Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 27

1 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬（"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "is/are/am/yes/to be"shì是 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "another name"biémíng别名，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "third/No. 3"dìsān第三 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节）"scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yēlìmǐ耶利米 "to speak/to say"shuō说，
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "rope"shéngsuǒ绳索 "and/to give/together with"yǔ与 "restrain/yoke"è轭，"to add/plus"jiā加 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neck"jǐngxiàng颈项 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，
3 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"Jiè借 "those"nàxiē那些 "to come/to arrive"láidào来到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "hand/convenient"shǒu手，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "rope"shéngsuǒ绳索 "and/to give/together with"yǔ与 "restrain/yoke"è轭 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "king/Wang (proper name)"wáng王，"rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "king/Wang (proper name)"wáng王，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "king/Wang (proper name)"wáng王，"push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "king/Wang (proper name)"wáng王，"west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "king/Wang (proper name)"wáng王 "there/that place"nàli那里，
4 "further/moreover"Qiě且 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣，"to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "master/host"zhǔrén主人 "to speak/to say"shuō说，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，
5 "I/me"Wǒ我 "to use"yòng用 "almighty"dànéng大能 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "extend"shēnchū伸出 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂，"to create/to bring about/to produce"chuàngzào创造 "earth/mother earth"dàdì大地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(the) people"rénmín人民，"(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜。"I/me"Wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "who"shéi谁 "each other/one another/mutually"xiāng相 "proper/should/suitable/appropriate"yí宜，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "who"shéi谁。
6 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "these"zhèxie这些 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "I/me"wǒ我 "servant"púrén仆人 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "field/open land"tiányě田野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to use/to employ/to apply/to make use of"shǐyòng使用。
7 "to arrange/to line up/row/file/series"Liè列 "national capitol"guódū国都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "son"ér儿 "grandson"sūn孙，"until"zhídào直到 "he/him"tā他 "one's own country"běnguó本国 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "date"rìqī日期 "to come/to arrive"láidào来到。"(tw) at that time"Nàshí那时，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "country/state/nation"guó国 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。
8 "no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "how/which"nǎ哪 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a state/country or nation"bāng邦 "how/which"nǎ哪 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "country/state/nation"guó国，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "this/these"zhè这 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒，"neither/nor"yěbù也不 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "neck"jǐngxiàng颈项 "place in, on, at"fàngzài放在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "restrain/yoke"è轭 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，"famine"jīhuang饥荒，"epidemic"wēnyì瘟疫 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "that/those"nà那 "a state/country or nation"bāng邦，"until"zhídào直到 "I/me"wǒ我 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "you (plural)"nǐmen你们，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to divine"zhānbǔ占卜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"circle/round/circular/spherical/(of the moon) full/unit of Chinese currency (Yuan)/tactful/to justify"yuán圆 "to dream"mèng梦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to look at/to watch/to observe/to behold"guān观 "omen/million/million million, trillion"zhào兆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"as well as/too/and"yǐjí以及 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"they"Tāmen他们 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王。
10 "they"Tāmen他们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "prophecy"yùyán预言，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "to migrate/to move"qiānyí迁移，"removed from"yuǎnlí远离 "local/this locality"běndì本地，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
11 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "how/which"nǎ哪 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a state/country or nation"bāng邦 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "neck"jǐngxiàng颈项 "place in, on, at"fàngzài放在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "restrain/yoke"è轭 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "he/him"tā他，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "that/those"nà那 "a state/country or nation"bāng邦 "still/yet/to remain"réng仍 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "local/this locality"běndì本地 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留，"(conj) so that one can..."déyǐ得以 "to till/to cultivate"gēngzhòng耕种 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "if"dehuà的话 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neck"jǐngxiàng颈项 "place in, on, at"fàngzài放在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "restrain/yoke"è轭 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "common people"bǎixìng百姓，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
13 "you"Nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓 "why"wèihé为何 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，"famine"jīhuang饥荒，"epidemic"wēnyì瘟疫 "death/deadly"sǐwáng死亡，"be just like"zhèngrú正如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "not accept (something)/want to have (something) overruled or changed/refuse to obey or comply/refuse to accept as final/remain unconvinced by/not give in to"bùfú不服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "country/state/nation"guó国 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话 "(question particle)"ne呢？
14 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "listen/hear/obey"tīng听 "those"nàxiē那些 "prophet"xiānzhī先知 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话。"they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王，"actually/that is not the case/in fact/really"qíshí其实 "they"tāmen他们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "prophecy"yùyán预言。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to speak/to say"shuō说 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "prophecy"yùyán预言，"good/well"hǎo好 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "those"nàxiē那些 "prophet"xiānzhī先知 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去，"along/together"yītóng一同 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
16 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "priest"jìsī祭司 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "this/these"zhè这 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "listen/hear/obey"tīng听 "that/those"nà那 "prophet"xiānzhī先知 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophecy"yùyán预言。"they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "hit the mark"zhòngdì中的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "almost; nearly; almost all"kuàiyào快要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "return/come back"huílai回来。"actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实 "they"tāmen他们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "prophecy"yùyán预言。
17 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "they"tāmen他们，"(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。"this/these"Zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "carry/what/how/why/which"hé何 "arrive/most/to/until"zhì至 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "(question particle)"ne呢？
18 "they"Tāmen他们 "to seem/like/as/if"ruò若 "fruit/result"guǒ果 "is/are/am/yes/to be"shì是 "prophet"xiānzhī先知，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们，"to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow"ràng让 "they"tāmen他们 "to request/to seek after"qíqiú祈求 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "that/those"nà那 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(N) Chungho (city in Taiwan)"Zhōnghé中和 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，"(negative prefix)/not/no"bù不 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to go/to leave/to remove"qù去。
19 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "pillar"zhùzi柱子，"copper"tóng铜 "ocean/sea"hǎi海，"basin"pén盆 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "have as remainder"shèng剩 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，
20 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "elder brother"gē哥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "elegant"yǎ雅，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "all/every/everything"yíqiè一切 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "helmet"zhòu胄 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "actually/place"suǒ所 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "plunder"luè掠 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿。
21 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(N) Chungho (city in Taiwan)"Zhōnghé中和 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，
22 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to exist/to be"cúnzài存在 "there/that place"nàli那里，"until"zhídào直到 "I/me"wǒ我 "favor"juàngù眷顾 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。"(tw) at that time"Nàshí那时，"I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "this/these"zhè这 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "return/come back"huílai回来，"to return something/to hand back"jiāohuán交还 "this/these"cǐ此 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。