Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 5

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to run/to escape"pǎo跑 "to come"lái来 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "expanse/wide"kuānkuò宽阔 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找，"take a look at"kànkan看看 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有。"to seem/like/as/if"Ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城。
2 "among/in"Qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "although/even though"suīrán虽然 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) bogus/ersatz/fake/mock/phoney"jiǎde假的。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "watch over"kàngù看顾 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "injure/injury/wound"shāng伤 "grief"tòng恸。"you"Nǐ你 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "still/yet/to remain"réng仍 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "punish/discipline"chéng惩 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治。"they"Tāmen他们 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "face"liǎn脸 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "too much/excessively"guòyú过于 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "turn round"huítóu回头。
4 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "is/are/am/yes/to be"shì是 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "ignorant"yúmèi愚昧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) law; rule; code"fǎzé法则。
5 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to honor"zūn尊 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to know"xiǎode晓得 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) law; rule; code"fǎzé法则。"how/which"Nǎ哪 "to know/to be aware"zhī知，"these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "(surname)/even/to make even"qí齐 "heart/mind"xīn心 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "restrain/yoke"è轭 "snap"zhéduàn折断，"struggle"zhēng挣 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "rope"shéngsuǒ绳索。
6 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"woods/forest"lín林 "hit the mark"zhòngdì中的 "lion"shīzi狮子 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "they"tāmen他们。"in the evening"Wǎnshang晚上（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地）"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ravenous beast/wolves (collect.)"chái豺 "wolf"láng狼 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "they"tāmen他们。"leopard"Bàozi豹子 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "peep/pry into"kuī窥 "wait on"cì伺 "they"tāmen他们。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to tear"sī撕 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"learn by heart/the back of the body"bèi背 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "also/too"yě也 "to add/plus"jiā加 "to increase/to expand/to add"zēng增 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "I/me"Wǒ我 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "you"nǐ你 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "abandon"líqì离弃 "I/me"wǒ我，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "that/those"nà那 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。"I/me"Wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "adultery"jiānyín奸淫，"in groups/large numbers of/grouping"chéngqún成群 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "assemble/gather"jùjí聚集 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "prostitute"chāng娼 "prostitute"jì妓 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里。
8 "they"Tāmen他们 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(interjection) hello/to feed (someone or some animal)/hey/telephone greeting"wèi喂 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "in all places/everywhere"dàochù到处 "in confusion/disorderly"luàn乱 "to run/to escape"pǎo跑，"each/every"gè各 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "hiss/neigh"sī嘶 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "cause/reason/because"yīn因 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(question particle)"ne呢？"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "make reprisals/retaliate/revenge/retaliation"bàofù报复 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民 "(question particle)"ne呢？
10 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "she"tā她 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wall"qiáng墙 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "clean"jìng净 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "her, hers"tāde她的 "branch/(a measure word)"zhī枝 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(negative prefix)/not/no"bù不 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
11 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "furniture/tool"jiā家 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "I/me"wǒ我。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "they"Tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to recognize/to know/to admit"rèn认 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他，"disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"knife"Dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "famine"jīhuang饥荒，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "also/too"yě也 "unseen"kànbújiàn看不见。
13 "prophet"Xiānzhī先知 "if"dehuà的话 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "wind/news/style/custom/manner"fēng风。"direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"Dào道 "neither/nor"yěbù也不 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "inside/interior"lǐmiàn里面。"this/these"Zhè这 "disaster/calamity"zāi灾 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
14 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "fire"huǒ火，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(surname)/firewood"chái柴。"this/these"Zhè这 "fire"huǒ火 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "extinguish"miè灭。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) distant location"yuǎnfāng远方 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) rich and powerful"qiángshèng强盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国，"is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "ancient/old"gǔ古 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的 "country/state/nation"guó国。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语 "you"nǐ你 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得，"they"tāmen他们 "if"dehuà的话 "you"nǐ你 "fails to realize (intuitively) what is going on"bùmíngbái不明白。
