Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 2

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，
2 "you"Nǐ你 "(n) whereabout"qùxiàng去向 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ear"ěr耳 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cry out/shout"hǎnjiào喊叫 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "young"yòu幼 "year"nián年 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) like mutal love between a husband and wife"ēn’ài恩爱，"matrimony/wedding/marriage"hūnyīn婚姻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "love (between man and woman)"àiqíng爱情，"you"nǐ你 "how/why"zěnyàng怎样 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to till/to cultivate"gēngzhòng耕种 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to follow"gēnsuí跟随 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to remember"jìde记得。
3 "(tw) at that time"Nàshí那时 "Israel"Yǐsèliè以色列 "to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "earth/dust"tǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to swallow/to take"tūn吞 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "guilty"yǒuzuì有罪，"disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "furniture/tool"jiā家，"Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "removed from"yuǎnlí远离 "I/me"wǒ我，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "absurd/fantastic"wàng妄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？
6 "they"Tāmen他们 "neither/nor"yěbù也不 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to come"lái来，"to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"desert"shāmò沙漠 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "deep/profound"shēn深 "pit/to defraud"kēng坑 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "drought/arid/dry"gānhàn干旱 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "shade"yìn荫，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？
7 "I/me"Wǒ我 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you (plural)"nǐmen你们 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "America/beautiful"měi美 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "America/beautiful"měi美 "thing/object/matter"wù物。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "my/mine"wǒde我的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "priest"Jìsī祭司 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？"to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "I/me"wǒ我。"official/government/organ of body"Guān官 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "I/me"wǒ我。"prophet"Xiānzhī先知 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "Baal"Bālì巴力 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "no good/not good for/not beneficial"wúyì无益 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) disputation/(vi) wrangle"zhēngbiàn争辩，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(n) disputation/(vi) wrangle"zhēngbiàn争辩。
10 "you (plural)"Nǐmen你们 "further/moreover"qiě且 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "sea island"hǎidǎo海岛 "to go/to leave/to remove"qù去 "to watch/to look carefully at"chákàn察看，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "to go/to leave/to remove"qù去 "(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "to research/to check/to investigate/to examine/to refer to/to search"chá查 "to check/to verify/to test/to examine"kǎo考，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有。
11 "how can it be that"Qǐ岂 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "country/state/nation"guó国 "change/exchange"huàn换 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question tag)"ma吗？"actually/that is not the case/in fact/really"qíshí其实 "this/these"zhè这 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "change/exchange"huàn换 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "no good/not good for/not beneficial"wúyì无益 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
12 "(surname)/all/many/various"Zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天 "how/which"nǎ哪，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "amaze"jīngqí惊奇，"extremely"jíqí极其 "panic/panicky/panic-stricken"kǒnghuāng恐慌，"what"shén甚 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(adj) desolate"qīliáng凄凉。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "abandon"líqì离弃 "I/me"wǒ我 "this/these"zhè这 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fountain/spring"quán泉 "root/source/origin"yuán源，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "chisel"záo凿 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "pond"chízi池子，"is/are/am/yes/to be"shì是 "burst/fracture"pòliè破裂 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pond"chízi池子。
14 "Israel"Yǐsèliè以色列 "is/are/am/yes/to be"shì是 "servant"púrén仆人 "(question tag)"ma吗？"is/are/am/yes/to be"shì是 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "(question tag)"ma吗？"why"wèihé为何 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "plunder"luè掠 "thing/object/matter"wù物 "(question particle)"ne呢？
15 "young"Shào少 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "lion"shīzi狮子 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "growl/roar"páoxiāo咆哮，"loudly/loud"dàshēng大声 "roar (of a lion)"hǒu吼 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "desolate"huāngliáng荒凉。"city walls/city/town"Chéng城 "city"yì邑 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
16 "to shift/to move"Nuó挪 "not"fú弗 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to answer/agree"dā答 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to hide"nì匿 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "to break/to smash"dǎpò打破 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头。
