Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 6

1 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "elder brother"gē哥 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "laughter/yawn"hā哈 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "gem"lín琳 "set up/to stand"lì立 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号 "banner/flag"qí旗。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "and/to give/together with"yǔ与 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "from/obey/observe/follow"cóng从 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "peep/look around"zhāngwàng张望。
2 "that/those"Nà那 "handsome/elegant"xiù秀 "America/beautiful"měi美 "lovable/pampered/tender/delicate/frail"jiāo娇 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Xī’ān锡安 "woman/female"nǚzǐ女子，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除（"woman/female"nǚzǐ女子 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。
3 "pastor/pastoral"Mùrén牧人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "she"tā她 "there/that place"nàli那里，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "she"tā她 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚，"each/every"gè各 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "to occupy/to constitute/to make up/to account"zhàn占 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(surname)/sheep"yáng羊 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草。
4 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "preparation/prepare"zhǔnbèi准备 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "she"tā她。"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"Qǐlai起来 "(onomat.)/dumb"bā吧，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "avail oneself of/take advantage of"chèn趁 "11 a.m.-1 p.m./7th earthly branch/noon"wǔ午 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(v) go upwards"shàngqù上去。"sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"Āi哀 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉。"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"Rì日 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "gradual/gradually"jiàn渐 "slanting"xié斜，"evening/night/late"wǎn晚 "picture/image/reflection/shadow"yǐng影 "dragging (brush stroke in painting)/to drag along"tuō拖 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"Qǐlai起来 "(onomat.)/dumb"bā吧，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "(v) go upwards"shàngqù上去，"destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "her, hers"tāde她的 "palace"gōngdiàn宫殿。
6 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hew"kǎnfá砍伐 "trees"shùmù树木，"build/five-string lute"zhú筑 "rampart"lěi垒 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。"this/these"Zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to punish/to penalize"fá罚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"among/in"qízhōng其中 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to bully/to push around"qīyā欺压。
7 "warn/well"Jǐng井 "how/why"zěnyàng怎样 "bubble up/rush forth"yǒng涌 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "water/river"shuǐ水 "to come"lái来，"this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "also/too"yě也 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "bubble up/rush forth"yǒng涌 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "nauseated"ě恶 "to come"lái来。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "(adv) meantime"qíjiān其间 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "hear"tīngjiàn听见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "violent"qiángbào强暴 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "to harm/to damage/to injure"sǔnshāng损伤 "also/too"yě也 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
8 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "religion/teaching"jiào教，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "I/me"wǒ我 "heart/mind"xīn心 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "(adj) unfamiliar; strange/(adj) disaccustomed; out of practice"shēngshū生疏，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "desolate"huāngliáng荒凉，"to become/to turn into"chéngwéi成为 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
9 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"enemy"dírén敌人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "take captive"lǔ掳 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "Israel"Yǐsèliè以色列 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"like/as"rútóng如同 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "clean"jìng净 "grape"pútao葡萄 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "grape"pútao葡萄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "hand/convenient"shǒu手 "place in, on, at"fàngzài放在 "basket"kuāng筐 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "inside/internal/interior"lǐ里。
10 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "who"shéi谁 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "listen/hear/obey"tīng听 "(question particle)"ne呢？"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ear"ěrduo耳朵 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "hear"tīngjiàn听见。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "they"tāmen他们 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱，"(negative prefix)/not/no"bù不 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "happy/joyous"xǐyuè喜悦。
11 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "I/me"wǒ我 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满，"hard to (predict, imagine, etc.)"nányǐ难以 "to keep/to contain"hán含 "to beat/to endure/to tolerate"rěn忍。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "street"jiē街 "hit the mark"zhòngdì中的 "child"hái孩 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(v) meet; gather/(n) meeting; gathering"jùhuì聚会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "juvenile/youngster"shàonián少年 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "porter"fū夫 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "wife"qī妻，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "aged"niánlǎo年老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/to give/together with"yǔ与 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "to satisfy/to meet (the needs of)"mǎnzú满足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "capture"qín擒 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿。
12 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋，"field/farmland/cropland"tiándì田地，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "wife"qīzi妻子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to go back/to return"guī归 "other people/others/other person"biérén别人。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(the) most/-est"zuì最 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "arrive/most/to/until"zhì至 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "taste"wèi味 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "avaricious/greedy/rapacious/insatiable/greedy/avid"tānlán贪婪，"from/obey/observe/follow"cóng从 "prophet"xiānzhī先知 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "priest"jìsī祭司 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "lies/to lie"huǎng谎。
14 "they"Tāmen他们 "lightly/softly"qīngqīng轻轻 "suddenly"hū忽 "suddenly"hū忽 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "I/me"wǒ我 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to harm/to damage/to injure"sǔnshāng损伤，"to speak/to say"shuō说，"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"safe and sound/well/without mishap"Píng’ān平安 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。
