Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 3

1 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to rest"xiū休 "wife"qī妻，"wife"qī妻 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "he/him"tā他 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go/to leave/to remove"qù去，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "other people/others/other person"biérén别人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻，"before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "porter"fū夫 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke"shōuhuí收回 "she"tā她 "to come"lái来？"to seem/like/as/if"ruò若 "to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke"shōuhuí收回 "she"tā她 "to come"lái来，"that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "greatly/enormously"dàdà大大 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(question tag)"ma吗？"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "dear"qīn’àide亲爱的 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
2 "you"Nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "clean"jìng净 "light/ray/bright"guāng光 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "high/tall"gāo高 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to view"guānkàn观看，"you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "whence/where"héchǔ何处 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "waiting"děnghòu等候，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "ambush"máifú埋伏 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "sinister/vicious/wicked/evil"xié’è邪恶 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
3 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘 "continued rain"lín霖 "to stop/to halt/to cease"tíngzhǐ停止，"spring (time)/gay/joyful/youthful/love/lust/life"chūn春（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "evening/night/late"wǎn晚）"rain"yǔ雨 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降。"you"Nǐ你 "or/still/nevertheless"háishì还是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "prostitute"chāng娼 "prostitute"jì妓 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "face"liǎn脸，"in spite of/regardless of"bùgù不顾 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻。
4 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "today/modern/present/current/this/now"jīn今 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"you"nǐ你 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "father"fù父 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "young"yòu幼 "year"nián年 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "how can it be that"qǐ岂 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "indignant"nù怒，"exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "finally/in the end/when all is said and done"dàodǐ到底 "(question tag)"ma吗？"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "nauseated"ě恶 "to speak/to say/talk/word"yán言 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to ruin something/to spoil/to make things worse/bad thing/evil deed"huàishì坏事，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/private/selfish"sī私 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "although/even though"suī虽 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说 "or/still/nevertheless"háishì还是 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶 "to let somebody have their own way/to connive at/to indulge/unrestrained/undisciplined/uncultured/boorish"fàngzòng放纵 "desire/wish"yù欲 "heart/mind"xīn心）。
6 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"learn by heart/the back of the body"bèi背 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有。"she"Tā她 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "each/every"gè各 "alpine"gāoshān高山，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青 "bluish-green/green jade"cuì翠 "tree"shù树 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫。
7 "she"Tā她 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "she"tā她 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我，"she"tā她 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我。"she"Tā她 "traitor"jiān奸 "crafty/dishonest"zhà诈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèimei妹妹 ""Yóudà犹大 "also/too"yě也 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "learn by heart/the back of the body"Bèi背 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫，"I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "reason/cause"yuángù缘故 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "she"tā她 "to rest"xiū休 "book/letter"shū书 "to rest"xiū休 "she"tā她。"I/me"Wǒ我 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "she"tā她 "traitor"jiān奸 "crafty/dishonest"zhà诈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèimei妹妹 ""Yóudà犹大，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，"also/too"yě也 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫。
9 "cause/reason/because"Yīn因 "Israel"Yǐsèliè以色列 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "suddenly"hū忽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "her, hers"tāde她的 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "in confusion/disorderly"luàn乱，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "stone"shítou石头 "log/wood/timber"mùtou木头 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "although/even though"Suī虽 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"she"tā她 "traitor"jiān奸 "crafty/dishonest"zhà诈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèimei妹妹 ""Yóudà犹大 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "vary/differ"bùyī不一 "heart/mind"xīn心 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我，"only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "is/are/am/yes/to be"shì是 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"learn by heart/the back of the body"bèi背 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "traitor"jiān奸 "crafty/dishonest"zhà诈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义。
