Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 25

1 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "fourth/number four"dìsì第四 "year"nián年，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(dynasty)/dollar/primary/first"yuán元 "year"nián年，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 ""Yóudà犹大 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yēlìmǐ耶利米。
2 "prophet"Xiānzhī先知 ""Yēlìmǐ耶利米 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 ""Yóudà犹大 "(n) everyone"zhòngrén众人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "resident/inhabitant"jūmín居民 "to speak/to say"shuō说，
3 "from/obey/observe/follow"Cóng从 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Amos (son of Manasseh)"Yàmén亚们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "thirteen/13 "shísān十三 "year"nián年 "until"zhídào直到 "today"jīnrì今日，"this/these"zhè这 "23 "èrshísān二十三 "year"nián年 "inside"zhīnèi之内，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "it is said/they say/legend/tradition/legend/tradition"chuánshuō传说，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "early/morning"zǎo早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "it is said/they say/legend/tradition/legend/tradition"chuánshuō传说，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "you (plural)"nǐmen你们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "also/too"yě也 "from/obey/observe/follow"cóng从 "early/morning"zǎo早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "his"tāde他的 "servant"púrén仆人 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来（"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "you (plural)"nǐmen你们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "listen/hear/obey"tīng听），
5 "to speak/to say"Shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "turn round"huítóu回头，"to depart/to leave"líkāi离开 "nauseated"ě恶 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。
6 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "you (plural)"nǐmen你们 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "I/me"wǒ我 "mad"fānù发怒。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to add/plus"jiā加 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们。
7 "however/yet/but"Rán’ér然而 "you (plural)"nǐmen你们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "I/me"wǒ我，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "I/me"wǒ我 "mad"fānù发怒，"(v) cast the blame on; frame"xiànhài陷害 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，
9 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "servant"púrén仆人 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "they"tāmen他们 "cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "fright"jīnghài惊骇，"laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 "laugh/smile"xiào笑，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "everlasting/perpetual/lasting/forever/permanent"yǒngjiǔ永久 "desolate"huāngliáng荒凉。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "joyful"huānxǐ欢喜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "happy/merry"kuàilè快乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"bridegroom"xīnláng新郎 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "woman"fù妇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "to sharpen/to delay/hardship/to grind/to rub"mó磨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "lamp/light"dēng灯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) light"liàngguāng亮光，"from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "news/interest/breath/rest"xī息。
11 "this/these"Zhè这 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "desolate"huāngliáng荒凉，"cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "fright"jīnghài惊骇。"these"Zhèxie这些 "national"guómín国民 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "seventy/70"qīshí七十 "year"nián年。
12 "seventy/70"Qīshí七十 "year"nián年 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "that/those"nà那 "national"guómín国民，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "desolate"huāngliáng荒凉。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "if"dehuà的话，"is/are/am/yes/to be"shì是 ""Yēlìmǐ耶利米 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "these"zhèxie这些 "national"guómín国民 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophecy"yùyán预言，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
14 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "country/state/nation"guó国 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "they"tāmen他们 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "they"tāmen他们。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "this/these"zhè这 "cup/a measure word"bēi杯 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "my goodness/to drink"hē喝。
16 "they"Tāmen他们 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "east"dōng东 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "west"xī西 "askew"wāi歪，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "crazy/mad/madly"fākuáng发狂，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间。
17 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "cup/a measure word"bēi杯，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "my goodness/to drink"hē喝，
18 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/to give/together with"yǔ与 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "desolate"huāngliáng荒凉，"cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "fright"jīnghài惊骇，"laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 "laugh/smile"xiào笑，"put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅，"be just like"zhèngrú正如 "today"jīnrì今日 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
19 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "pharaoh"fǎlǎo法老 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆，"(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"as well as/too/and"yǐjí以及 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民，
20 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "mixed/miscellaneous/various/to mix"zá杂 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(the) people"rénmín人民 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "a crow/black"wū乌 "(phonetic)/this"sī斯 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王，"and/to give/together with"yǔ与 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "real/true/honest/really/solid"shí实 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "human relationship"lún伦，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(surname)/Bodhisattva"sà萨，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "leather/remove"gé革 "human relationship"lún伦，"as well as/too/and"yǐjí以及 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "real/true/honest/really/solid"shí实 "to dash/to move forward quickly"tū突 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
21 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "east"dōng东，"rub"mó摩 "detain in custody"yā押，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人，
22 "push/refuse (responsibility)/shove"Tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王，"west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王，"sea island"hǎidǎo海岛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王，
