiàn遇见 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭。"enemy"Dírén敌人 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"cause/reason/because"Yīn因 "they"tāmen他们 "(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "that/those"nà那 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "residence"jūsuǒ居所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "actually/place"suǒ所 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
8 "I/me"Wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "escape/flee"táozǒu逃走，"from/obey/observe/follow"cóng从 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(v) go out"chūqù出去，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "fore/front"qiánmian前面 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "goat"shānyáng山羊。
9 "cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to excite/to agitate/exciting"jīdòng激动 "to combine/to join/unite/alliance"liánhé联合 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a power (i.e. a dominant country)"dàguó大国 "from/obey/observe/follow"cóng从 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Babylon"Bābǐlún巴比伦，"they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "she"tā她。"she"Tā她 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "arrow"jiàn箭 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "good"shàn善 "radio- (chem.)/shoot"shè射 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(n) warrior"yǒngshì勇士 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "arrow"jiàn箭，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "branch/(a measure word)"zhī枝 "neither/nor"yěbù也不 "apprentice/disciple"tú徒 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "return to/come (or go) back"fǎnhuí返回。
10 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "plunder"luè掠 "thing/object/matter"wù物。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "her, hers"tāde她的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "heart/mind"xīn心 "to be satisfied/to be pleased/satisfied/pleased"mǎnyì满意 "foot/to be sufficient"zú足。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "plunder/pillage"Qiǎngduó抢夺 "I/me"wǒ我 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "cause/reason/because"yīn因 "joyful"huānxǐ欢喜 "happy/merry"kuàilè快乐，"further/moreover"qiě且 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "kick/trample"chuài踹 "grain/corn"gǔ谷 "let go"sā撒 "joyous/happy/pleased"huān欢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cow"mǔniú母牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "hiss/neigh"sī嘶 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马。
12 "you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "female/mother"mǔ母 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "extremely"jíqí极其 "feel ashamed"bàokuì抱愧，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞。"she"Tā她 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "country/state/nation"guó国 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "end/final stage/latter part"mò末，"to become/to turn into"chéngwéi成为 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"drought"hàn旱 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"desert"shāmò沙漠。
13 "cause/reason/because"Yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "completely"quánrán全然 "desolate"huāngliáng荒凉。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "fright"jīnghài惊骇，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "she"tā她 "actually/place"suǒ所 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster/calamity"zāi灾 "calamity"yāng殃 "laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 "laugh/smile"xiào笑。
14 "all/to have/to possess/to own"Suǒyǒu所有 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "a bow (weapon)"gōng弓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵，"archery"shèjiàn射箭 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "she"tā她。"don't!/must not"Bùyào不要 "cherish/treasure/use sparingly"àixí爱惜 "arrow"jiàn箭 "branch/(a measure word)"zhī枝，"cause/reason/because"yīn因 "she"tā她 "(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
15 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "she"tā她 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "battle cry"nà呐 "call/cry/to shout"hǎn喊。"she"Tā她 "already"yǐjīng已经 "surrender"tóuxiáng投降。"outside/in addition/foreign/external"Wài外 "(surname)/outer city wall"guō郭 "collapse"tān坍 "collapse"tā塌 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"city wall"chéngqiáng城墙 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇。"she"Tā她 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "man/person/people"rén人，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "she"tā她。
16 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "reap"shōugē收割 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(n) curved sickle for cutting grain"liándāo镰刀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了。"they"Tāmen他们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "cause/reason/because"yīn因 "to be afraid/to fear"pà怕 "to bully/to push around"qīyā欺压 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"to escape/to run away/to flee"táo逃 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "one's native country/metropolitan territory"běntǔ本土。
17 "Israel"Yǐsèliè以色列 "is/are/am/yes/to be"shì是 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊，"is/are/am/yes/to be"shì是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "lion"shīzi狮子 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"first (of all)/in the first place"Shǒuxiān首先 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭，"end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "his"tāde他的 "bone/man of character"gútou骨头 "snap"zhéduàn折断。
18 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to punish/to penalize"fá罚 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "I/me"wǒ我 "previously/formerly"cóngqián从前 "to punish/to penalize"fá罚 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "king/Wang (proper name)"wáng王 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
