Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 23

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"those"nàxiē那些 "destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabled"cán残 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害，"to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "I/me"wǒ我 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "denounce"chìzé斥责 "those"nàxiē那些 "shepherd"mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "he/him"tā他 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pastor/pastoral"mùrén牧人，"in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "my/mine"wǒde我的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "watch over"kàngù看顾 "they"tāmen他们。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "you (plural)"nǐmen你们 "this/these"zhè这 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "they"tāmen他们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "to come out/to emerge"chūlai出来，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "circle/ring/loop"quān圈。"they"Tāmen他们 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "numerous"zhòngduō众多。
4 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to set up/to establish"shèlì设立 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pastor/pastoral"mùrén牧人，"shepherd"mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "they"tāmen他们。"they"Tāmen他们 "no more/no longer"bùzài不再 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，"no more/no longer"bùzài不再 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶，"neither/nor"yěbù也不 "lack/shortage of/to be short (of)/to lack"quēshǎo缺少 "a/an"yīgè一个。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "a/an"yīgè一个 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/Miao tribe/sprout"miáo苗 "descendents/frontier"yì裔。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "in charge of/palm of hand"zhǎng掌 "royalty/royal power"wángquán王权，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "fair/impartial"gōngpíng公平 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义。
6 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "his"tāde他的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，""Yóudà犹大 "must/have to"bìděi必得 "to save/to assist/to rescue"jiù救，"Israel"Yǐsèliè以色列 "also/too"yě也 "safely/peacefully/at a rest"ānrán安然 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。"his"Tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "that/those"nà那 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to come"lái来 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，
8 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "that/those"nà那 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "from/obey/observe/follow"cóng从 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "they"tāmen他们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "local/this locality"běndì本地。
9 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "those"nàxiē那些 "prophet"xiānzhī先知，"I/me"wǒ我 "heart/mind"xīn心 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "inside/interior"lǐmiàn里面 "worried"yōu忧 "injure/injury/wound"shāng伤，"I/me"wǒ我 "bone/man of character"gútou骨头 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "to tremble/to shiver/to shake/to vibrate"zhàn颤。"cause/reason/because"Yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "to speak/to say/talk/word"yán言，"I/me"wǒ我 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "intoxicated"zuì醉 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "actually/place"suǒ所 "victorious"shèng胜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
10 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"cause/reason/because"Yīn因 "absurd/fantastic"wàng妄 "from/self/oneself/since"zì自 "bet/gamble"dǔ赌 "put a curse on"zhòu咒，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀。"waste/wilderness"Kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"they"Tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "to be"nǎishì乃是 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brave"yǒng勇 "power/force/strength"lì力 "usable/workable/feasible/doable/to make/to cause"shǐde使得 "(negative prefix)/not/no"bù不 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正。
11 "(surname)/even/as/join/to link/successively"Lián连 "prophet"xiānzhī先知 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "priest"jìsī祭司 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "hit the mark"zhòngdì中的 "comical/cunning/slippery/smooth"huá滑 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "(surname)/road/path/way"lù路 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "year"nián年，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "stupid"yú愚 "absurd/fantastic"wàng妄。"they"Tāmen他们 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "Baal"Bālì巴力 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "Israel"Yǐsèliè以色列 "astray/misstep"zǒucuò走错 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(surname)/road/path/way"lù路。
14 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"they"Tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "adultery"jiānyín奸淫，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "absurd/fantastic"wàng妄，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"even/so much so that"shènzhì甚至 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "turn round"huítóu回头 "to depart/to leave"líkāi离开 "his"tāde他的 "nauseated"ě恶。"they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛。"(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "moth"é蛾 "rub"mó摩 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。
15 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "prophet"xiānzhī先知 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "Skimmia japonica/cushion"yīn茵 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "water/river"shuǐ水 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "my goodness/to drink"hē喝。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "be due to/stem from"chūyú出于 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知，"to rage (of contagious disease)/popular/fashionable/prevalent/(math.) manifold/pop music"liúxíng流行 "(n) everywhere"biàndì遍地。
16 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"these"zhèxie这些 "prophet"xiānzhī先知 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言，"you (plural)"nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "listen/hear/obey"tīng听 "they"tāmen他们 "if"dehuà的话。"they"Tāmen他们 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "you (plural)"nǐmen你们，"actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""yìxiàng异象 "is/are/am/yes/to be"shì是 "be due to/stem from"chūyú出于 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "be due to/stem from"chūyú出于 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口。
17 "they"Tāmen他们 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "my/mine"wǒde我的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "enjoy"xiǎng享 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "all/every/everything"yíqiè一切 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"wán顽 "stem"gěng梗 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "heart/mind"xīn心 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们。
18 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "who"shéi谁 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "hear"tīngjiàn听见 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "comprehend"wù悟 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(question particle)"ne呢？"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "who"shéi谁 "(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "listen/hear/obey"tīng听 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(question particle)"ne呢？
19 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "storm wind/storm (force 11 wind)"bàofēng暴风，"already"yǐjīng已经 "to send out/to issue"fāchū发出。"is/are/am/yes/to be"Shì是 "violent/fierce"bàoliè暴烈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "whirlwind"xuánfēng旋风，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消，"until"zhídào直到 "he/him"tā他 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "actually/place"suǒ所 "(v) make an initial draft"nǐdìng拟定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"end/final stage/latter part"Mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "completely"quánrán全然 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白。
