Chuàngshìjì创世纪

Chapter 17

1 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰 "year"nián年 "ninety"jiǔshí九十 "nine/9"jiǔ九 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"you"Nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全 "man/person/people"rén人，
2 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "extremely"jíqí极其 "(adj) have many varieties"fánduō繁多。
3 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，
4 "I/me"Wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父。
5 "thereupon/henceforth"Cóngcǐ从此 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "no more/no longer"bùzài不再 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "set up/to stand"lì立 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父。
6 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "extremely"jíqí极其 "(adj) have many varieties"fánduō繁多。"country/state/nation"Guó国 "capacity/degree/standard"dù度 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "set up/to stand"lì立，"monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。
7 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you"nǐ你 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "set up/to stand"lì立 "my/mine"wǒde我的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "descendant"hòuyì后裔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
8 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
9 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "my/mine"wǒde我的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
10 "you (plural)"Nǐmen你们 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male"nánzǐ男子，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼。"this/these"Zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "you (plural)"Nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼（"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "cut off"gē割 "positive (electric.)/sun"yáng阳 "leather/skin/fur"pí皮。14 ，23 ，24 ，25"festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"Jié节 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同），"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "evidence/proof/testimony"zhèngjù证据。
12 "you (plural)"Nǐmen你们 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male"nánzǐ男子，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "descendant"hòuyì后裔 "outside/excluding"zhīwài之外 "to use"yòng用 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "from/obey/observe/follow"cóng从 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "buy"mǎi买 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "eighth"dìbā第八 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼。
13 "you"Nǐ你 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "to use"yòng用 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "buy"mǎi买 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have to/must"bìxū必须 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"my/mine"wǒde我的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "physical body"ròutǐ肉体 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
14 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male"nánzǐ男子，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
15 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子 "let go"sā撒 "Chenopodium album"lái莱，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "let go"sā撒 "Chenopodium album"lái莱，"her, hers"tāde她的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。
16 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "she"tā她，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "she"tā她 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "she"tā她，"she"tā她 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "country/state/nation"guó国 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "female/mother"mǔ母。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "from/obey/observe/follow"cóng从 "she"tā她 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。
17 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "laugh/smile"xiào笑，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"a hundred"yībǎi一百 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/capable/energy/able"néng能 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "child"háizi孩子 "(question tag)"ma吗？"let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "already"yǐjīng已经 "ninety"jiǔshí九十 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "(question tag)"ma吗？
18 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，"if only (it were possible to...)"dànyuàn但愿 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
19 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to speak/to say"shuō说，"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"you"nǐ你 "wife"qīzi妻子 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "he/him"tā他 "descendant"hòuyì后裔 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
20 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "you"nǐ你，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "prosperous"chāngshèng昌盛 "extremely"jíqí极其 "(adj) have many varieties"fánduō繁多，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "12/twelve"shí’èr十二 "(a measure word)/individual"gè个 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "a power (i.e. a dominant country)"dàguó大国。
21 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "next year"míngnián明年 "this/these"zhè这 "season/time"shíjié时节，"let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
22 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他 "rise/go up/to ascend"shàngshēng上升 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
23 "timely/well-timed/just when (needed)"Zhèngdāng正当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "a man/a male"nánzǐ男子，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "buy"mǎi买 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "circumcision"gēlǐ割礼。
24 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"year"nián年 "ninety"jiǔshí九十 "nine/9"jiǔ九 "year/years old/(a measure word)"suì岁。
25 "he/him"Tā他 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"year"nián年 "thirteen/13 "shísān十三 "year/years old/(a measure word)"suì岁。
26 "timely/well-timed/just when (needed)"Zhèngdāng正当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"along/together"yītóng一同 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "circumcision"gēlǐ割礼。
27 "furniture/tool"Jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "from/obey/observe/follow"cóng从 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "buy"mǎi买 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "along/together"yītóng一同 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "circumcision"gēlǐ割礼。