Chuàngshìjì创世纪

Chapter 46

1 "Israel"Yǐsèliè以色列 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "to come/to arrive"láidào来到 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
2 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"Yèjiān夜间，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""yìxiàng异象 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Israel"Yǐsèliè以色列 "to speak/to say"shuō说，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各。"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。
3 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"you"Nǐ你 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去 "don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族。
4 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去，"also/too"yě也 "be bound to/be sure to"bìdìng必定 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "you"nǐ你 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "pay last respects"sòngzhōng送终（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "hand/convenient"shǒu手 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上）。
5 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子，"children/sons and daughters"érnǚ儿女 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pharaoh"fǎlǎo法老 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
6 "they"Tāmen他们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"goods/money/commodity"huò货 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财 "to come/to arrive"láidào来到 "Egypt"Āijí埃及。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "all/every/everything"yíqiè一切 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "along/together"yītóng一同 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，
7 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "his"tāde他的 "son"érzi儿子，"son's son; grandson"sūnzi孙子，"daughter"nǚ’ér女儿，"son's daughter; granddaughter"sūnnǚ孙女，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "his"tāde他的 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "grandson"sūn孙，"along/together"yītóng一同 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Egypt"Āijí埃及。
8 "to come/to arrive"Láidào来到 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "personal name"rénmíng人名 "letter/symbol/character/word"zì字 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "underneath"zàixiàmiàn在下面。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "son"ér儿 "grandson"sūn孙，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便。
9 "to flow/to spread/to circulate/to move"Liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "laughter/yawn"hā哈 "to promise/to yes"nuò诺，"law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(surname)/road/path/way"lù路，"rare/infrequent"xī希 "(phonetic)/this"sī斯 "human relationship"lún伦，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(measure word) meter/rice"mǐ米。
10 "west"Xī西 "Burma/distant"miǎn缅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "female/mother"mǔ母 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯，"(final part.)/(interj.)"a阿 "have jurisdiction over"xiá辖，"elegant"yǎ雅 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤，"fragmentary/trifling"suǒ琐 "have jurisdiction over"xiá辖，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "woman/female"nǚzǐ女子 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗。
11 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "leather/remove"gé革 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺，"elder brother"gē哥 "have jurisdiction over"xiá辖，"Mira (red giant star, Omicron Ceti)"Mǐlā米拉 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。
12 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "pearl or jade earring"ěr珥，"suddenly/very soon/Russian"é俄 "south"nán南，"to show/reveal"shì示 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"Perez (son of Judah)"Fǎlèsī法勒斯，"Zerah (son of Judah)"Xièlā谢拉。"-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pearl or jade earring"ěr珥 "and/to give/together with"yǔ与 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "south"nán南 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"Perez (son of Judah)"Fǎlèsī法勒斯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "rare/infrequent"xī希 "(phonetic)/this"sī斯 "human relationship"lún伦，"laughter/yawn"hā哈 "female/mother"mǔ母 "rein in"lè勒。
13 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "(N) Sakya (town in central Tibet)"sàjiā萨迦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "tile"wǎ瓦，"Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯，"to stretch/to extend"shēn伸 "arrange"lún仑。
14 "west"Xī西 "diffuse/extend/notify"bù布 "human relationship"lún伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "west"xī西 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "human relationship"lún伦，"elegant"yǎ雅 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。
15 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "dawn/morning/day-break/day"dàn旦 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "daughter"nǚ’ér女儿 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿。"son"Ér儿 "grandson"sūn孙 "all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "thirty/30"sānshí三十 "three/3"sān三 "man/person/people"rén人。
16 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to wash/to bathe"xǐ洗 "non-/not-/un-"fēi非 "Ruta graveolens"yún芸，"laughter/yawn"hā哈 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基，"book/letter"shū书 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。
17 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "sound/noise/news"yīn音 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿，"also"yì亦 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "tile"wǎ瓦，"also"yì亦 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(surname)/soft leather"wéi韦，"Pelé"Bǐlì比利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "west"xī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。"Pelé"Bǐlì比利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "rare/infrequent"xī希 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别，"agate/cornelian"mǎ玛 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结。
18 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "daughter"nǚ’ér女儿 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "in all cases/know"xī悉 "handkerchief"pà帕 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"ér儿 "grandson"sūn孙，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "sixteen/16"shíliù十六 "man/person/people"rén人。
19 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "wife"qī妻 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯。
20 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "non-/not-/un-"fēi非 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "west"xī西 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "real/true/honest/really/solid"shí实 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "curtain"màn幔，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "rare/infrequent"xī希，"subordinate in a gang of bandits"luó罗 "real/true/honest/really/solid"shí实，"female/mother"mǔ母 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平，"a household/door/family"hù户 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rein in"lè勒。
22 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"ér儿 "grandson"sūn孙，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "fourteen/14 "shísì十四 "man/person/people"rén人。
23 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a household/door/family"hù户 "to stretch/to extend"shēn伸。
24 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "not"fú弗 "he/him"tā他 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "elegant"yǎ雅 "(surname)/wormwood"xuē薛，"buy/sell"gū沽 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "color/look/appearance"sè色，"to show/reveal"shì示 "cold"lěng冷。
25 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "daughter"nǚ’ér女儿 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "king/emperor/monarch/royal/ward off"bì辟 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"ér儿 "grandson"sūn孙，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "seven/7"qī七 "man/person/people"rén人。
26 "that/those"Nà那 "and/to give/together with"yǔ与 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "he/him"tā他 "son"ér儿 "woman"fù妇 "outside/excluding"zhīwài之外，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "sixty/60"liùshí六十 "six/6"liù六 "man/person/people"rén人。
27 "furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "furniture/tool"jiā家 "to come/to arrive"láidào来到 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "seventy/70"qīshí七十 "man/person/people"rén人。
28 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 ""Yóudà犹大 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "man/person/people"rén人 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "(surname)/road/path/way"lù路 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "song"gē歌 "coral"shān珊 "to go/to leave/to remove"qù去。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "they"tāmen他们 "to come/to arrive"láidào来到 "song"gē歌 "coral"shān珊 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
29 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to cover/covering/case/cover/(a measure word, a set of something)/sheath"tào套 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "song"gē歌 "coral"shān珊 "to go/to leave/to remove"qù去，"to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "Israel"Yǐsèliè以色列，"to reach/and"jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neck"jǐngxiàng颈项 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to cry/to weep"kū哭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久。
30 "Israel"Yǐsèliè以色列 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "already/since/both... (and...)"jì既 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心。
31 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "his"tāde他的 "brother"dìxiōng弟兄 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "father"fù父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) go upwards"shàngqù上去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "pharaoh"fǎlǎo法老，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "brother"dìxiōng弟兄 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "previously/formerly"cóngqián从前 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
32 "they"Tāmen他们 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "shepherd"mù牧 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。"they"Tāmen他们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
33 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"Děng等 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "you (plural)"nǐmen你们 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to ask"wèn问 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "carry/what/how/why/which"hé何 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
34 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "young"yòu幼 "year"nián年 "until"zhídào直到 "nowadays"rújīn如今，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"cǐ此 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"you (plural)"nǐmen你们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "song"gē歌 "coral"shān珊 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "shepherd"mù牧 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "loath/to hate/be disgusted with"yànwù厌恶。