Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 19

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "buy"mǎi买 "kiln/oven"yáo窑 "craftsman"jiàng匠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tile"wǎ瓦 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "common people"bǎixìng百姓 "hit the mark"zhòngdì中的 "elder"zhǎnglǎo长老 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "priest"jìsī祭司 "hit the mark"zhòngdì中的 "elder"zhǎnglǎo长老，
2 "(v) go out"Chūqù出去 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "happy"xīn欣 "tender/soft"nèn嫩 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "grain/corn"gǔ谷，"laughter/yawn"hā哈 "pearl or jade earring"ěr珥 "west"xī西（"laughter/yawn"hā哈 "pearl or jade earring"ěr珥 "west"xī西 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "tile"wǎ瓦 "a slice/piece/flake/thin/slice"piàn片 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "doorway/gate"ménkǒu门口 "there/that place"nàli那里，"declare/proclaim"xuāngào宣告 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "if"dehuà的话，
3 "to speak/to say"Shuō说，""Yóudà犹大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "how/which"nǎ哪，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "tinnitus"ěrmíng耳鸣。
4 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 ""Yóudà犹大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "abandon"líqì离弃 "I/me"wǒ我，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "ordinary/common/usually/ordinarily"píngcháng平常，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "plain/element"sù素 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "innocence/innocent"wúgū无辜 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，
5 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "building/construct"jiànzhù建筑 "Baal"Bālì巴力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛，"(adv) luckily/fortunately"hǎozài好在 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Baal"Bālì巴力。"this/these"Zhè这 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "heart/mind"xīn心 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此，"a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "no more/no longer"bùzài不再 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "special/unusual/extraordinary"té特 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "happy"xīn欣 "tender/soft"nèn嫩 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "grain/corn"gǔ谷，"(adv) but on the contrary; but instead of as expected"fǎndào反倒 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "massacre/slaughter"shālù杀戮 "grain/corn"gǔ谷。
7 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/to scheme"jìmóu计谋 "leave behind"là落 "air/sky/empty/in vain"kōng空，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(surname)"yú于 "knife"dāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "manpower"rénshǒu人手 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "beast"yěshòu野兽 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "food"shíwù食物。
8 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "fright"jīnghài惊骇 "laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 "laugh/smile"xiào笑。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "actually/place"suǒ所 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster/calamity"zāi灾 "fright"jīnghài惊骇 "laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 "laugh/smile"xiào笑。
9 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to circle/to surround"wéi围 "embarrassment"kùnjiǒng困窘 "to force/to compel/pressing/urgent"pò迫 "inside"zhīzhōng之中，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "poverty-stricken/very poor/hard-pressed/in a predicament/embarrassed"jiǒngpò窘迫 "they"tāmen他们 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "friend"péngyou朋友 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉。
10 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "now/present"yǎnqián眼前 "shatter"dǎsuì打碎 "that/those"nà那 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶，
11 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "shatter"dǎsuì打碎 "this/these"zhè这 "(N) Minhe Huizu Tuzu autonomous county (place in Qinghai)"Mínhé民和 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城，"be just like"zhèngrú正如 "man/person/people"rén人 "shatter"dǎsuì打碎 "kiln/oven"yáo窑 "craftsman"jiàng匠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tile"wǎ瓦 "device/tool/utensil"qì器，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "whole/in one lump"hú囫 "complete"lún囵。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "special/unusual/extraordinary"té特 "bury (the dead)"zàng葬 "bury"mái埋 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首，"even/so much so that"shènzhì甚至 "nowhere"wúchù无处 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "bury (the dead)"zàng葬。
12 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "in this way/so"rúcǐ如此 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "and/to give/together with"yǔ与 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "special/unusual/extraordinary"té特 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
13 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace"gōngdiàn宫殿 "is/are/am/yes/to be"shì是 "already"yǐjīng已经 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Vientiane (capital of Laos)"wànxiàng万象 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to water"jiāo浇 "libation"diàn奠 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace"gōngdiàn宫殿 "house/building"fángwū房屋，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "special/unusual/extraordinary"té特 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
14 ""Yēlìmǐ耶利米 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "special/unusual/extraordinary"té特 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "return/come back"huílai回来，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "courtyard/institution"yuàn院 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说，
15 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "neck"jǐngxiàng颈项 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。