Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 15

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"although/even though"suī虽 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Moses"Móxī摩西 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求，"my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "neither/nor"yěbù也不 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "pity, regret, rue, begrudge"xī惜 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓。"you"Nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "now/present"yǎnqián眼前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
2 "they"Tāmen他们 "to ask"wèn问 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "where/wherever"nǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "they"tāmen他们，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "death/deadly"sǐwáng死亡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "arrive/most/to/until"zhì至 "death/deadly"sǐwáng死亡。"to set/to fix/to determine/to decide/to order"Dìng定 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀。"to set/to fix/to determine/to decide/to order"Dìng定 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "famine"jīhuang饥荒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "famine"jīhuang饥荒。"to set/to fix/to determine/to decide/to order"Dìng定 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "four/4"sì四 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "they"tāmen他们，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "massacre/slaughter"shālù杀戮，"dog"gǒu狗 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类 "mangle"sīliè撕裂，"in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "beast"yěshòu野兽 "to swallow/to take"tūn吞 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭。
4 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "to come"lái来 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "to go/to leave/to remove"qù去，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cause/reason/because"yīn因 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
5 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(final part.)/(interj.)"a阿，"who"shéi谁 "pitiful"kělián可怜 "you"nǐ你 "(question particle)"ne呢？"who"shéi谁 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "sad/sorrowful"bēishāng悲伤 "(question particle)"ne呢？"who"shéi谁 "(of a person) to turn round/to face about"zhuǎnshēn转身 "to ask"wèn问 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(question particle)"ne呢？
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我，"(of a person) to turn round/to face about"zhuǎnshēn转身 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "empress/queen/surname"hòu后。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "I/me"wǒ我 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你，"destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "you"nǐ你。"I/me"Wǒ我 "regret/repent"hòuhuǐ后悔 "what"shén甚 "impatience/impatient"búnàifán不耐烦。
7 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "within (a country's) borders"jìngnèi境内 "each/every"gè各 "city gate"chéngmén城门 "mouth/(a measure word)"kǒu口（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "boundary/border"biānjiè边界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "mouth/(a measure word)"kǒu口），"to use"yòng用 "dustpan/winnowing fan/loop (of a fingerprint)"bòjī簸箕 "to winnow"bǒ簸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "mourning/funeral"sāng丧 "to drop/to fall"diào掉 "children/sons and daughters"érnǚ儿女。"I/me"Wǒ我 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "still/yet/to remain"réng仍 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
8 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "widow"guǎfu寡妇 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "ocean/sea"hǎi海 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "more/even more"gèngduō更多。"I/me"Wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "extinguish"miè灭 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "11 a.m.-1 p.m./7th earthly branch/noon"wǔ午 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "to come"lái来，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦 "horrify/terrify"jīngxià惊吓 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "she"tā她 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
9 "to be born/to give birth/life/to grow"Shēng生 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "seven/7"qī七 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "power/force/strength"lì力 "mourning garments"cuī衰 "air/anger/gas"qì气 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝。"still/yet/to value/to esteem"Shàng尚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "daytime"báizhòu白昼，"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "head"tóu头 "suddenly"hū忽 "leave behind"là落。"she"Tā她 "feel ashamed"bàokuì抱愧 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞。"rest/remaining/remainder"Qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "enemy"dírén敌人 "front/in front (of)"gēnqián跟前，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "my/mine"Wǒde我的 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "I/me"wǒ我 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "(n) everywhere"biàndì遍地 "each other/one another/mutually"xiāng相 "struggle/fight"zhēng争 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to compete/to contend/to struggle"jìng竞 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"I/me"Wǒ我 "(adv) usually"sùlái素来 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(vt) loan"jièdài借贷 "and/to give/together with"yǔ与 "man/person/people"rén人，"man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(vt) loan"jièdài借贷 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我，"every person"rénrén人人 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "damn/curse"zhòumà咒骂 "I/me"wǒ我。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "you"nǐ你，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "benefit/advantage"hǎochu好处。"disaster/calamity"Zāi灾 "disaster"huò祸 "(n) suffering"kǔnàn苦难 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "beg/center"yāng央 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你。
12 "man/person/people"Rén人 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "copper"tóng铜 "and/to give/together with"yǔ与 "iron"tiě铁，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "iron"tiě铁 "snap"zhéduàn折断 "(question particle)"ne呢？
13 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "four/4"sì四 "border/place/condition/boundary/circumstances/territory"jìng境 "inside"zhīnèi之内 "actually/place"suǒ所 "to violate/to offend"fàn犯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "goods/commodity/merchandise"huòwù货物 "money and valuables"cáibǎo财宝 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "plunder"luè掠 "thing/object/matter"wù物，"in vain/to no purpose/for nothing"báibái白白 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌。
14 "I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "this/these"zhè这 "plunder"luè掠 "thing/object/matter"wù物 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "indignant"nù怒 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我，"favor"juàngù眷顾 "I/me"wǒ我，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "force/compel/coerce"bīpò逼迫 "my/mine"wǒde我的 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "I/me"wǒ我 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇。"don't!/must not"Bùyào不要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to beat/to endure/to tolerate"rěn忍 "indignant"nù怒 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "my/mine"wǒde我的 "life/fate"mìng命，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to humiliate"língrǔ凌辱。
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "food"shíwù食物 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "joyful"huānxǐ欢喜 "happy/merry"kuàilè快乐，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "you"nǐ你 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
17 "I/me"Wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "feast/repose"yàn宴 "(surname)/music"yuè乐 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐。"I/me"Wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to move (sb)/to touch/moving"gǎndòng感动（"to move (sb)/to touch/moving"gǎndòng感动 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "hand/convenient"shǒu手）"alone"dúzì独自 "still/calm/quiet/not moving"jìng静 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "heart/mind"xīn心 "(adj) embittered; resentful"fènhèn愤恨。
18 "my/mine"Wǒde我的 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦 "why"wèihé为何 "(for a) long time"chángjiǔ长久 "incessantly/without end/more than/not limited to"bùzhǐ不止 "(question particle)"ne呢？"my/mine"wǒde我的 "(n) bruise; scar"shānghén伤痕 "why"wèihé为何 "unable/incapable"wúfǎ无法 "(v) treat a sickness"yīzhì医治，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "recover (from illness)"quán痊 "heal/the more...the more/to recover/better"yù愈 "(question particle)"ne呢？"don't tell me .../could it be that...?"nándào难道 "you"nǐ你 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "dry/clean"gān干 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) riverway; the course of a river"hédào河道 "(question tag)"ma吗？
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "inexpensive/lowly"jiàn贱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "to come out/to emerge"chūlai出来，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "my/mine"wǒde我的 "mouth/(a measure word)"kǒu口。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们。
20 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "copper"tóng铜 "wall"qiáng墙。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "victorious"shèng胜 "you"nǐ你。"cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "you"nǐ你，"rescue"dājiù搭救 "you"nǐ你。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "rescue"dājiù搭救 "you"nǐ你 "separate/break away"tuōlí脱离 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "you"nǐ你 "separate/break away"tuōlí脱离 "violent"qiángbào强暴 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。