19 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "his"tāde他的 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "within (a country's) borders"jìngnèi境内 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "that/those"nà那 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"(tw) at that time"nàshí那时 "wait"hòu候，"although/even though"suī虽 "to search/to look for/to seek"xún寻 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有。"although/even though"Suī虽 "to search/to look for/to seek"xún寻 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sin"zuì’è罪恶，"also/too"yě也 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "actually/place"suǒ所 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "remain"liúxià留下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "remit/pardon"shèmiǎn赦免。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"(v) go upwards"shàngqù上去 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Mira (red giant star, Omicron Ceti)"Mǐlā米拉 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(surname)/elderly person"wēng翁 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "cut off"gē割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "I/me"wǒ我 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
22 "within (a country's) borders"Jìngnèi境内 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fight"dǎzhàng打仗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "noise"xiǎngshēng响声。
23 "all/whole/entire/every/complete"Quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sledge"dàchuí大锤 "carry/what/how/why/which"hé何 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to chop"kǎn砍 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "wreck/break/destroy"pòhuài破坏。"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "carry/what/how/why/which"hé何 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "desolate"huāngliáng荒凉。
24 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"you"nǐ你 "unknowing(ly)"bùzhī不知 "unconsciously"bùjué不觉 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to bother/wind around/wrap round/coil/involve/annoy/tangle"chán缠 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。"you"Nǐ你 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to search/to look for/to seek"xún寻 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"also/too"yě也 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to clutch/to grab/to capture"zhuō捉 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "struggle/fight"zhēng争 "to compete/to contend/to struggle"jìng竞。
25 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already"yǐjīng已经 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "arsenal/store of arms"wǔkù武库，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "he/him"tā他 "get mad"nǎo恼 "to hate"hèn恨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
26 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "far/distant/remote"yuǎn远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/border"biānjiè边界 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "she"tā她，"open/operate (vehicle)/start"kāi开 "her, hers"tāde她的 "barn/granary/storehouse/cabin/hold (in ship)"cāng仓 "government granary"lǐn廪，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "she"tā她 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "as (if)/such as"rú如 "high/tall"gāo高 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆，"perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "clean"jìng净 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽，"the slightest amount or degree/a bit"sīháo丝毫 "(negative prefix)/not/no"bù不 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留。
27 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "her, hers"tāde她的 "all/every/everything"yíqiè一切 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "massacre/slaughter"shālù杀戮。"they"Tāmen他们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "already"yǐjīng已经 "to come/to arrive"láidào来到。
28 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "escape/evade/shirk"táobì逃避 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Xī’ān锡安 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "his"tāde他的 "palace hall"diàn殿 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇。
29 "provoke/to recruit"Zhāo招 "to gather/to collect/collected works"jí集 "all/every/everything"yíqiè一切 "archer"gōngjiànshǒu弓箭手 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Babylon"Bābǐlún巴比伦。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "pitch a camp/camp"ānyíng安营，"don't!/must not"bùyào不要 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "to run away/to escape"táotuō逃脱，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "she"tā她 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "she"tā她。"she"Tā她 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "man/person/people"rén人，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "she"tā她，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "she"tā她 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "conceited/mad"kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲。
30 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "her, hers"tāde她的 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"all/every/everything"yíqiè一切 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "silent/write from memory"mò默 "silent/write from memory"mò默 "noiseless/noiselessly/silent"wúshēng无声。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
31 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "this/these"zhè这 "conceited/mad"kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "to fight against/to oppose/to be opposed to/opposition"fǎnduì反对，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "already"yǐjīng已经 "to come/to arrive"láidào来到。
32 "conceited/mad"Kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to trip/stumble/hinder"bàn绊 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "fire"huǒ火 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his"tāde他的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "extinguish"miè灭。
33 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "along/together"yītóng一同 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to bully/to push around"qīyā欺压。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "closely/tightly"jǐnjǐn紧紧 "grab"zhuāzhù抓住 "they"tāmen他们，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放。
