Chuàngshìjì创世纪

Chapter 39

1 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "chamberlain"nèichén内臣，"(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "short of/tired"fá乏，"from/obey/observe/follow"cóng从 "those"nàxiē那些 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "he/him"tā他 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "manpower"rénshǒu人手 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "buy"mǎi买 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去。
2 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "master/host"zhǔrén主人 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hundred"bǎi百 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "smoothly/without a hitch"shùnlì顺利。
3 "he/him"Tā他 "master/host"zhǔrén主人 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "actually/place"suǒ所 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "smoothly/without a hitch"shùnlì顺利，
4 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "master/host"zhǔrén主人 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩，"(v) serve; act as a valet"cìhòu伺候 "he/him"tā他 "master/host"zhǔrén主人，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "master/host"zhǔrén主人 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "he/him"tā他 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "household duties/housework"jiāwù家务，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里。
5 "since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "master/host"zhǔrén主人 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "household duties/housework"jiāwù家务 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cause/reason/because"yīn因 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "(N) Hetian (city in Xinjiang)"Hétián和田 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
6 "wave/ripple/storm/surge"Bō波 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "short of/tired"fá乏 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food/cuisine/cooked rice/meal"fàn饭，"else/other"biéde别的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(adv) all without any exceptions"yīgài一概 "unknowing(ly)"bùzhī不知。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "original/former/originally/formerly/at first"yuánlái原来 "handsome/elegant"xiù秀 "elegant"yǎ雅 "smart/eminent/handsome/talented"jùn俊 "America/beautiful"měi美。
7 "this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "master/host"zhǔrén主人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "lie down"qǐn寝 "(onomat.)/dumb"bā吧。
8 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(negative prefix)/not/no"bù不 "from/obey/observe/follow"cóng从，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "master/host"zhǔrén主人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"all/every/everything"yíqiè一切 "household duties/housework"jiāwù家务，"I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to not know"bùzhīdào不知道。"he/him"Tā他 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里。
9 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "this/these"zhè这 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "I/me"wǒ我 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "he/him"tā他 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "remain"liúxià留下 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "(negative prefix)/not/no"bù不 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "I/me"wǒ我，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "remain"liúxià留下 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "wife"qīzi妻子。"I/me"Wǒ我 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "this/these"zhè这 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "nauseated"ě恶，"(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question particle)"ne呢？
10 "afterwards/later"Hòulái后来 "she"tā她 "every day"tiāntiān天天 "peace treaty"héyuē和约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to speak/to say"shuō说，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "she"tā她，"(negative prefix)/not/no"bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "lie down"qǐn寝，"neither/nor"yěbù也不 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "she"tā她 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
11 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "one day"yītiān一天，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "advance/enter/to come in"jìn进 "house/room"wū屋 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去 "to handle (affairs)/to work"bànshì办事，"furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "man/person/people"rén人 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a/an"yīgè一个 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "house/room"wū屋 "inside/internal/interior"lǐ里，
12 "married woman"Fùrén妇人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "his"tāde他的 "(n) clothes"yīshang衣裳，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "lie down"qǐn寝 "(onomat.)/dumb"bā吧。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(n) clothes"yīshang衣裳 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "married woman"fùrén妇人 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里，"to run/to escape"pǎo跑 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) outside/(n) exterior surface/(n) place other than one's home town"wàibian外边 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "married woman"Fùrén妇人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(n) clothes"yīshang衣裳 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "she"tā她 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to run/to escape"pǎo跑 "(v) go out"chūqù出去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，
14 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。"he/him"Tā他 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "man/person/people"rén人 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "caper/jest"xìnòng戏弄 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"he/him"Tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "lie down"qǐn寝，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "loudly/loud"dàshēng大声 "cry out/shout"hǎnjiào喊叫。
15 "he/him"Tā他 "hear"tīngjiàn听见 "I/me"wǒ我 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "call/cry/to shout"hǎn喊 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(n) clothes"yīshang衣裳 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里，"to run/to escape"pǎo跑 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) outside/(n) exterior surface/(n) place other than one's home town"wàibian外边 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "married woman"Fùrén妇人 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) clothes"yīshang衣裳 "place in, on, at"fàngzài放在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "there/that place"nàli那里，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "master/host"zhǔrén主人 "homeward"huíjiā回家，
17 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "in this way/so"rúcǐ如此 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "servant"púrén仆人 "(v) come in"jìnlái进来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "caper/jest"xìnòng戏弄 "I/me"wǒ我，
18 "I/me"Wǒ我 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "call/cry/to shout"hǎn喊 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(n) clothes"yīshang衣裳 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里，"to run/to escape"pǎo跑 "(v) go out"chūqù出去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "master/host"zhǔrén主人 "hear"tīngjiàn听见 "he/him"tā他 "wife"qīzi妻子 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "in this way/so"rúcǐ如此 "in this way/so"rúcǐ如此 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "I/me"wǒ我，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "angry/mad/offended/to get angry/to be enraged/to take offense"shēngqì生气，
20 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a prisoner/a convict"qiúfàn囚犯 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "prisoner"qiú囚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "supervisor"jiàn监。
21 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "company/control"sī司 "prison"yù狱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩。
22 "company/control"Sī司 "prison"yù狱 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a prisoner/a convict"qiúfàn囚犯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下。"they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "actually/place"suǒ所 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手。
23 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 ， "company/control"sī司 "prison"yù狱 "(adv) all without any exceptions"yīgài一概 "(negative prefix)/not/no"bù不 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 ，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ； "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to do/to make/to produce"zuò做 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "smoothly/without a hitch"shùnlì顺利 。