Chuàngshìjì创世纪

Chapter 10

1 "to shift/to move"Nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "flash/lightning"shǎn闪，"to keep/to contain"hán含，"elegant"yǎ雅 "not"fú弗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "posterity/later periods/later ages/later generations"hòudài后代，"to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "underneath"zàixiàmiàn在下面。"deluge/flood"Hóngshuǐ洪水 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"all of them"tāmendōu他们都 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "son"érzi儿子。
2 "elegant"Yǎ雅 "not"fú弗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "song"gē歌 "bamboo splints for baskets"miè篾，"agate/cornelian"mǎ玛 "each/every"gè各，"agate/cornelian"mǎ玛 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代，"elegant"yǎ雅 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完，"earth/dust"tǔ土 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设，"to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。
3 "song"Gē歌 "bamboo splints for baskets"miè篾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "real/true/honest/really/solid"shí实 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "agate/cornelian"mǎ玛。
4 "elegant"Yǎ雅 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙，"he/him"tā他 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "bill/list/form/single/only/sole"dān单。
5 "these"Zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"(will, shall, future tense)/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土，"sea island"hǎidǎo海岛，"to separate/to part"fēnkāi分开 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，"each/every"gè各 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "each/every"gè各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dialect"fāngyán方言，"Chinese clan"zōngzú宗族 "set up/to stand"lì立 "country/state/nation"guó国。
6 "to keep/to contain"Hán含 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实，"(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "west"xī西，"not"fú弗，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南。
7 "ancient/old"Gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "west"xī西 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"laughter/yawn"hā哈 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"let go"sā撒 "not"fú弗 "he/him"tā他，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "agate/cornelian"mǎ玛，"let go"sā撒 "not"fú弗 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦。"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "agate/cornelian"mǎ玛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to show/reveal"shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但。
8 "ancient/old"Gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "peaceful/rather/Ningxia (abbrev.)"níng宁 "to record/to hit/to copy"lù录，"he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "hero"yīngxióng英雄 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首。
9 "he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "bravery/gallant/valiant"yīngyǒng英勇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hunting"liè猎 "a household/door/family"hù户，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "local saying/idiom"súyǔ俗语 "to speak/to say"shuō说，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "peaceful/rather/Ningxia (abbrev.)"níng宁 "to record/to hit/to copy"lù录 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "bravery/gallant/valiant"yīngyǒng英勇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hunting"liè猎 "a household/door/family"hù户。
10 "he/him"Tā他 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "head"tóu头 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "power/force/strength"lì力，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to show/reveal"shì示 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
11 "he/him"Tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to go/to leave/to remove"qù去，"construct/build"jiànzào建造 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "micro/tiny/miniature"wēi微，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "river"hé河 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，
12 "and/together with/with/peace/harmony/union"Hé和 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "micro/tiny/miniature"wēi微，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "fresh"xiān鲜，"this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "city walls/city/town"chéng城。
13 "(surname)/wheat/barley/oats"Mài麦 "west"xī西 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(surname)/road/path/way"lù路 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "man/person/people"rén人，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "man/person/people"rén人，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "laughter/yawn"hā哈 "(particle used for comparison and -er than)/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "not"fú弗 "earth/dust"tǔ土 "rare/infrequent"xī希 "man/person/people"rén人，
14 "handkerchief"Pà帕 "(phonetic)/this"sī斯 "crass/place name"lǔ鲁 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "man/person/people"rén人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(phonetic)/this"sī斯 "(surname)/road/path/way"lù路 "rare/infrequent"xī希 "man/person/people"rén人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "man/person/people"rén人。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人。
15 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "south"nán南 "grow"shēngzhǎng生长 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(surname)/awe-inspiring"hè赫
16 "and/together with/with/peace/harmony/union"Hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "diffuse/extend/notify"bù布 "(phonetic)/this"sī斯 "man/person/people"rén人，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人，"leather/remove"gé革 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "let go"sā撒 "man/person/people"rén人，
17 "rare/infrequent"Xī希 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "man/person/people"rén人，"west"xī西 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "man/person/people"rén人，
18 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "tile"wǎ瓦 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人，"to wash/to bathe"xǐ洗 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人，"laughter/yawn"hā哈 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "man/person/people"rén人，"afterwards/later"hòulái后来 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "south"nán南 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "ear"ěr耳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"until"zhídào直到 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(surname)/Bodhisattva"sà萨，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛，"moth"é蛾 "rub"mó摩 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"detain in custody"yā押 "agate/cornelian"mǎ玛，"to wash/to bathe"xǐ洗 "flat/tablet/inscription"biǎn扁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"until"zhídào直到 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙。
20 "this/these"Zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to keep/to contain"hán含 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"each/every"gè各 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Chinese clan"zōngzú宗族，"dialect"fāngyán方言，"actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土，"a state/country or nation"bāng邦 "country/state/nation"guó国。
21 "elegant"Yǎ雅 "not"fú弗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "older brother"gēge哥哥 "flash/lightning"shǎn闪，"is/are/am/yes/to be"shì是 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "son"érzi儿子。
22 "flash/lightning"Shǎn闪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "cut off/hinder"lán拦，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "let go"sā撒，"(surname)/road/path/way"lù路 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德，"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰。
23 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a crow/black"wū乌 "(phonetic)/this"sī斯，"a household/door/family"hù户 "rein in"lè勒，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "fit snugly"tiē帖，"agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施。
24 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "let go"sā撒 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "salad"shālā沙拉。"salad"Shālā沙拉 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯。
25 "rare/infrequent"Xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子，"a/an"yīgè一个 "called/named"míngjiào名叫 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "rein in"lè勒（"law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "rein in"lè勒 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思），"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(tw) at that time"nàshí那时 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。"law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"Fǎ法 "rein in"lè勒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "called/named"míngjiào名叫 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "collapse"tān坍。
26 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "collapse"tān坍 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "to answer/agree"dā答，"granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列，"laughter/yawn"hā哈 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "agate/cornelian"mǎ玛 "non-/not-/un-"fēi非，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，
27 "laughter/yawn"Hā哈 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "orchid"lán兰，"a crow/black"wū乌 "(surname)/Bodhisattva"sà萨，"Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，
28 "suddenly/very soon/Russian"É俄 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(surname)/road/path/way"lù路，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and '-er than')/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"to show/reveal"shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，
29 "(final part.)/(interj.)"A阿 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐，"laughter/yawn"hā哈 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"this/these"zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "collapse"tān坍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
30 "they"Tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "until"zhídào直到 "west"xī西 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(n) eastern side"dōngbiān东边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山。
31 "this/these"Zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "flash/lightning"shǎn闪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"each/every"gè各 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Chinese clan"zōngzú宗族，"dialect"fāngyán方言，"actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土，"a state/country or nation"bāng邦 "country/state/nation"guó国。
32 "these"Zhèxie这些 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Chinese clan"zōngzú宗族，"each/every"gè各 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "set up/to stand"lì立 "country/state/nation"guó国。"deluge/flood"Hóngshuǐ洪水 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "a state/country or nation"bāng邦 "country/state/nation"guó国。