Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 16

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，
2 "you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "take a wife"qǔ娶 "wife"qī妻，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "son"ér儿 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "female/woman"nǚ女。
3 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father and mother/parents"fùmǔ父母，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，
4 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "what"shén甚 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "bury (the dead)"zàng葬 "bury"mái埋，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "dung and dirt; muck"fèntǔ粪土，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "famine"jīhuang饥荒 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "beast"yěshòu野兽 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "food"shíwù食物。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "mourning/funeral"sāng丧 "furniture/tool"jiā家，"don't!/must not"bùyào不要 "to go/to leave/to remove"qù去 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "sad/sorrowful"bēishāng悲伤，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"pity"liánmǐn怜悯 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
6 "(surname)/even/as/join/to link/successively"Lián连 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "small/tiny/few/young"xiǎo小，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "death/deadly"sǐwáng死亡，"must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "bury (the dead)"zàng葬 "bury"mái埋。"man/person/people"Rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭，"need not"bùyòng不用 "knife"dāo刀 "to row"huá划 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"neither/nor"yěbù也不 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "head"tóu头 "light/ray/bright"guāng光 "bald/blunt"tū秃。
7 "they"Tāmen他们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "mourning/funeral"sāng丧 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "to break with both hands"bāi掰 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"cause/reason/because"yīn因 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "comfort/console"ānwèi安慰 "they"tāmen他们。"they"Tāmen他们 "mourning/funeral"sāng丧 "father"fù父 "mourning/funeral"sāng丧 "female/mother"mǔ母，"man/person/people"rén人 "neither/nor"yěbù也不 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "cup/a measure word"bēi杯 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "comfort/console"ānwèi安慰 "they"tāmen他们。
8 "you"Nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "feast/repose"yàn宴 "(surname)/music"yuè乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "my goodness/to drink"hē喝。
9 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "alive"huózhe活着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "now/present"yǎnqián眼前，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "joyful"huānxǐ欢喜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "happy/merry"kuàilè快乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"bridegroom"xīnláng新郎 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "woman"fù妇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "news/interest/breath/rest"xī息 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "you"Nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "if"dehuà的话 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓。"they"Tāmen他们 "to ask"wèn问 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "why/for what reason"wèishénme为什么 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "this/these"zhè这 "plague"dàzāi大灾 "disaster"huò祸 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(question particle)"ne呢？"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "(question particle)"ne呢？"we/us/ourselves"wǒmen我们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(question particle)"ne呢？
11 "you"Nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "abandon"líqì离弃 "I/me"wǒ我，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"(negative prefix)/not/no"bù不 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "my/mine"wǒde我的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，
12 "not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"Érqiě而且 "you (plural)"nǐmen你们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "what"shén甚。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"wán顽 "stem"gěng梗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hate/to loathe"ěxīn恶心 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"even/so much so that"shènzhì甚至 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "I/me"wǒ我，
13 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "plain/element"sù素 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"you (plural)"Nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩。
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "that/those"nà那 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to come"lái来 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，
15 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "that/those"nà那 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "they"tāmen他们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "I/me"wǒ我 "(n) main aspects/essentials/gist"yàolǐng要领 "they"tāmen他们 "re-enters"zàirù再入 "I/me"wǒ我 "previously/formerly"cóngqián从前 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "fish"yú鱼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "hunt"dǎliè打猎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"from/obey/observe/follow"cóng从 "each/every"gè各 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"each/every"gè各 "ridge/mound"gāng冈 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"each/every"gè各 "rock/stone"shí石 "hole/cave"xué穴 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "hunting"liè猎 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "they"tāmen他们。
17 "cause/reason/because"Yīn因 "my/mine"wǒde我的 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to look carefully at"chákàn察看 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为。"they"Tāmen他们 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to cover"zhēyǎn遮掩，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "now/present"yǎnqián眼前 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏。
18 "I/me"Wǒ我 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(vi) geminate/reduplicate/(vt) redouble"jiābèi加倍 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "sin"zuì’è罪恶。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to use"yòng用 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "corpse"shī尸 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "my/mine"wǒde我的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to use"yòng用 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "loathe"yàn厌 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "my/mine"wǒde我的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "power/force/strength"lìliang力量，"is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "(n) suffering"kǔnàn苦难 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "refuge"bìnánsuǒ避难所。"to arrange/to line up/row/file/series"Liè列 "country/state/nation"guó国 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "to come/to arrive"láidào来到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里，"to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "actually/place"suǒ所 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) false; untrue"xūjiǎ虚假，"is/are/am/yes/to be"shì是 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "no good/not good for/not beneficial"wúyì无益 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物。
20 "man/person/people"Rén人 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to manufacture/to make"zhìzào制造 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question particle)"ne呢？"actually/that is not the case/in fact/really"qíshí其实 "this/these"zhè这 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "know/be aware of"zhīdao知道，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "this/these"zhè这 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "know/be aware of"zhīdao知道 "my/mine"wǒde我的 "hand/convenient"shǒu手 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "my/mine"wǒde我的 "capability/capable/able/ability"nénglì能力。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。