34 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Redeemer"jiùshúzhǔ救赎主 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "able"yǒunénglì有能力，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to stretch/to extend"shēn伸 "clear/distinct/complete/pure"qīng清 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "injustice/to wrong"yuān冤，"good/well"hǎo好 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to disturb/to annoy"jiǎorǎo搅扰 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民。
35 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "her, hers"tāde她的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "and/to give/together with"yǔ与 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人。
36 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "boast/esteem/sympathize"jīn矜 "to boast"kuā夸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "ignorant"yúmèi愚昧。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "her, hers"tāde她的 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。
37 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "her, hers"tāde她的 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "mate/one of a pair"pī匹，"vehicle"chēliàng车辆，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "among/in"qízhōng其中 "mixed/miscellaneous/various/to mix"zá杂 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(the) people"rénmín人民。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "woman"fùnǚ妇女 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "her, hers"tāde她的 "treasure"bǎowù宝物，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺。
38 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "drought/arid/dry"gānhàn干旱 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "her, hers"tāde她的 "multitude"zhòng众 "water/river"shuǐ水，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "dry/clean"gān干 "to dry/to dry up"hé涸。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "carve/engrave"diāokè雕刻 "idol"ǒuxiàng偶像 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"man/person/people"rén人 "cause/reason/because"yīn因 "idol"ǒuxiàng偶像 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "inverted/jolt/top"diān颠 "conceited/mad"kuáng狂。
39 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ravenous beast/wolves (collect.)"chái豺 "wolf"láng狼 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"ostrich"tuóniǎo鸵鸟 "also/too"yě也 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中，"forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "cigarette/tobacco/smoke"yān烟，"life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
40 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"also/too"yě也 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "I/me"wǒ我 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛，"moth"é蛾 "rub"mó摩 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "neighboring/adjacent/near/vicinity"línjìn邻近 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
41 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "the people/nationality/citizen"mín民 "from/obey/observe/follow"cóng从 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a power (i.e. a dominant country)"dàguó大国 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to excite/to agitate/exciting"jīdòng激动，"from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "to come/to arrive"láidào来到。
42 "they"Tāmen他们 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "a bow (weapon)"gōng弓 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪，"nature/temperament"xìngqing性情 "bloody/merciless"cánrěn残忍，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "pity"liánmǐn怜悯。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "ocean surface wave"hǎilàng海浪？？"(surname)/sound of a crash"hōng訇。"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "city walls/city/town"chéng城（"city walls/city/town"chéng城 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "woman/female"nǚzǐ女子）"(final part.)/(interj.)"a阿，"they"tāmen他们 "ride on horseback"qímǎ骑马，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "ranks/troops"duìwǔ队伍 "as (if)/such as"rú如 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "battlefield"zhànchǎng战场 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你。
43 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "hear"tīngjiàn听见 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"hand/convenient"shǒu手 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "soft/flexible"ruǎn软，"pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "grab"zhuāzhù抓住，"ache/sore"téngtòng疼痛 "seem/as if"fǎngfú仿佛 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人。
44 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"Chóu仇 "enemy/match"dí敌 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "lion"shīzi狮子 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "jungle/thicket/forest/Buddhist monastery"cónglín丛林 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所。"in a flash/in the blink of an eye/to glance"Zhuǎnyǎn转眼 "between/among/inter-"zhījiān之间，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"to depart/to leave"líkāi离开 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"who"Shéi谁 "dim sighted/ignorant"méng蒙 ""jiǎnxuǎn拣选，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "who"shéi谁 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "I/me"wǒ我 "(question particle)"ne呢？"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "compass/rule"guī规 "date"rìqī日期 "(question particle)"ne呢？"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "carry/what/how/why/which"hé何 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(question particle)"ne呢？
45 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/seek/scheme"móu谋 "plan/strategy/outline/summary/slightly/rather/to rob/to plunder/to summarize"luè略 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意。"hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"Chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "the masses"qúnzhòng群众 "weak/faint/feeble"wēiruò微弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to go/to leave/to remove"qù去，"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所 "desolate"huāngliáng荒凉。
46 "cause/reason/because"Yīn因 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "shake/shock"zhèndòng震动，"man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "hear"tīngjiàn听见 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。