Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 24

1 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "elder brother"gē哥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "elegant"yǎ雅 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "artisan/smith"gōngjiàng工匠，"blacksmith"tiějiang铁匠 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦。"this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "basket"kuāng筐 "fig"wúhuāguǒ无花果 "place in, on, at"fàngzài放在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。
2 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "basket"kuāng筐 "is/are/am/yes/to be"shì是 "fabulous/superb"jíhǎo极好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fig"wúhuāguǒ无花果，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "is/are/am/yes/to be"shì是 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "basket"kuāng筐 "is/are/am/yes/to be"shì是 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fig"wúhuāguǒ无花果，"bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
3 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to ask"wèn问 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，""Yēlìmǐ耶利米 "you"nǐ你 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "what?/who?/something/anything"shénme什么。"I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "fig"wúhuāguǒ无花果，"(adj) OK"hǎode好的 "fabulous/superb"jíhǎo极好，"bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏，"bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "to depart/to leave"líkāi离开 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "watch over"kàngù看顾 "they"tāmen他们 "as (if)/such as"rú如 "this/these"zhè这 "good/well"hǎo好 "fig"wúhuāguǒ无花果，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "benefit/advantage"hǎochu好处。
6 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "favor"juàngù眷顾 "they"tāmen他们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "benefit/advantage"hǎochu好处，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "they"tāmen他们，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁，"to plant/to transplant"zāizhí栽植 "they"tāmen他们，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。
7 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "confer/bestow/grant"cì赐 "they"tāmen他们 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心，"know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "my/mine"wǒde我的 ""zǐmín子民，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "wholeheartedly/heart and soul"yīxīn一心 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"as well as/too/and"yǐjí以及 "have as remainder"shèng剩 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "the people/nationality/citizen"mín民，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "hand over"jiāochū交出 "to come"lái来，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "that/those"nà那 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏，"bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fig"wúhuāguǒ无花果。
9 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "hand over"jiāochū交出 "to come"lái来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "to come"lái来 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "to go/to leave/to remove"qù去，"befall/encounter"zāoyù遭遇 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "I/me"wǒ我 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to pursue/to chase/individually/one by one"zhú逐 "they"tāmen他们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adv) everyplace/everywhere"gèchù各处 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "to humiliate"língrǔ凌辱，"laugh/smile"xiào笑 "to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss/(surname)"tán谈，"ridicule"jī讥 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺，"put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅。
10 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，"famine"jīhuang饥荒，"epidemic"wēnyì瘟疫 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们，"until"zhídào直到 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。