Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 21

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yēlìmǐ耶利米。"(tw) at that time"Nàshí那时，"west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "agate/cornelian"mǎ玛 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "a household/door/family"hù户 "pearl or jade earring"ěr珥，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "agate/cornelian"mǎ玛 "west"xī西 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "priest"jìsī祭司 "west"xī西 "(measure word for acts)/deeds/foreign"fān番 "elegant"yǎ雅，"to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 ""Yēlìmǐ耶利米，"to speak/to say"shuō说，
2 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng请 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "fantastic/wonderful"qímiào奇妙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to depart/to leave"líkāi离开 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(v) go upwards"shàngqù上去。
3 ""Yēlìmǐ耶利米 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "hand/convenient"shǒu手 "hit the mark"zhòngdì中的 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "and/to give/together with"yǔ与 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to circle/to surround"wéi围 "a bunch/tie together"kǔn困 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "fight"dǎzhàng打仗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器 "flit about/translate/turn over"fān翻 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "these"zhèxie这些 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "assemble/gather"jùjí聚集 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
5 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气，"vehement"fèn忿 "indignant"nù怒，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "get mad"nǎo恼 "to hate"hèn恨 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to use"yòng用 "extend"shēnchū伸出 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂，"personally"qīnzì亲自 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you (plural)"nǐmen你们。
6 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "man/person/people"rén人 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "epidemic"wēnyì瘟疫 "death/deadly"sǐwáng死亡。
7 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"Yǐhòu以后 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "common people"bǎixìng百姓，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"from/obey/observe/follow"cóng从 "epidemic"wēnyì瘟疫，"knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，"famine"jīhuang饥荒 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "(N) Chungho (city in Taiwan)"Zhōnghé中和 "they"tāmen他们 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "manpower"rénshǒu人手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "they"tāmen他们，"in spite of/regardless of"bùgù不顾 "pity, regret, rue, begrudge"xī惜，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to pity"lián怜，"(negative prefix)/not/no"bù不 "pity"liánmǐn怜悯。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "life (force)"shēngmìng生命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "death/deadly"sǐwáng死亡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
9 "to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，"famine"jīhuang饥荒，"epidemic"wēnyì瘟疫 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "(v) go out"chūqù出去 "to go back/to return"guī归 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "to circle/to surround"wéi围 "a bunch/tie together"kǔn困 "you (plural)"nǐmen你们 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "must/have to"bìděi必得 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "plunder"luè掠 "thing/object/matter"wù物。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "suddenly turn hostile"biànliǎn变脸，"to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "disaster"huò祸 "(negative prefix)/not/no"bù不 "blessings from heaven"jiàngfú降福。"this/these"Zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧。
11 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。
12 "David (person name)"Dàwèi大卫 "furniture/tool"jiā家 "(final part.)/(interj.)"a阿，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "each/every"měi每 "early morning"zǎochén早晨 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "fair/impartial"gōngpíng公平，"to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "separate/break away"tuōlí脱离 "to bully/to push around"qīyā欺压 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "my/mine"wǒde我的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""èxíng恶行 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"fiery"rúhuǒ如火 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"even/so much so that"shènzhì甚至 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "extinguish/go out (of fire)/die out"xīmiè熄灭。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "valley"shāngǔ山谷 "peace"hépíng和平 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处 "(question particle)"ne呢？"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "enemy/match"dí敌。
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "you (plural)"nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outcome/result"jiéguǒ结果 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "you (plural)"nǐmen你们。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "fire"huǒ火 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woods/forest"lín林 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "she"tā她 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "extinguish"miè灭。