16 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "arrow"jiàn箭 "a pouch/bag/sack/pocket"dài袋 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) open up wide"chǎngkāi敞开 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓。"all of them"Tāmendōu他们都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) warrior"yǒngshì勇士。
17 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) farm crops"zhuāngjia庄稼 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食，"is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛 "(surname)/sheep"yáng羊，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grape"pútao葡萄 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "fig"wúhuāguǒ无花果。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "city walls/city/town"chéng城。
18 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(tw) at that time"nàshí那时，"I/me"wǒ我 "neither/nor"yěbù也不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "clean"jìng净 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。
19 "common people"Bǎixìng百姓 "to seem/like/as/if"ruò若 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "why/for what reason"wèishénme为什么 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "how/why"zěnyàng怎样 "abandon"líqì离弃 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我），"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(negative prefix)/not/no"bù不 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "gentile"wàibāngrén外邦人。
20 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "furniture/tool"jiā家，"to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "to speak/to say"shuō说，
21 "ignorant"Yúmèi愚昧 "ignorance"wúzhī无知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "eye"yǎn眼 "(negative prefix)/not/no"bù不 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ear"ěr耳 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
22 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "I/me"wǒ我 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"to use"yòng用 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "ocean/sea"hǎi海 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/marginal"jièxiàn界限，"water/river"shuǐ水 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "(v) overcome; rise above"yuèguò越过。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢 "(question tag)"ma吗？"wave"bōlàng波浪 "although/even though"suīrán虽然 "(vi) comb"fānténg翻腾，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越。"although/even though"Suīrán虽然？？"(surname)/sound of a crash"hōng訇，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。
23 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "betray/forsake"bèipàn背叛 ""wǔnì忤逆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。"they"Tāmen他们 "to betray/to rebel/to revolt"pàn叛 "I/me"wǒ我 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go/to leave/to remove"qù去，
24 "heart/mind"Xīn心 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "neither/nor"yěbù也不 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "should/ought to"yīngdāng应当 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"he/him"Tā他 "on time/before deadline/on schedule"ànshí按时 "confer/bestow/grant"cì赐 "rain"yǔ雨，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "autumn/fall/harvest time/a swing"qiū秋 "rain"yǔ雨 "spring (time)/gay/joyful/youthful/love/lust/life"chūn春 "rain"yǔ雨，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "reap"shōugē收割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "make or cause to be/order/command/decree/honorable"lìng令，"(n) perpetuation/(vi) perdure"yǒngcún永存 "(negative prefix)/not/no"bù不 "abolish/crippled"fèi废。
25 "you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "you (plural)"nǐmen你们。"you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sin"zuì’è罪恶 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
26 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人。"they"Tāmen他们 "ambush"máifú埋伏 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to catch/to seize/to capture/to catch"bǔ捕 "bird"niǎo鸟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"they"Tāmen他们 "to set up/to establish"shèlì设立 "trap"juāntào圈套 "(v) cast the blame on; frame"xiànhài陷害 "man/person/people"rén人。
27 "basket/cage"Lóng笼 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "how/why"zěnyàng怎样 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "lentigo"qiāo雀 "bird"niǎo鸟，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house"fáng房 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "also/too"yě也 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "they"tāmen他们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "rich/plentiful"fùzú富足。
28 "they"Tāmen他们 "fat"féipán肥胖 "light/ray/bright"guāng光 "smooth/moist"rùn润，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "nauseated"ě恶 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "what"shén甚，"(negative prefix)/not/no"bù不 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "man/person/people"rén人 "to stretch/to extend"shēn伸 "injustice/to wrong"yuān冤。"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "orphan"gū’er孤儿 "to stretch/to extend"shēn伸 "injustice/to wrong"yuān冤，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "prosperous"hēng亨 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通，"neither/nor"yěbù也不 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "poor people/the poor"qióngrén穷人 "distinguish/recognize"biàn辨 "bent/feel wronged"qū屈。
29 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "cause/reason/because"yīn因 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(question particle)"ne呢？"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "make reprisals/retaliate/revenge/retaliation"bàofù报复 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民 "(question particle)"ne呢？
30 "country/state/nation"Guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "astonishing"kějīng可惊 "astonish/startle"hài骇，"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，
31 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "prophet"xiānzhī先知 "to speak/to say"shuō说 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "prophecy"yùyán预言，"priest"jìsī祭司 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "they"tāmen他们 "control/dominate/monopolize"bǎchí把持 "authority"quánbǐng权柄。"my/mine"Wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "also/too"yě也 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "conclusion/ending"jiéjú结局 "you (plural)"nǐmen你们 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question particle)"ne呢？