Chuàngshìjì创世纪

Chapter 26

1 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "famine"jīhuang饥荒。"this/these"Zhè这 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "famine"jīhuang饥荒，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "ear"ěr耳 "to go/to leave/to remove"qù去，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "there/that place"nàli那里。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
3 "you"Nǐ你 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "these"zhèxie这些 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定 "I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "father"fù父 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。
4 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to add/plus"jiā加 "to increase/to expand/to add"zēng增 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "star/satellite/small amount"xīng星 "that kind/that sort"nàyàng那样 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "these"zhèxie这些 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福
5 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "cause/reason/because"yīn因 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "my/mine"wǒde我的 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "my/mine"wǒde我的 "(an) order or command"mìnglìng命令，"law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "capacity/degree/standard"dù度。
6 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "ear"ěr耳。
7 "that/those"Nà那 "area/place/local"dìfang地方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to ask"wèn问 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "his"tāde他的 "wife"qīzi妻子，"he/him"tā他 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "he/him"tā他 "to be afraid/to fear"pà怕 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "wife"qīzi妻子。"he/him"Tā他 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "I/me"wǒ我，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "she"tā她 "countenance/personage"róngmào容貌 "smart/eminent/handsome/talented"jùn俊 "America/beautiful"měi美。
8 "he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "one day"yītiān一天，"non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "from/obey/observe/follow"cóng从 "window"chuānghu窗户 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(n) exterior condition; exterior appearance"wàiguān外观 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "wife"qīzi妻子 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "trick/drama/play/show"xì戏 "curios/antiques/to play/to amuse oneself"wán玩。
9 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"she"tā她 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子，"you"nǐ你 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "to speak/to say"shuō说 "she"tā她 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "I/me"wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "she"tā她 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
10 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "narrowly/almost/nearly"xiǎnxiē险些 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "lie down"qǐn寝，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to fall/trap"xiàn陷 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "inside/internal/interior"lǐ里。
11 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "infected by/moisten/receive favors"zhān沾 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "this"zhègè这个 "man/person/people"rén人，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "he/him"tā他 "wife"qīzi妻子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
12 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to till/to cultivate"gēngzhòng耕种，"that/those"nà那 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a hundredfold/a hundred times"bǎibèi百倍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "harvest"shōucheng收成。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，
13 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "prosperous/flourish"chāng昌 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to increase/to expand/to add"zēng增 "moon/month"yuè月 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛，"finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "rich"fù富 "a household/door/family"hù户。
14 "he/him"Tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "servant"púrén仆人，"non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) envy"jídù嫉妒 "he/him"tā他。
15 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to be alive"zàishì在世 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "actually/place"suǒ所 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "warn/well"jǐng井，"non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(adv) all; everything without any exception"quándōu全都 "strategic pass"sài塞 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"cram"tiánmǎn填满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "earth/dust"tǔ土。
16 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to depart/to leave"líkāi离开 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(adj) rich and powerful"qiángshèng强盛 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。
17 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to depart/to leave"líkāi离开 "there/that place"nàli那里，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "ear"ěr耳 "grain/corn"gǔ谷 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。
18 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to be alive"zàishì在世 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "actually/place"suǒ所 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(water) well"shuǐjǐng水井 "cause/reason/because"yīn因 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "empress/queen/surname"hòu后 "strategic pass"sài塞 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "again/once more/re-"chóngxīn重新 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "to come out/to emerge"chūlai出来，"still/yet/to remain"réng仍 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "actually/place"suǒ所 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "those"nàxiē那些 "warn/well"jǐng井 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a person's) name"míngzi名字。
19 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "grain/corn"gǔ谷 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "warn/well"jǐng井，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "readily/flatly (deny)"yīkǒu一口 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(water) well"shuǐjǐng水井。
20 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "ear"ěr耳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "and/to give/together with"yǔ与 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "struggle/fight"zhēng争 "to compete/to contend/to struggle"jìng竞，"to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "water/river"shuǐ水 "is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "warn/well"jǐng井 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "dirt/dust/angstrom"āi埃 "color/look/appearance"sè色，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "each other/one another/mutually"xiāng相 "struggle/fight"zhēng争（"dirt/dust/angstrom"āi埃 "color/look/appearance"sè色 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "each other/one another/mutually"xiāng相 "struggle/fight"zhēng争 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。
21 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "readily/flatly (deny)"yīkǒu一口 "warn/well"jǐng井，"they"tāmen他们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "warn/well"jǐng井 "struggle/fight"zhēng争 "to compete/to contend/to struggle"jìng竞，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "this/these"zhè这 "warn/well"jǐng井 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "west"xī西 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿（"west"xī西 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "enemy/match"dí敌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。
22 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to depart/to leave"líkāi离开 "there/that place"nàli那里，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "readily/flatly (deny)"yīkǒu一口 "warn/well"jǐng井，"they"tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "warn/well"jǐng井 "struggle/fight"zhēng争 "to compete/to contend/to struggle"jìng竞 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "warn/well"jǐng井 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "river"hé河 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "expanse/wide"kuānkuò宽阔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "expanse/wide"kuānkuò宽阔 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "prosperous"chāngshèng昌盛。
23 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to go/to leave/to remove"qù去。
24 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "night"yè夜 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"don't!/must not"bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "servant"púrén仆人 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "(adj) have many varieties"fánduō繁多。
25 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "build/five-string lute"zhú筑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "altar"tán坛，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚。"his"Tāde他的 "servant"púrén仆人 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "readily/flatly (deny)"yīkǒu一口 "warn/well"jǐng井。
26 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "his"tāde他的 "friend"péngyou朋友 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "a household/door/family"hù户 "let go"sā撒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "army/military/arms"jūn军 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "non-/not-/un-"fēi非 "each/every"gè各，"from/obey/observe/follow"cóng从 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "ear"ěr耳 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒。
27 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "since/as/this being the case"jìrán既然 "to hate"hèn恨 "I/me"wǒ我，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "I/me"wǒ我 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"why/for what reason"wèishénme为什么 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来 "(question particle)"ne呢？
28 "they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "obviously/plainly/undoubtedly"míngmíng明明 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to speak/to say"shuō说，"not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，
29 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "you"nǐ你 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"be just like"zhèngrú正如 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "you"nǐ你，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "taste"wèi味 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you"nǐ你，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "you"nǐ你 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走。"you"Nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
30 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席，"they"tāmen他们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
31 "they"Tāmen他们 "(n) early morning at or before daybreak"qīngzǎo清早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "they"tāmen他们 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
32 "that/those"Nà那 "one day"yītiān一天，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "to come"lái来，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "warn/well"jǐng井 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "water/river"shuǐ水 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
33 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "warn/well"jǐng井 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "to show/reveal"shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日。
34 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "forty/40"sìshí四十 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "take a wife"qǔ娶 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人 "Pelé"Bǐlì比利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "as if/still"yóu犹 "a drop/to drip"dī滴，"and/to give/together with"yǔ与 "(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "human relationship"lún伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "real/true/honest/really/solid"shí实 "play/to smear"mǒ抹 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。
35 "they/them (for females)"Tāmen她们 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "worry about"chóu愁 "feel vexed/to bother"fán烦。