17 "this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "you"nǐ你 "from/self/oneself/since"zì自 "provoke/to recruit"zhāo招 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "you"nǐ你 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(surname)/road/path/way"lù路 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you"nǐ你 "abandon"líqì离弃 "he/him"tā他 "(question tag)"ma吗？
18 "now/nowadays/modern"Xiànjīn现今 "you"nǐ你 "why"wèihé为何 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "my goodness/to drink"hē喝 "west"xī西 "why/how/when/what/where"hé曷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "why"wèihé为何 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "my goodness/to drink"hē喝 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "river"hé河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "(question particle)"ne呢？
19 "thyself/yourself"Nǐzìjǐ你自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "punish/discipline"chéng惩 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "you"nǐ你。"(adv) hereby/from this"Yóucǐ由此 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to know/to be aware"zhī知 "it can clearly be seen (that this is the case)/it is (thus) clear/clear/visible"kějiàn可见，"you"nǐ你 "abandon"líqì离弃 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(negative prefix)/not/no"bù不 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
20 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "snap"zhéduàn折断 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "restrain/yoke"è轭，"to untie/to undo"jiěkāi解开 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rope"shéngsuǒ绳索。"you"Nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "high/tall"gāo高 "ridge/mound"gāng冈 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"each/every"gè各 "green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青 "bluish-green/green jade"cuì翠 "tree"shù树 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "bent/feel wronged"qū屈 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "snap"zhéduàn折断 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "restrain/yoke"è轭，"to untie/to undo"jiěkāi解开 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rope"shéngsuǒ绳索，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"who"Shéi谁 "to know/to be aware"zhī知 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "high/tall"gāo高 "ridge/mound"gāng冈 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"each/every"gè各 "green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青 "bluish-green/green jade"cuì翠 "tree"shù树 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"still/yet/to remain"réng仍 "bent/feel wronged"qū屈 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫。）
21 "however/yet/but"Rán’ér然而，"I/me"wǒ我 "to force/to stick in/to plant"zāi栽 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) highest quality"shàngděng上等 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grape"pútao葡萄 "tree"shù树，"completely"quánrán全然 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真 "seed"zhǒngzi种子。"you"Nǐ你 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "grape"pútao葡萄 "tree"shù树 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "branch/(a measure word)"zhī枝 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(question particle)"ne呢？
22 "you"Nǐ你 "although/even though"suī虽 "to use"yòng用 "alkali/soda"jiǎn碱，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to use"yòng用 "soap"féizào肥皂 "to wash/to bathe"xǐ洗 "rinse/to cleanse"zhuó濯，"you"nǐ你 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vestige"hénjī痕迹 "still/yet"réngrán仍然 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
23 "you"Nǐ你 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "multitude"zhòng众 "Baal"Bālì巴力。"you"Nǐ你 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "you"nǐ你 "grain/corn"gǔ谷 "hit the mark"zhòngdì中的 "(surname)/road/path/way"lù路，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "how/what way/what"rúhé如何。"you"Nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "fast/quick/swift"kuài快 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "peak/summit"fēng峰 "humpback"tuó驼，"conceited/mad"kuáng狂 "to hurry or rush/to run quickly/to elope"bēn奔 "in confusion/disorderly"luàn乱 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走。
24 "you"Nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "donkey"lǘ驴，"accustomed to/used to"guàn惯 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"desire/wish"yù欲 "heart/mind"xīn心 "to start/to launch/to mobilize"fādòng发动 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to breathe/to suck in/to absorb/to inhale"xī吸 "wind/news/style/custom/manner"fēng风。"to rise/to raise/to get up"Qǐ起 "sex/nature/surname/suffix corresponding to -ness or -ity"xìng性 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "it (used for things)"tā它 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "tired/weary"pífá疲乏。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "moon/month"yuè月 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。
25 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "foot/base"jiǎo脚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "shoe"xié鞋，"throat"hóulóng喉咙 "dry/clean"gān干 "thirsty"kě渴。"you"Nǐ你 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然。"I/me"Wǒ我 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们。
