Chuàngshìjì创世纪

Chapter 18

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "curtain"màn幔 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "oak"xiàngshù橡树 "there/that place"nàli那里，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "to come out/to emerge"chūlai出来。"(tw) at that time"Nàshí那时 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up"rè热，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "doorway/gate"ménkǒu门口，
2 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"Jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "opposite"duìmiàn对面 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。"he/him"Tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "doorway/gate"ménkǒu门口 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "they"tāmen他们，"look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，
3 "to speak/to say"Shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"I/me"wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "to depart/to leave"líkāi离开 "servant"púrén仆人 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to go/to leave/to remove"qù去。
4 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"Róng容 "I/me"wǒ我 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "water/river"shuǐ水 "to come"lái来，"you (plural)"nǐmen你们 "to wash/to bathe"xǐ洗 "to wash/to bathe"xǐ洗 "foot/base"jiǎo脚，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "tree"shù树 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to rest"xiē歇 "news/interest/breath/rest"xī息 "to rest"xiē歇 "news/interest/breath/rest"xī息。
5 "I/me"Wǒ我 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "to come"lái来，"you (plural)"nǐmen你们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to add/plus"jiā加 "to add/to increase/to replenish"tiān添 "heart/mind"xīn心 "power/force/strength"lì力，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to go/to leave/to remove"qù去。"you (plural)"Nǐmen你们 "already/since/both... (and...)"jì既 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "servant"púrén仆人 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "in this way/so"rúcǐ如此。"they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(onomat.)/dumb"bā吧。
6 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "hastily"jímáng急忙 "advance/enter/to come in"jìn进 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "three/3"sān三 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "harmonious/harmony"tiáohé调和 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼。
7 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to run/to escape"pǎo跑 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群 "inside/internal/interior"lǐ里，"lead along"qiān牵 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "tender/soft"nèn嫩 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(adj) OK"hǎode好的 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "to come"lái来，"give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "servant"púrén仆人，"servant"púrén仆人 "hastily"jímáng急忙 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "cream"nǎiyóu奶油 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "breast/lady/milk"nǎi奶，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(adj) OK"hǎode好的 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "to come"lái来，"pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "tree"shù树 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "aside"zàipángbiān在旁边，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "they"Tāmen他们 "to ask"wèn问 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "wife"qīzi妻子 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里。"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "inside/internal/interior"lǐ里。
10 "three/3"Sān三 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "to speak/to say"shuō说，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "next year"míngnián明年 "this/these"zhè这 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"I/me"wǒ我 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "return to"huídào回到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子。"let go"Sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "back/rear/behind"hòubiān后边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "doorway/gate"ménkǒu门口 "also/too"yě也 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
11 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "age"niánjì年纪 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "take a step"mài迈，"let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "moon/month"yuè月 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "sever/break off"duànjué断绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "let go"Sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "laugh in (up) one's sleeve/snigger/snicker"ànxiào暗笑，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "already/since/both... (and...)"jì既 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "decay"shuāibài衰败，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "also/too"yě也 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "take a step"mài迈，"how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "(n) wedding/(n) happy occasion"xǐshì喜事 "(question particle)"ne呢？
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "why/for what reason"wèishénme为什么 "laugh in (up) one's sleeve/snigger/snicker"ànxiào暗笑，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "already/since/both... (and...)"jì既 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "aged"niánlǎo年老，"really/indeed"guǒzhēn果真 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "(question tag)"ma吗？
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "how can it be that"qǐ岂 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question tag)"ma吗？"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "date"rìqī日期，"next year"míngnián明年 "this/these"zhè这 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "return to"huídào回到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里，"let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子。
15 "let go"Sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕，"(negative prefix)/not/no"bù不 "recognize/to acknowledge/to admit"chéngrèn承认，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "laugh/smile"xiào笑。"that/those"Nà那 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "to speak/to say"shuō说，"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"you"nǐ你 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "laugh/smile"xiào笑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "three/3"Sān三 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛 "to watch/to view"guānkàn观看，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "also/too"yě也 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "(n) person in the same business or occupation"tóngháng同行，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "they"tāmen他们 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "rule/order/regulations/formula/journey/procedure/sequence/a surname"chéng程。
