Chuàngshìjì创世纪

Chapter 31

1 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "hear"tīngjiàn听见 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to speak/to say"shuō说，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "father"fùqīn父亲 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "rob/snatch"duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to go/to leave/to remove"qù去，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀（"honor/glory"róngyào荣耀 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财）。
2 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "complexion"qìsè气色 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "previously/formerly"cóngqián从前 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "you"nǐ你 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖，"you"nǐ你 "father"fù父 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
4 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "field/open land"tiányě田野 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "there/that place"nàli那里 "to come"lái来，
5 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "they/them (for females)"tāmen她们 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "you (plural)"nǐmen你们 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "complexion"qìsè气色 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "previously/formerly"cóngqián从前 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "always/all along"xiànglái向来 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
6 "you (plural)"Nǐmen你们 "also/too"yě也 "know/be aware of"zhīdao知道，"I/me"wǒ我 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "power/force/strength"lìliang力量 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲。
7 "you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "resound with laughter"hōng哄 "I/me"wǒ我，"ten/10"shí十 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价。"however/yet/but"Rán’ér然而 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "he/him"tā他 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "I/me"wǒ我。
8 "he/him"Tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to go back/to return"guī归 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价，"(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点。"he/him"Tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "line/trace/mark"wén纹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to go back/to return"guī归 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价，"(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "line/trace/mark"wén纹。
9 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "rob/snatch"duó夺 "to come"lái来 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "I/me"wǒ我 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "(surname)/sheep"Yáng羊 "coordinate with/act in concert with"pèihé配合 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "to dream"mèng梦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "jump/hop/skip (a grade)/to leap/to bounce/to beat"tiào跳 "ewe"mǔyáng母羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ram (male sheep)"gōngyáng公羊 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "line/trace/mark"wén纹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花 "variegated"bān斑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "to dream"mèng梦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。
12 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to view"guānkàn观看，"jump/hop/skip (a grade)/to leap/to bounce/to beat"tiào跳 "ewe"mǔyáng母羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ram (male sheep)"gōngyáng公羊 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "line/trace/mark"wén纹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花 "variegated"bān斑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to use"yòng用 "oil/sly"yóu油 "to water"jiāo浇 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "pillar"zhùzi柱子，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "sincere/willing"yuàn愿。"now/nowadays/modern"Xiànjīn现今 "you"nǐ你 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to depart/to leave"líkāi离开 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "you"nǐ你 "local/this locality"běndì本地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
14 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "reply/answer"huídá回答 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(question tag)"ma吗？"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "(question tag)"ma吗？
15 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "he/him"tā他 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to sell"mài卖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"to swallow/to take"tūn吞 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "value/worth"jiàzhí价值。
16 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "from/obey/observe/follow"cóng从 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "father"fùqīn父亲 "actually/place"suǒ所 "rob/snatch"duó夺 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "property/belongings"cáiwù财物，"that/those"nà那 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "child"háizi孩子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"now/nowadays/modern"Xiànjīn现今 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(onomat.)/dumb"bā吧。
17 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "wife"qīzi妻子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "camel"luòtuo骆驼，
18 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "dawn/morning/day-break/day"dàn旦 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "property/belongings"cáiwù财物，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "then/at that time/while"Dāngshí当时 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "fleece/wool/woolen"yángmáo羊毛 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "to steal/to pilfer"tōu偷 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "furniture/tool"jiā家 "hit the mark"zhòngdì中的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。
20 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to steal/to pilfer"tōu偷 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他，
21 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。"he/him"Tā他 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "river"hé河，"to face/to turn towards/-oriented"miànxiàng面向 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "mountain/hill"shān山 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to go/to leave/to remove"qù去。
22 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "third/No. 3"dìsān第三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
23 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "guide/lead"dàilǐng带领 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄 "to go/to leave/to remove"qù去 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶，"pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "mountain/hill"shān山 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "overtake"zhuīshàng追上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
