Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 44

1 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yēlìmǐ耶利米 "if"dehuà的话，"make reference to/write about"lùnjí论及 "all/every/everything"yíqiè一切 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "rob/snatch"duó夺，"to answer/agree"dā答 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to hide"nì匿，"to shift/to move"nuó挪 "not"fú弗，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "excessive/to change"tè忒 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "within (a country's) borders"jìngnèi境内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"to speak/to say"shuō说，
2 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "and/to give/together with"yǔ与 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"those"Nàxiē那些 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "today"jīnrì今日 "desolate"huāngliáng荒凉，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
3 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "resident/inhabitant"jūmín居民 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶，"to go/to leave/to remove"qù去 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "actually/place"suǒ所 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "I/me"wǒ我 "mad"fānù发怒。
4 "I/me"Wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "early/morning"zǎo早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "to go/to leave/to remove"qù去 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to cut/to slice"qiē切 "don't!/must not"bùyào不要 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "loath/to hate/be disgusted with"yànwù厌恶 "this/these"zhè这 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
5 "they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "listen/hear/obey"tīng听，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"still/yet/to remain"réng仍 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香。
6 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"my/mine"wǒde我的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "(N) Chungho (city in Taiwan)"Zhōnghé中和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "street"jiē街 "market/city"shì市 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"fiery"rúhuǒ如火 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "abolish/crippled"fèi废 "(adj) desolate"qīliáng凄凉，"be just like"zhèngrú正如 "today"jīnrì今日 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
7 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "why"wèihé为何 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "this/these"zhè这 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "nauseated"ě恶 "from/self/oneself/since"zì自 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "6th heavenly stem/self"jǐ己 "life/fate"mìng命，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male/men"nánrén男人，"woman"fùnǚ妇女，"infant/baby"yīng婴 "child"hái孩，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "breast/lady/milk"nǎi奶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "from/obey/observe/follow"cóng从 ""Yóudà犹大 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除，"(negative prefix)/not/no"bù不 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(question particle)"ne呢？
8 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "actually/place"suǒ所 "to go/to leave/to remove"qù去 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "I/me"wǒ我 "mad"fānù发怒，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱。
9 "you (plural)"Nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""èxíng恶行，""Yóudà犹大 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "empress/queen/surname"hòu后 "imperial concubine"fēi妃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""èxíng恶行，"you (plural)"nǐmen你们 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "wife"qīzi妻子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""èxíng恶行，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to forget/to overlook/to neglect"wàng忘 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(question tag)"ma吗？
10 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "nowadays"rújīn如今 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "feel remorse/repent/regret"àohuǐ懊悔，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "actually/place"suǒ所 "to set up/to establish"shèlì设立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "capacity/degree/standard"dù度 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。
11 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "suddenly turn hostile"biànliǎn变脸 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "disaster/calamity"zāi灾，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 ""Yóudà犹大 "(n) everyone"zhòngrén众人。
12 "that/those"Nà那 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "famine"jīhuang饥荒 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "(the) most/-est"zuì最 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "arrive/most/to/until"zhì至 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "famine"jīhuang饥荒 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "(vi) revile/(vt) blackguard/revile"rǔmà辱骂，"fright"jīnghài惊骇，"put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅，"baffle/humiliate"xiūrù羞辱。
13 "I/me"Wǒ我 "how/why"zěnyàng怎样 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，"famine"jīhuang饥荒，"epidemic"wēnyì瘟疫 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "those"nàxiē那些 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人。
14 "even/so much so that"Shènzhì甚至 "that/those"nà那 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to run away/to escape"táotuō逃脱，"neither/nor"yěbù也不 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 ""Yóudà犹大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"they"Tāmen他们 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "what"shén甚 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 "to run away/to escape"táotuō逃脱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"a/an"yīgè一个 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。
15 "those"Nàxiē那些 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "excessive/to change"tè忒 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "know/be aware of"zhīdao知道 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "wife"qīzi妻子 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/to give/together with"yǔ与 "lateral/side"pángbiān旁边 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "woman"fùnǚ妇女，"assemble/gather"jùjí聚集 "in groups/large numbers of/grouping"chéngqún成群，"reply/answer"huídá回答 ""Yēlìmǐ耶利米 "to speak/to say"shuō说，
16 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从。