21 "I/me"Wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "those"nàxiē那些 "prophet"xiānzhī先知，"they"tāmen他们 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "from/self/oneself/since"zì自 "run"bēnpǎo奔跑。"I/me"Wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"they"tāmen他们 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "from/self/oneself/since"zì自 "prophecy"yùyán预言。
22 "they"Tāmen他们 "if"ruòshì若是 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "my/mine"wǒde我的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "turn round"huítóu回头 "to depart/to leave"líkāi离开 "nauseated"ě恶 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶。
23 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "near/close (to)/approximately"jìn近 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question particle)"ne呢？"(negative prefix)/not/no"bù不 "also/too"yě也 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "far/distant/remote"yuǎn远 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question tag)"ma吗？
24 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "sly"yǐnmì隐密 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "hide/go into hiding/take shelter"cángshēn藏身，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "unseen"kànbújiàn看不见 "he/him"tā他 "(question particle)"ne呢？"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "(question tag)"ma吗？
25 "I/me"Wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "hear"tīngjiàn听见 "those"nàxiē那些 "prophet"xiānzhī先知 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "prophecy"yùyán预言，"they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to dream"mèng梦。"I/me"Wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to dream"mèng梦。
26 "to speak/to say"Shuō说 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "prophecy"yùyán预言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "prophecy"yùyán预言 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "heart/mind"xīn心 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知，"they"tāmen他们 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "deliberately"cúnxīn存心 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "a few/how many"jǐ几 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(question particle)"ne呢？
27 "they"Tāmen他们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to dream"mèng梦 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说，"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "forget"wàngjì忘记 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"be just like"zhèngrú正如 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "cause/reason/because"yīn因 "Baal"Bālì巴力 "forget"wàngjì忘记 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
28 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"De得 "to dream"mèng梦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "that/those"nà那 "to dream"mèng梦。"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"De得 "I/me"wǒ我 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "to speak/to say"shuō说 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"husk"Kāng糠 "grain not fully grown/husks/withered grain/unripe grain"bǐ秕 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "and/to give/together with"yǔ与 "wheat"màizi麦子 "compare/contrast/fairly/comparatively/relatively/quite/rather"bǐjiào比较 "(question particle)"ne呢？"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
29 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "fire"huǒ火，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "can/may/capable/energy/able"néng能 "shatter"dǎsuì打碎 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sledge"dàchuí大锤 "(question tag)"ma吗？
30 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"those"nàxiē那些 "prophet"xiānzhī先知 "each/every"gè各 "from/obey/observe/follow"cóng从 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "steal/theft"tōuqiè偷窃 "my/mine"wǒde我的 "speech/talk"yányǔ言语，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "to fight against/to oppose/to be opposed to/opposition"fǎnduì反对。
31 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"those"nàxiē那些 "prophet"xiānzhī先知 "to use"yòng用 "tongue"shétóu舌头，"to speak/to say"shuō说 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "to fight against/to oppose/to be opposed to/opposition"fǎnduì反对。
32 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"those"nàxiē那些 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "fantasy"huàn幻 "to dream"mèng梦 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "prophecy"yùyán预言，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "to dream"mèng梦，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "lie"huǎngyán谎言 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "boast/esteem/sympathize"jīn矜 "to boast"kuā夸 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "common people"bǎixìng百姓 "astray/misstep"zǒucuò走错 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(surname)/road/path/way"lù路 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "to fight against/to oppose/to be opposed to/opposition"fǎnduì反对。"I/me"Wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "they"tāmen他们，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们。"they"Tāmen他们 "and/to give/together with"yǔ与 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "without"háowú毫无 "(n) avail"yìchu益处。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
33 "no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "common people"bǎixìng百姓，"is/are/am/yes/to be"shì是 "prophet"xiānzhī先知，"is/are/am/yes/to be"shì是 "priest"jìsī祭司，"to ask"wèn问 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"what?/who?/something/anything"shénme什么 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示 "(final part.)/(interj.)"a阿。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cast away"piē撇 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "you (plural)"nǐmen你们。
34 "no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "prophet"xiānzhī先知，"is/are/am/yes/to be"shì是 "priest"jìsī祭司，"is/are/am/yes/to be"shì是 "common people"bǎixìng百姓，"to speak/to say"shuō说 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "furniture/tool"jiā家。
35 "you (plural)"Nǐmen你们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "brother"dìxiōng弟兄 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "reply/answer"huídá回答 "what?/who?/something/anything"shénme什么？"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？
36 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示 "you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heavy/serious"zhòng重 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担（"heavy/serious"zhòng重 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同），"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "absurd/erroneous"miù谬 "to use"yòng用 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语。
37 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "prophet"xiānzhī先知 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "reply/answer"huídá回答 "you"nǐ你 "what?/who?/something/anything"shénme什么。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？
38 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "to speak/to say"shuō说 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示 "this/these"zhè这 "(a measure word, for sentences or lines of verse)/sentence"jù句 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to speak/to say"shuō说 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示。
39 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "completely"quánrán全然 "forget"wàngjì忘记 "you (plural)"nǐmen你们，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "cast away"piē撇 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
40 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to humiliate"língrǔ凌辱 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(for a) long time"chángjiǔ长久 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "forget"wàngjì忘记 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。