24 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"Yèjiān夜间，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "there/that place"nàli那里，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to dream"mèng梦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "careful"xiǎoxīn小心，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "and/to give/together with"yǔ与 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说 "(idiom) OK, term used to indicate agreement/(idiom) "you flatter me", polite response to praise"hǎoshuō好说 "bad/wicked/evil"dǎi歹。
25 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "overtake"zhuīshàng追上 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚。"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄 "also/too"yě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚。
26 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我 "to steal/to pilfer"tōu偷 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "my/mine"wǒde我的 "daughter"nǚ’ér女儿 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to go/to leave/to remove"qù去，"like/as"rútóng如同 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。
27 "you"Nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "secretly/inwardly"àn’àn暗暗 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"to steal/to pilfer"tōu偷 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐，"to sing a song"chànggē唱歌，"to hit/to strike/to break"jī击 "convex/drum/to rouse/to beat"gǔ鼓，"to play or strum a lute or other stringed instrument"tánqín弹琴 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "you"nǐ你 "return/go back"huíqu回去？
28 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "daughter's son; grandson"wàisūn外孙 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "daughter"nǚ’ér女儿 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴。"you"Nǐ你 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "ignorant"yúmèi愚昧。
29 "I/me"Wǒ我 "hand/convenient"shǒu手 "(n) the central plains of China"zhōngyuán中原 "able"yǒunénglì有能力 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "you"nǐ你，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "yesterday"zuó昨 "night"yè夜 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "careful"xiǎoxīn小心，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "and/to give/together with"yǔ与 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说 "(idiom) OK, term used to indicate agreement/(idiom) "you flatter me", polite response to praise"hǎoshuō好说 "bad/wicked/evil"dǎi歹。
30 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "although/even though"suīrán虽然 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "you"nǐ你 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家，"have no choice or option but to/cannot but/have to/can't help it/can't avoid"bùdébù不得不 "to go/to leave/to remove"qù去，"why/for what reason"wèishénme为什么 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to steal/to pilfer"tōu偷 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(question particle)"ne呢？
31 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "reply/answer"huídá回答 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to speak/to say"shuō说，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "you"nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。
32 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "who"shéi谁 "there/that place"nàli那里 "to search"sōu搜 "to come out/to emerge"chūlai出来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "who"shéi谁 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄，"you"nǐ你 "to recognize/to know/to admit"rèn认 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to recognize/to know/to admit"rèn认，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "east and west"dōngxī东西 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go/to leave/to remove"qù去。"original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to not know"bùzhīdào不知道 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "to steal/to pilfer"tōu偷 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "those"nàxiē那些 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。
33 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to search"sōu搜 "to come out/to emerge"chūlai出来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "to come out/to emerge"chūlai出来，"advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚。
34 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "already"yǐjīng已经 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "camel"luòtuo骆驼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "carry on back"duò驮 "deep basket"lǒu篓 "inside/internal/interior"lǐ里，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "above/on top of/on the surface of"shàngtou上头。"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着
35 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "father"fùqīn父亲 "to speak/to say"shuō说，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "inconvenient/inappropriate/unsuitable/short of cash"bùbiàn不便，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "don't!/must not"bùyào不要 "angry/mad/offended/to get angry/to be enraged/to take offense"shēngqì生气。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "search for/look for"sōuxún搜寻 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to search"sōu搜 "to come out/to emerge"chūlai出来。
36 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "mad"fānù发怒 "denounce"chìzé斥责 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "sin"zuì’è罪恶，"you"nǐ你 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "fire"huǒ火 "fast/rapid/quick"sù速 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "I/me"wǒ我？
37 "you"Nǐ你 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture"jiājù家具，"you"nǐ你 "to search"sōu搜 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to come"lái来 "(question particle)"ne呢？"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "place in, on, at"fàngzài放在 "you"nǐ你 "I/me"wǒ我 "brother"dìxiōng弟兄 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "I/me"wǒ我 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "differentiate/distinguish/discriminate"biànbié辨别 "differentiate/distinguish/discriminate"biànbié辨别。
38 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "furniture/tool"jiā家 "this/these"zhè这 "twenty/20"èrshí二十 "year"nián年，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "female/mother"mǔ母 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊，"female/mother"mǔ母 "goat"shānyáng山羊 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to drop/to fall"diào掉 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "fetus/litter"tāi胎。"you"Nǐ你 "crowd/flock/group"qún群 "hit the mark"zhòngdì中的 "ram (male sheep)"gōngyáng公羊，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过。
39 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"Bèi被 "beast"yěshòu野兽 "mangle"sīliè撕裂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你，"is/are/am/yes/to be"shì是 "myself"wǒzìjǐ我自己 "lose in trade/pay damage"péi赔 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"is/are/am/yes/to be"shì是 "night"hēiyè黑夜，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to steal/to pilfer"tōu偷 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要。