15 "they"Tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "know/be aware of"zhīdao知道 "(to be) ashamed"cánkuì惭愧 "(question tag)"ma吗？"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"they"tāmen他们 "hardly/not in the least/not at all"háobú毫不 "(to be) ashamed"cánkuì惭愧，"neither/nor"yěbù也不 "to know/to be aware"zhī知 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒。"I/me"Wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "fine and close"zhì致 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "to watch/to look carefully at"chákàn察看，"pay a visit (to)/to access/to interview"fǎngwèn访问 "ancient/old"gǔ古 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"how/which"nǎ哪 "is/are/am/yes/to be"shì是 "good"shàn善 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(adv) meantime"qíjiān其间。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"you (plural)"nǐmen你们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "must/have to"bìděi必得 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息。"they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "won't do/be out of the question/be no good/not work/not be capable"bùxíng不行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(adv) meantime"qíjiān其间。
17 "I/me"Wǒ我 "to set up/to establish"shèlì设立 "to guard"shǒu守 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "you (plural)"nǐmen你们，"to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。"they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听。
18 "to arrange/to line up/row/file/series"Liè列 "country/state/nation"guó国 "(final part.)/(interj.)"a阿，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听。"be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"Huì会 "multitude"zhòng众 "(final part.)/(interj.)"a阿，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "know/be aware of"zhīdao知道 "they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
19 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "they"tāmen他们 "idea"yìniàn意念 "actually/place"suǒ所 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "my/mine"wǒde我的 "speech/talk"yányǔ言语，"go so far as to/as for/as to"zhìyú至于 "my/mine"wǒde我的 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "admonish/instruct"huì诲（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法），"they"tāmen他们 "also/too"yě也 "loathe"yàn厌 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "to show/reveal"shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "frankincense"rǔxiāng乳香，"from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) distant location"yuǎnfāng远方 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "calamus"chāng菖 "calamus"pú蒲（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "cane"gānzhè甘蔗）"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to come"lái来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "carry/what/how/why/which"hé何 "benefit/increase"yì益 "(question particle)"ne呢？"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳。"you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭，"I/me"wǒ我 "neither/nor"yěbù也不 "happy/joyous"xǐyuè喜悦。
21 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "stumbling block/obstacle"bànjiǎoshí绊脚石 "place in, on, at"fàngzài放在 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "fore/front"qiánmian前面。"father"Fùqīn父亲 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "son"érzi儿子 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "along/together"yītóng一同 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"neighbor/adjacent/close to"Lín邻 "give up/abandon"shě舍 "and/to give/together with"yǔ与 "friend"péngyou朋友 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
22 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "the people/nationality/citizen"mín民 "from/obey/observe/follow"cóng从 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a power (i.e. a dominant country)"dàguó大国 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to excite/to agitate/exciting"jīdòng激动，"from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "to come/to arrive"láidào来到。
23 "they"Tāmen他们 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "a bow (weapon)"gōng弓 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪，"nature/temperament"xìngqing性情 "bloody/merciless"cánrěn残忍，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "pity"liánmǐn怜悯。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "ocean surface wave"hǎilàng海浪？？"(surname)/sound of a crash"hōng訇。""Xī’ān锡安 "city walls/city/town"chéng城 "(final part.)/(interj.)"a阿（"city walls/city/town"chéng城 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "woman/female"nǚzǐ女子），"they"tāmen他们 "ride on horseback"qímǎ骑马 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "ranks/troops"duìwǔ队伍，"as (if)/such as"rú如 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "battlefield"zhànchǎng战场 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你。
24 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "hear"tīngjiàn听见 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"hand/convenient"shǒu手 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "soft/flexible"ruǎn软。"pain/suffering/painful"Tòngkǔ痛苦 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "grab"zhuāzhù抓住，"ache/sore"téngtòng疼痛 "seem/as if"fǎngfú仿佛 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人。
25 "you (plural)"Nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "field/open land"tiányě田野 "to go/to leave/to remove"qù去，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"cause/reason/because"yīn因 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "horrify/terrify"jīngxià惊吓。
26 "I/me"Wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "how/which"nǎ哪（"the people/nationality/citizen"mín民 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "the people/nationality/citizen"mín民 "female/woman"nǚ女），"should/ought to"yīngdāng应当 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "bunch/(a measure word)/to bind/to control"shù束 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布，"to boil/to roll"gǔn滚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "gray/ash"huī灰 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "sad/sorrowful"bēishāng悲伤，"as (if)/such as"rú如 "mourning/funeral"sāng丧 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "ache/pain/sorrow"tòng痛 "(vi) blubber/cry"tòngkū痛哭 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "extinguish"miè灭 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
27 "I/me"Wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(N) Gaotai (place in Gansu)"Gāotái高台，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障（"(N) Gaotai (place in Gansu)"Gāotái高台 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的），"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "know/be aware of"zhīdao知道 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "operation/action/to move/mobile"xíngdòng行动。
28 "all of them"Tāmendōu他们都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"dealings/contacts/to go back and forth"wǎnglái往来 "slander/defame/misrepresent/to speak maliciously"chán谗 "to slander/defame/speak ill of"bàng谤 "man/person/people"rén人。"they"Tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "copper"tóng铜 "is/are/am/yes/to be"shì是 "iron"tiě铁，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to ruin something/to spoil/to make things worse/bad thing/evil deed"huàishì坏事。
29 "bellows"Fēngxiāng风箱 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "fire"huǒ火，"lead (metal)"qiān铅 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "burn down"shāohuǐ烧毁。"they"Tāmen他们 "refine/smelt"liàn炼 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "refine/smelt"liàn炼，"end/finish"zhōng终 "is/are/am/yes/to be"shì是 "apprentice/disciple"tú徒 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "vile"èliè恶劣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉。
30 "man/person/people"Rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silver"yín银 "dregs"zhā渣，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already"yǐjīng已经 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "to drop/to fall"diào掉 "they"tāmen他们。