23 "(possessive part.)/(subor. part.)"De底 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但，"to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "agate/cornelian"mǎ玛，"diffuse/extend/notify"bù布 "(phonetic)/this"sī斯，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "shave"tì剃 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "hair (on the head)"tóufa头发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "mixed/miscellaneous/various/to mix"zá杂 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(the) people"rénmín人民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王，
25 "heart/mind"Xīn心 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "cut off/hinder"lán拦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王，"agate/cornelian"mǎ玛 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王，
26 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"Běifāng北方 "far/distant/remote"yuǎn远 "near/close (to)/approximately"jìn近 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王，"as well as/too/and"yǐjí以及 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "to show/reveal"shì示 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "gram/subdue/to restrain/to overcome"kè克（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Babylon"Bābǐlún巴比伦）"king/Wang (proper name)"wáng王 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "my goodness/to drink"hē喝。
27 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "my goodness/to drink"hē喝，"further/moreover"qiě且 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "my goodness/to drink"hē喝 "intoxicated"zuì醉，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) vomit"ǒutù呕吐，"further/moreover"qiě且 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间。
28 "they"Tāmen他们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "this/these"zhè这 "cup/a measure word"bēi杯 "my goodness/to drink"hē喝，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "must"yīdìngyào一定要 "my goodness/to drink"hē喝。
29 "I/me"Wǒ我 "already/since/both... (and...)"jì既 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸，"you (plural)"nǐmen你们 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "(question tag)"ma吗？"you (plural)"nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "(v) cause sb to die/(adj) extremely; frighteningly; very/(adj) annoyance"yàomìng要命 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
30 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "prophecy"yùyán预言 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "if"dehuà的话，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "they"tāmen他们，"to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "high/tall"gāo高 "day/sky/heaven"tiān天 "roar (of a lion)"hǒu吼 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫，"from/obey/observe/follow"cóng从 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "vocal"fāshēng发声，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "loudly/loud"dàshēng大声 "roar (of a lion)"hǒu吼 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫。"he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "battle cry"nà呐 "call/cry/to shout"hǎn喊，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "kick/trample"chuài踹 "grape"pútao葡萄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
31 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "noise"xiǎngshēng响声 "to reach/to achieve/to attain"dádào达到 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "each other/one another/mutually"xiāng相 "struggle/fight"zhēng争。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "interrogate/examine/question"shěnwèn审问。"go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
32 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "country/state/nation"guó国 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "country/state/nation"guó国，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "storm wind/storm (force 11 wind)"bàofēng暴风 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "to scrape/to blow"guā刮 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。
33 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "this side/here"zhèbiān这边 "until"zhídào直到 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "yonder"nàbian那边 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "massacre/slaughter"shālù杀戮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭，"must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "prepare body for coffin"liàn殓，"must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "bury (the dead)"zàng葬 "bury"mái埋，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "dung and dirt; muck"fèntǔ粪土。
34 "pastor/pastoral"Mùrén牧人 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "cry piteously/wail"āiháo哀号，"shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊。"the masses"Qúnzhòng群众 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ringleader/gang leader/chieftain"tóumù头目 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to boil/to roll"gǔn滚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "gray/ash"huī灰 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "massacre/slaughter"shālù杀戮 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "foot/to be sufficient"zú足 "foot/to be sufficient"zú足 "to come/to arrive"láidào来到。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "America/beautiful"měi美 "device/tool/utensil"qì器 "shatter"dǎsuì打碎 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
35 "pastor/pastoral"Mùrén牧人 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(surname)/road/path/way"lù路 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。"the masses"Qúnzhòng群众 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ringleader/gang leader/chieftain"tóumù头目 "also/too"yě也 "unable/incapable"wúfǎ无法 "to run away/to escape"táotuō逃脱。
36 "listen/hear/obey"Tīng听 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "the masses"qúnzhòng群众 "ringleader/gang leader/chieftain"tóumù头目 "cry piteously/wail"āiháo哀号 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场。
37 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to send out/to issue"fāchū发出 "fierce/violent (criticism, etc.)"měngliè猛烈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气，"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "circle/ring/loop"quān圈 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "quiet"jìjìng寂静 "noiseless/noiselessly/silent"wúshēng无声。
38 "he/him"Tā他 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "sly"yǐnmì隐密 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "lion"shīzi狮子 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"cause/reason/because"yīn因 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "fierce"xiōngměng凶猛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bully/to push around"qīyā欺压，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "fierce/violent (criticism, etc.)"měngliè猛烈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "astonishing"kějīng可惊 "astonish/startle"hài骇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。