26 "thief"Zéi贼 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(v) arrest; catch a criminal"zhuōná捉拿，"how/why"zěnyàng怎样 "ashamed"xiūkuì羞愧，"Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"priest"jìsī祭司，"prophet"xiānzhī先知 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "ashamed"xiūkuì羞愧。
27 "they"Tāmen他们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "log/wood/timber"mùtou木头 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "father"fù父。"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 "stone"shítou石头 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "my/mine"wǒde我的。"they"Tāmen他们 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to face/to turn towards/-oriented"miànxiàng面向 "I/me"wǒ我。"to reach/and"Jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "trials and tribulations"huànnàn患难 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
28 "you"Nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "trials and tribulations"huànnàn患难 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "you"nǐ你 "(onomat.)/dumb"bā吧。""Yóudà犹大 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "amount/number"shùmù数目 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "amount/number"shùmù数目 "equal/equally/equivalent"xiāngděng相等。
29 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "why"wèihé为何 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "(n) disputation/(vi) wrangle"zhēngbiàn争辩 "(question particle)"ne呢？"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我。
30 "I/me"Wǒ我 "duty/responsibility/to reproach/to blame"zé责 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "is/are/am/yes/to be"shì是 "apprentice/disciple"tú徒 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"they"tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "punish/discipline"chéng惩 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治。"you (plural)"Nǐmen你们 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knife"dāo刀 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabled"cán残 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lion"shīzi狮子。
31 "this/these"Zhè这 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。"I/me"Wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(question particle)"ne呢？"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "gloom"yōu’àn幽暗 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(question particle)"ne呢？"my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "why"wèihé为何 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "separate/break away"tuōlí脱离 "restrict/limit to"yuēshù约束，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
32 "virgin/inaugural"Chǔnǚ处女 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "forget"wàngjì忘记 "her, hers"tāde她的 "adornment/adorn"zhuāng妆 "adorn/ornaments"shì饰 "(question particle)"ne呢？"meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "woman"fù妇 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "forget"wàngjì忘记 "her, hers"tāde她的 "America/beautiful"měi美 "clothes"yī衣 "(question particle)"ne呢？"my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "forget"wàngjì忘记 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我 "countless/numberless/innumerable"wúshù无数 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
33 "you"Nǐ你 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "adorn/do up"xiūshì修饰 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路 "request/require/stake a claim (to something)/to ask/to demand"yāoqiú要求 "love (between man and woman)"àiqíng爱情 "(question particle)"ne呢？"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "vile"èliè恶劣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "you"nǐ你 "also/too"yě也 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they/them (for females)"tāmen她们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路。
34 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yī衣 "overlapping part of Chinese gown"jīn襟 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "innocence/innocent"wúgū无辜 "poor people/the poor"qióngrén穷人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血。"you"Nǐ你 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "they"tāmen他们 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "meet"yùjiàn遇见 "they"tāmen他们 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "(n) hole; pocket; cavity/(n) debt"kūlong窟窿，"to be"nǎishì乃是 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
35 "you"Nǐ你 "to add (in speaking)/to also say"háishuō还说，"I/me"wǒ我 "innocence/innocent"wúgū无辜。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "be bound to/be sure to"bìdìng必定 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "interrogate/examine/question"shěnwèn审问 "you"nǐ你。"cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "from/self/oneself/since"zì自 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪。
36 "you"Nǐ你 "why"wèihé为何 "east"dōng东 "to run/to escape"pǎo跑 "west"xī西 "to hurry or rush/to run quickly/to elope"bēn奔 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "replace"gēnghuàn更换 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "Egypt"Āijí埃及 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "previously/formerly"cóngqián从前 "cause/reason/because"yīn因 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
37 "you"Nǐ你 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "double tactics/twin strategies"liǎngshǒu两手 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "head"tóu头 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "to come out/to emerge"chūlai出来。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already"yǐjīng已经 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "smoothly/without a hitch"shùnlì顺利。