40 "I/me"Wǒ我 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "dry/clean"gān干 "heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up"rè热，"night"hēiyè黑夜 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "cold/poor/to tremble"hán寒 "frost"shuāng霜，"must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "eye"yǎn眼 "asleep"shuìzhāo睡着，"I/me"wǒ我 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
41 "I/me"Wǒ我 "this/these"zhè这 "twenty/20"èrshí二十 "year"nián年 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "daughter"nǚ’ér女儿 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you"nǐ你 "fourteen/14 "shísì十四 "year"nián年，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you"nǐ你 "six/6"liù六 "year"nián年，"you"nǐ你 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "ten/10"shí十 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价。
42 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "I/me"wǒ我 "father"fùqīn父亲 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "actually/place"suǒ所 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"you"nǐ你 "nowadays"rújīn如今 "be bound to/be sure to"bìdìng必定 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "I/me"wǒ我 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "hand/convenient"shǒu手 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go/to leave/to remove"qù去。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "my/mine"wǒde我的 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "my/mine"wǒde我的 "toil"láo劳 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "yesterday"zuó昨 "night"yè夜 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "you"nǐ你。
43 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "reply/answer"huídá回答 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "daughter"nǚ’ér女儿 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "daughter"nǚ’ér女儿，"these"zhèxie这些 "child"háizi孩子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "child"háizi孩子，"these"zhèxie这些 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "now/present"yǎnqián眼前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的。"my/mine"Wǒde我的 "daughter"nǚ’ér女儿 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "they/them (for females)"tāmen她们 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "child"háizi孩子，"I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "can/may/capable/energy/able"néng能 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？
44 "to come"Lái来 "(onomat.)/dumb"bā吧，"you"nǐ你 "I/me"wǒ我 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "I/me"wǒ我 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "evidence/proof/testimony"zhèngjù证据。
45 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "piece"yīkuài一块 "stone"shítou石头 "set up/to stand"lì立 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "pillar"zhùzi柱子，
46 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "form gathering/gather"jù聚 "stone"shítou石头。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "stone"shítou石头 "to come"lái来 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "pile"yīduī一堆，"authority/everyone"dàjiā大家 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "aside"zàipángbiān在旁边 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "my goodness/to drink"hē喝。
47 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "that/those"nà那 "rock/stone"shí石 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "thus/so/like that/you/thou"ěr尔 "let go"sā撒 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/fabricate/restrict/to prevent"dù杜 "he/him"tā他，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "that/those"nà那 "rock/stone"shí石 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "cumbersome"léi累 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得（"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "rock/stone"shí石 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "certificate/proof/to prove/to demonstrate/to confirm/certificate/proof"zhèng证 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。
48 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to speak/to say"shuō说，"today"jīnrì今日 "this/these"zhè这 "rock/stone"shí石 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "I/me"wǒ我 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "evidence/proof/testimony"zhèngjù证据。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "called/named"míngjiào名叫 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "cumbersome"léi累 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得，
49 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"idea/opinion/meaning"yìsī意思 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "(v) to leave or part from (when going on a long journey)"líbié离别 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "I/me"wǒ我 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "example/mirror/to view/reflection/to reflect/to inspect/to warn/(ancient bronze mirror)"jiàn鉴 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察。
50 "you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "my/mine"wǒde我的 "daughter"nǚ’ér女儿，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "my/mine"wǒde我的 "daughter"nǚ’ér女儿 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "other/another/separate/separately"lìng另 "take a wife"qǔ娶 "wife"qī妻，"although/even though"suī虽 "nobody"méiyǒurén没有人 "know/be aware of"zhīdao知道，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "I/me"wǒ我 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证。
51 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "I/me"wǒ我 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "rock/stone"shí石 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "pillar"zhùzi柱子。
52 "this/these"Zhè这 "rock/stone"shí石 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "bear witness/testify"zuòzhèng作证 "sickness of hand"jū据，"this/these"zhè这 "pillar"zhùzi柱子 "also/too"yě也 "bear witness/testify"zuòzhèng作证 "sickness of hand"jū据。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "this/these"zhè这 "rock/stone"shí石 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "to go/to leave/to remove"qù去 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "this/these"zhè这 "rock/stone"shí石 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "pillar"zhùzi柱子 "to come"lái来 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "I/me"wǒ我。
53 "if only (it were possible to...)"Dànyuàn但愿 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "crane"hè鹤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "they"tāmen他们 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "I/me"wǒ我 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to decide/to determine"pànduàn判断。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "actually/place"suǒ所 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，
54 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄 "to come"lái来 "to eat a meal"chīfàn吃饭。"they"Tāmen他们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "food/cuisine/cooked rice/meal"fàn饭，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "lodging"zhùsù住宿。
55 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "(n) early morning at or before daybreak"qīngzǎo清早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "daughter's son; grandson"wàisūn外孙 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "daughter"nǚ’ér女儿 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。