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "conceal from"mán瞒 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(question particle)"ne呢？
18 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "large/formidable/powerful/strong"qiángdà强大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国，"on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "national capitol"guódū国都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
19 "I/me"Wǒ我 "favor"juàngù眷顾 "he/him"tā他，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "concern/wife and children"juàn眷 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属，"comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "my/mine"wǒde我的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"justly/impartially"bǐnggōng秉公 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "justice/righteousness/meaning"yì义，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "if"dehuà的话 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "moth"é蛾 "rub"mó摩 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sin"zuì’è罪恶 "what"shén甚 "heavy/serious"zhòng重，"sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "(surname)/hear/sniff at"wén闻 "(surname)"yú于 "I/me"wǒ我。
21 "I/me"Wǒ我 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"to watch/to look carefully at"chákàn察看 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "that/those"nà那 "to reach/to achieve/to attain"dádào达到 "I/me"wǒ我 "ear"ěr耳 "hit the mark"zhòngdì中的 "voice/sound"shēngyīn声音 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "(question tag)"ma吗？"if"ruòshì若是 "not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "know/be aware of"zhīdao知道。
22 "two/2"Èr二 "man/person/people"rén人 "(of a person) to turn round/to face about"zhuǎnshēn转身 "to depart/to leave"líkāi离开 "there/that place"nàli那里，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛 "to go/to leave/to remove"qù去。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "still (remaining)/to remain (the same)/yet"réngjiù仍旧 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
23 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来，"to speak/to say"shuō说，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "good"shàn善 "nauseated"ě恶，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "destroy (bandits)"chāo剿 "extinguish"miè灭 "(question tag)"ma吗？
24 "if/supposing/in case"Jiǎruò假若 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fifty"wǔshí五十 "(a measure word)/individual"gè个 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人，"you"nǐ你 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "destroy (bandits)"chāo剿 "extinguish"miè灭 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方 "(question tag)"ma吗？"(negative prefix)/not/no"bù不 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "this/these"zhè这 "fifty"wǔshí五十 "(a measure word)/individual"gè个 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "forgiveness/spare"ráoshù饶恕 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？
25 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "look upon/regard"kàndài看待，"this/these"zhè这 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"put (someone) to trial"Shěnpàn审判 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(question tag)"ma吗？
26 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fifty"wǔshí五十 "(a measure word)/individual"gè个 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "forgiveness/spare"ráoshù饶恕 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) everyone"zhòngrén众人。
27 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "although/even though"suīrán虽然 "is/are/am/yes/to be"shì是 "dust"huīchén灰尘，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "dare"gǎn敢 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
28 "if/supposing/in case"Jiǎruò假若 "this/these"zhè这 "fifty"wǔshí五十 "(a measure word)/individual"gè个 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "lack/short"duǎn短 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "lack/short"duǎn短 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "city walls/city/town"chéng城 "(question tag)"ma吗？"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to seem/like/as/if"ruò若 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "forty/40"sìshí四十 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个，"neither/nor"yěbù也不 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城。
29 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"if/supposing/in case"jiǎruò假若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "forty/40"sìshí四十 "(a measure word)/individual"gè个 "how?/how about?/how was it?/how are things?"zěnmeyàng怎么样 "(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "forty/40"sìshí四十 "(a measure word)/individual"gè个 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"I/me"wǒ我 "neither/nor"yěbù也不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
30 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "don't!/must not"bùyào不要 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "indignant"nù怒，"to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说。"if/supposing/in case"Jiǎruò假若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "thirty/30"sānshí三十 "(a measure word)/individual"gè个 "how?/how about?/how was it?/how are things?"zěnmeyàng怎么样 "(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to seem/like/as/if"ruò若 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "thirty/30"sānshí三十 "(a measure word)/individual"gè个，"I/me"wǒ我 "neither/nor"yěbù也不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
31 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "dare"gǎn敢 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"if/supposing/in case"jiǎruò假若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "twenty/20"èrshí二十 "(a measure word)/individual"gè个 "how?/how about?/how was it?/how are things?"zěnmeyàng怎么样 "(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "twenty/20"èrshí二十 "(a measure word)/individual"gè个 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"I/me"wǒ我 "neither/nor"yěbù也不 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城。
32 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "don't!/must not"bùyào不要 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "indignant"nù怒，"I/me"wǒ我 "let's talk about it later/what's more/besides"zàishuō再说 "this/these"zhè这 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次，"if/supposing/in case"jiǎruò假若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ten/10"shí十 "(a measure word)/individual"gè个 "(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "ten/10"shí十 "(a measure word)/individual"gè个 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"I/me"wǒ我 "neither/nor"yěbù也不 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城。
33 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "also/too"yě也 "return to"huídào回到 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。