17 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Tin Hau (another name for the goddess Matsu)"Tiānhòu天后 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"to water"jiāo浇 "libation"diàn奠 "offer sacrifice"jì祭，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖，"monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "(N) Chungho (city in Taiwan)"Zhōnghé中和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "street"jiē街 "market/city"shì市 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "plain/element"sù素 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(tw) at that time"nàshí那时 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "food/cuisine/cooked rice/meal"fàn饭，"(v) live in comfort"xiǎngfú享福 "(surname)/music"yuè乐，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸。
18 "since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to stop/to halt/to cease"tíngzhǐ停止 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Tin Hau (another name for the goddess Matsu)"Tiānhòu天后 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"to water"jiāo浇 "libation"diàn奠 "offer sacrifice"jì祭，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "shortage/be lacking/to be short of/to lack/scarcity"quēfá缺乏 "all/every/everything"yíqiè一切，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "famine"jīhuang饥荒 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。
19 "woman"Fùnǚ妇女 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Tin Hau (another name for the goddess Matsu)"Tiānhòu天后 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"to water"jiāo浇 "libation"diàn奠 "offer sacrifice"jì祭，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Tin Hau (another name for the goddess Matsu)"Tiānhòu天后 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "consecrate"gòngfèng供奉 "she"tā她，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "she"tā她 "to water"jiāo浇 "libation"diàn奠 "offer sacrifice"jì祭，"is/are/am/yes/to be"shì是 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "(interrog. part.)"hū乎 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "husband"zhàngfu丈夫 "(question tag)"ma吗？
20 ""Yēlìmǐ耶利米 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "all/every/everything"yíqiè一切 "that kind/that sort"nàyàng那样 "reply/answer"huídá回答 "his"tāde他的 "a man/a male/men"nánrén男人 "woman"fùnǚ妇女 "to speak/to say"shuō说，
21 "you (plural)"Nǐmen你们 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖，"monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "domestic/internal (to a country)/civil"guónèi国内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "(N) Chungho (city in Taiwan)"Zhōnghé中和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "street"jiē街 "market/city"shì市 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念，"(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "thought/thinking/idea"sīxiǎng思想 "(question tag)"ma吗？
22 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶，"actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to put up with/to tolerate"róngrěn容忍，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "desolate"huāngliáng荒凉，"cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "fright"jīnghài惊骇 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，"be just like"zhèngrú正如 "today"jīnrì今日 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
23 "you (plural)"Nǐmen你们 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "his"tāde他的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"regulations/rules"tiáolì条例，"law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "capacity/degree/standard"dù度，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "this/these"zhè这 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸，"be just like"zhèngrú正如 "today"jīnrì今日 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
24 ""Yēlìmǐ耶利米 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "multitude"zhòng众 "(N) Minhe Huizu Tuzu autonomous county (place in Qinghai)"Mínhé民和 "multitude"zhòng众 "woman"fùnǚ妇女 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。
25 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to speak/to say"shuō说，"(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作，"to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "repay"chánghuán偿还 "actually/place"suǒ所 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sincere/willing"yuàn愿，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Tin Hau (another name for the goddess Matsu)"Tiānhòu天后 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"to water"jiāo浇 "libation"diàn奠 "offer sacrifice"jì祭。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定 "actually/place"suǒ所 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sincere/willing"yuàn愿 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "repay"chánghuán偿还 "(onomat.)/dumb"bā吧。
26 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "(N) Daming (place in Hebei)"Dàmíng大名 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "no more/no longer"bùzài不再 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 ""Yóudà犹大 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "call/address as"chēnghu称呼 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。
27 "I/me"Wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "(v) be careful; be mindfull"liúyì留意 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "disaster"huò祸 "(negative prefix)/not/no"bù不 "blessings from heaven"jiàngfú降福。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，"famine"jīhuang饥荒 "actually/place"suǒ所 "extinguish"miè灭，"until"zhídào直到 "extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。
28 "separate/break away"Tuōlí脱离 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 ""Yóudà犹大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "number of people"rénshù人数 "seldom"hěnshǎo很少。"that/those"Nà那 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "know/be aware of"zhīdao知道 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "if"dehuà的话 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(question particle)"ne呢？"is/are/am/yes/to be"shì是 "they"tāmen他们 "if"dehuà的话 "(question particle)"ne呢？
29 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "you (plural)"nǐmen你们，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "omen/(med.) prognosis"yùzhào预兆，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "disaster"huò祸 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "if"dehuà的话 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。
30 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "pharaoh"fǎlǎo法老 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "not"fú弗 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "manpower"rénshǒu人手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。