Chuàngshìjì创世纪

Chapter 3

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"-ism/only"wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "snake/serpent"shé蛇 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "field/open land"tiányě田野 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "crafty/cunning/sly"jiǎohuá狡猾。"snake/serpent"Shé蛇 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "woman"nǚrén女人 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真 "to speak/to say"shuō说，"not allow/must not/can't"bùxǔ不许 "you (plural)"nǐmen你们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "garden"yuán园 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "tree"shù树 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(question tag)"ma吗？
2 "woman"Nǚrén女人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "snake/serpent"shé蛇 "to speak/to say"shuō说，"garden"yuán园 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "tree"shù树 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，
3 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "garden"yuán园 "among/in the middle/in the center"dāngzhōng当中 "that/those"nà那 "M for plants"kē棵 "tree"shù树 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "you (plural)"nǐmen你们 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
4 "snake/serpent"Shé蛇 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "woman"nǚrén女人 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "not necessarily/maybe"bùyīdìng不一定 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，
5 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "know/be aware of"zhīdao知道，"you (plural)"nǐmen你们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "eye"yǎnjīng眼睛 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "brightness"míngliàng明亮 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"you (plural)"nǐmen你们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "as (if)/such as"rú如 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "can/may/capable/energy/able"néng能 "know/be aware of"zhīdao知道 "good"shàn善 "nauseated"ě恶。
6 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "woman"nǚrén女人 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "that/those"nà那 "M for plants"kē棵 "tree"shù树 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "good/well"hǎo好 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "food"shíwù食物，"also/too"yě也 "pleased"yuè悦 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目，"further/moreover"qiě且 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) makes one happy; gratifying"kěxǐ可喜 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"can/may/capable/energy/able"néng能 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to come"lái来 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "she"tā她 "husband"zhàngfu丈夫，"she"tā她 "husband"zhàngfu丈夫 "also/too"yě也 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "they"Tāmen他们 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "brightness"míngliàng明亮 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "know/be aware of"zhīdao知道 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "is/are/am/yes/to be"shì是 "red/scarlet/bare/naked"chì赤 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "body/form/style/system"tǐ体，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "fig"wúhuāguǒ无花果 "tree"shù树 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foliage/leaf"yèzi叶子，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "weave/plait/organize/group/arrange/edit/compile/write/compose/fabricate"biān编 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "skirt"qúnzi裙子。
8 "day/sky/heaven"Tiān天 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "cool/cold"liáng凉 "wind/news/style/custom/manner"fēng风，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "garden"yuán园 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "walk"xíngzǒu行走。"that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "wife"qīzi妻子 "hear"tīngjiàn听见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "garden"yuán园 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "trees"shùmù树木 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"shun"duǒbì躲避 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里。
10 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "garden"yuán园 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "hear"tīngjiàn听见 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "red/scarlet/bare/naked"chì赤 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "body/form/style/system"tǐ体，"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你 "red/scarlet/bare/naked"chì赤 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "body/form/style/system"tǐ体 "(question particle)"ne呢？"can it be possible that/could it be"mòfēi莫非 "you"nǐ你 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "tree"shù树 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(question tag)"ma吗？
12 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "I/me"wǒ我，"and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "cohabitating"tóngjū同居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman"nǚrén女人，"she"tā她 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "tree"shù树 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "woman"nǚrén女人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"woman"nǚrén女人 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "snake/serpent"shé蛇 "(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "snake/serpent"shé蛇 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "beast"yěshòu野兽 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "what"shén甚。"you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "belly/abdomen/stomach"dùzi肚子 "walk"xíngzǒu行走，"lifelong"zhōngshēn终身 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "earth/dust"tǔ土。
15 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "woman"nǚrén女人 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "woman"nǚrén女人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "also/too"yě也 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇。"woman"Nǚrén女人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "injure/injury/wound"shāng伤 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "injure/injury/wound"shāng伤 "his"tāde他的 "heel"jiǎogēn脚跟。
16 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "woman"nǚrén女人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to add/plus"jiā加 "to increase/to expand/to add"zēng增 "you"nǐ你 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "fetus/litter"tāi胎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "(surname)/ancient place name/distinct/clear/orderly/pain/suffering/(a surname)"chǔ楚，"you"nǐ你 "to produce/manufacture"shēngchǎn生产 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "suffer"shòukǔ受苦 "(surname)/ancient place name/distinct/clear/orderly/pain/suffering/(a surname)"chǔ楚。"you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "feel attached to/long for/love"liàn恋 "admire"mù慕 "you"nǐ你 "husband"zhàngfu丈夫，"you"nǐ你 "husband"zhàngfu丈夫 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "administer/have jurisdiction (over)"guǎnxiá管辖 "you"nǐ你。
17 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Adam"Yǎdāng亚当 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "wife"qīzi妻子 "if"dehuà的话，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "tree"shù树 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅。"you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "lifelong"zhōngshēn终身 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"talent/ability/capacity"cáinéng才能 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/internal/interior"lǐ里 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
18 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "grow out/bring forth"zhǎngchū长出 "(n) brier"jīngjí荆棘 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Tribulus terrestris"jí蒺 "Chenopodium album"lí藜 "to come"lái来，"you"nǐ你 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vegetables, greens"càishū菜蔬。
19 "you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "perspiration/sweat"hàn汗 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "muddled/paste/scorched"hú糊 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"until"zhídào直到 "you"nǐ你 "to go back/to return"guī归 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "earth/dust"tǔ土，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "earth/dust"tǔ土 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you"Nǐ你 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "dust"chéntǔ尘土，"still/yet/to remain"réng仍 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "dust"chéntǔ尘土。
20 "Adam"Yǎdāng亚当 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "wife"qīzi妻子 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "Eve"Xiàwá夏娃，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "she"tā她 "is/are/am/yes/to be"shì是 "multitude"zhòng众 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "female/mother"mǔ母。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Adam"Yǎdāng亚当 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "wife"qīzi妻子 "to use"yòng用 "leather/skin/fur"pí皮 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "clothes"yīfu衣服 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿。
22 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "already"yǐjīng已经 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to resemble/similar/like/resemblance/similarity"xiāngsì相似，"can/may/capable/energy/able"néng能 "know/be aware of"zhīdao知道 "good"shàn善 "nauseated"ě恶。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "he/him"tā他 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "life (force)"shēngmìng生命 "tree"shù树 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "alive"huózhe活着。
23 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "he/him"tā他 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Garden of Eden"yīdiànyuán伊甸园 "to go/to leave/to remove"qù去，"to till/to cultivate"gēngzhòng耕种 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "from/self/oneself/since"zì自 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "earth/dust"tǔ土。
24 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Garden of Eden"yīdiànyuán伊甸园 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) eastern side"dōngbiān东边 "install/set up"ānshè安设 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "four/4"sì四 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "turn"zhuǎndòng转动 "catch fire/ignite/detonate/get angry"fāhuǒ发火 "flame"yàn焰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(double-edged) sword"jiàn剑，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "guard"bǎshǒu把守 "life (force)"shēngmìng生命 "tree"shù树 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路。