12 "you"Nǐ你 "(n) whereabout"qùxiàng去向 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"learn by heart/the back of the body"bèi背 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"return/come back"huílai回来 "(onomat.)/dumb"bā吧。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(adv) with glaring eyes; gloweringly"nùmù怒目 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "you (plural)"nǐmen你们。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "indignant"nù怒。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "if only/so long as"Zhǐyào只要 "recognize/to acknowledge/to admit"chéngrèn承认 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青 "bluish-green/green jade"cuì翠 "tree"shù树 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "east"dōng东 "to hurry or rush/to run quickly/to elope"bēn奔 "west"xī西 "to run/to escape"pǎo跑，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"learn by heart/the back of the body"bèi背 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "(final part.)/(interj.)"a阿，"return/come back"huílai回来 "(onomat.)/dumb"bā吧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "husband"zhàngfu丈夫，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "city walls/city/town"chéng城 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人，"from/obey/observe/follow"cóng从 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "man/person/people"rén人，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Xī’ān锡安。
15 "I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "inevitably"bìjiāng必将 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "I/me"wǒ我 "heart/mind"xīn心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shepherd"mù牧 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "shepherd"mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "you (plural)"nǐmen你们。
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "numerous"zhòngduō众多。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "those"nàxiē那些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to speak/to say"shuō说 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜，"(negative prefix)/not/no"bù不 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念，"unconsciously"bùjué不觉 "lack/shortage of/to be short (of)/to lack"quēshǎo缺少，"neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to manufacture/to make"zhìzào制造。
17 "(tw) at that time"Nàshí那时，"man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "throne"bǎozuò宝座。"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "country/state/nation"guó国 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "set up/to stand"lì立 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "assemble/gather"jùjí聚集。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"wán顽 "stem"gěng梗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hate/to loathe"ěxīn恶心 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
18 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "those"nàxiē那些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，""Yóudà犹大 "furniture/tool"jiā家 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(n) person in the same business or occupation"tóngháng同行，"from/obey/observe/follow"cóng从 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "along/together"yītóng一同 "to come/to arrive"láidào来到 "I/me"wǒ我 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
19 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "how/why"zěnyàng怎样 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "inside"zhīzhōng之中，"to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你 "America/beautiful"měi美 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。"I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "father"fù父，"neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to go/to leave/to remove"qù去 "(negative prefix)/not/no"bù不 "follow"gēncóng跟从 "I/me"wǒ我。
20 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家，"you (plural)"nǐmen你们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈，"real/true/genuine"zhēn真 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "wife"qīzi妻子 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他 "husband"zhàngfu丈夫 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "clean"jìng净 "light/ray/bright"guāng光 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "high/tall"gāo高 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "hear"tīngjiàn听见 "man/person/people"rén人 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "weep"kūqì哭泣 "beg/entreat/entreaty"kěnqiú恳求 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "bend/bent/curve/warp/wind"wānqǔ弯曲 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"forget"wàngjì忘记 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
22 "you (plural)"Nǐmen你们 "this/these"zhè这 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "(final part.)/(interj.)"a阿，"return/come back"huílai回来 "(onomat.)/dumb"bā吧。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "you (plural)"nǐmen你们 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to come/to arrive"láidào来到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
23 "look up"Yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "from childhood/as a child"cóngxiǎo从小 "mountain/hill"shān山 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Dashan, Canadian celebrity in China"dàshān大山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clamor/noise"xuān喧 "blurt out/to shout"rǎng嚷 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助，"(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Israel"Yǐsèliè以色列 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救，"honest/sincere/true"chéng诚 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "(v) be determined by/(v) care about; mind"zàihu在乎 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
24 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "young"yòu幼 "since the year ..."niányǐlái年以来，"that/those"nà那 "shameful/disgraceful/ignominious"kěchǐ可耻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "actually/place"suǒ所 "toil"láo劳 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群，"ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to swallow/to take"tūn吞 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
25 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧 "(onomat.)/dumb"bā吧。"sincere/willing"Yuàn愿 "(to be) ashamed"cánkuì惭愧 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(v) cover"zhēgài遮盖。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "from/obey/observe/follow"cóng从 "set up/to stand"lì立 "country/state/nation"guó国（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "young"yòu幼 "year"nián年）"since (a previous event)"yǐlái以来，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "frequently/usually/often"chángcháng常常 "(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "if"dehuà的话