Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 30

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yēlìmǐ耶利米 "to speak/to say"shuō说，
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "Israel"Yǐsèliè以色列 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "return to"huídào回到 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "below/under/following"Yǐxià以下 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Israel"Yǐsèliè以色列 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "hear"tīngjiàn听见 "voice/sound"shēngyīn声音，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "shake out/tremble"dǒu抖 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "injustice/unfairness/wrong/grievance/indignant/resentful"bùpíng不平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
6 "you (plural)"Nǐmen你们 "further/moreover"qiě且 "pay a visit (to)/to access/to interview"fǎngwèn访问 "take a look at"kànkan看看，"a man/a male/men"nánrén男人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "every person"rénrén人人 "to use"yòng用 "hand/convenient"shǒu手 "pick (flowers)/to pinch"qiā掐 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人，"face"liǎn脸 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(question particle)"ne呢？
7 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"Āi哀 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉。"that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "comparable"kěbǐ可比。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(n) deliverance"jiùchū救出 "to come"lái来。
8 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "neck"jǐngxiàng颈项 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "snap"zhéduàn折断 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "restrain/yoke"è轭，"to turn/to twist/to grab/to wring"niǔ扭 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "his"tāde他的 "rope"shéngsuǒ绳索。"gentile"Wàibāngrén外邦人 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。
9 "you (plural)"Nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "David (person name)"Dàwèi大卫。
10 "therefore"Gùcǐ故此，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(final part.)/(interj.)"a阿，"don't!/must not"bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"don't!/must not"bùyào不要 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。"cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) distant location"yuǎnfāng远方 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "you"nǐ你，"from/obey/observe/follow"cóng从 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "return/come back"huílai回来 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "enjoy"xiǎng享 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "(N) Jing'an (place in Jiangxi)"Jìng’ān靖安 "escape/leisurely/outstanding"yì逸，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕。
11 "cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "you"nǐ你，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "you"nǐ你 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "those"nàxiē那些 "country/state/nation"guó国 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "clean"jìng净 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "clean"jìng净 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "lenient/wide/broad"kuān宽 "punish/discipline"chéng惩 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "you"nǐ你，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "have to/cannot but"bùnéngbù不能不 "to punish/to penalize"fá罚 "you"nǐ你（"(negative prefix)/not/no"bù不 "to punish/to penalize"fá罚 "you"nǐ你 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪）。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to harm/to damage/to injure"sǔnshāng损伤 "unable/incapable"wúfǎ无法 "(v) treat a sickness"yīzhì医治。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) bruise; scar"shānghén伤痕 "extremely"jíqí极其 "great/important/major/significant"zhòngdà重大。
13 "unmanned/uninhabited"Wúrén无人 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "complain/sue/tell"sù诉，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) bruise; scar"shānghén伤痕 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "to bother/wind around/wrap round/coil/involve/annoy/tangle"chán缠 "wrap around"guǒ裹。"you"Nǐ你 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good/very/very much"liáng良 "medicine/drug/cure"yào药。
14 "you"Nǐ你 "actually/place"suǒ所 "dear"qīn’àide亲爱的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "forget"wàngjì忘记 "you"nǐ你，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to come"lái来 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "to ask"wèn问（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "pay attention to/take notice of"lǐhuì理会）"you"nǐ你。"I/me"Wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "what"shén甚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"sin"zuì’è罪恶 "numerous"zhòngduō众多，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to use"yòng用 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to add/plus"jiā加 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "injure/harm"shānghài伤害 "injure/harm"shānghài伤害 "you"nǐ你，"to use"yòng用 "bloody/merciless"cánrěn残忍 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "punish/discipline"chéng惩 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "punish/discipline"chéng惩 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "you"nǐ你。
15 "you"Nǐ你 "why"wèihé为何 "cause/reason/because"yīn因 "to harm/to damage/to injure"sǔnshāng损伤 "cry piteously/wail"āiháo哀号 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦 "unable/incapable"wúfǎ无法 "(v) treat a sickness"yīzhì医治。"I/me"Wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "what"shén甚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"sin"zuì’è罪恶 "numerous"zhòngduō众多，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "these"zhèxie这些 "to add/plus"jiā加 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
16 "therefore"Gùcǐ故此，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to swallow/to take"tūn吞 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to swallow/to take"tūn吞 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enemy"dírén敌人 "(a measure word)/individual"gè个 "(a measure word)/individual"gè个 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去。"take captive"Lǔ掳 "plunder"luè掠 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "take captive"lǔ掳 "thing/object/matter"wù物。"plunder/pillage"Qiǎngduó抢夺 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "plunder"luè掠 "thing/object/matter"wù物。
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "recover (from illness)"quán痊 "heal/the more...the more/to recover/better"yù愈，"medical/medicine/doctor/to cure/to treat"yī医 "good/well"hǎo好 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) bruise; scar"shānghén伤痕，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cause/reason/because"yīn因 "man/person/people"rén人 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 ""Xī’ān锡安，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to come"lái来 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "to ask"wèn问（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "pay attention to/take notice of"lǐhuì理会）"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
18 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "pity, regret, rue, begrudge"xī惜 "his"tāde他的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处。"city walls/city/town"Chéng城 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "construct/build"jiànzào建造 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "old (opposite of new)/former"jiù旧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) mound; small hill"shāngāng山冈。"palace"Gōngdiàn宫殿 "also/too"yě也 "(adj) as before; as in the past"zhàojiù照旧 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
19 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "from/obey/observe/follow"cóng从 "among/in"qízhōng其中 "to send out/to issue"fāchū发出，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to increase/to grow in number"zēngduō增多，"(negative prefix)/not/no"bù不 "fine and close"zhì致 "to lessen/to decrease/to reduce/to lower"jiǎnshǎo减少。"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "they"tāmen他们 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣，"(negative prefix)/not/no"bù不 "fine and close"zhì致 "petty and low"bēiwēi卑微。
20 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "as (if)/such as"rú如 "in former days"wǎngrì往日。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to bully/to push around"qīyā欺压 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "he/him"tā他。
21 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(interrog. part.)"hū乎 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"wield (political, etc.) power/be in power"Zhǎngquán掌权 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "(adv) nearby"jiùjìn就近 "I/me"wǒ我，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "I/me"wǒ我。"not so/no/or else/otherwise/if not"Bùrán不然，"who"shéi谁 "courageous"yǒudǎnliàng有胆量 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "I/me"wǒ我 "(question particle)"ne呢？"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
22 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "my/mine"wǒde我的 ""zǐmín子民，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
23 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "storm wind/storm (force 11 wind)"bàofēng暴风 "already"yǐjīng已经 "to send out/to issue"fāchū发出。"is/are/am/yes/to be"Shì是 "to sweep"sǎo扫 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "storm wind/storm (force 11 wind)"bàofēng暴风，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
24 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消，"until"zhídào直到 "he/him"tā他 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "actually/place"suǒ所 "(v) make an initial draft"nǐdìng拟定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"end/final stage/latter part"Mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白。