Chuàngshìjì创世纪

Chapter 37

1 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
2 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "plan/strategy/outline/summary/slightly/rather/to rob/to plunder/to summarize"luè略 "as follows"rúxià如下。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "seventeen/17"shíqī十七 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "along/together"yītóng一同 "shepherd"mù牧 "(surname)/sheep"yáng羊。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "concubine"qiè妾 "king/emperor/monarch/royal/ward off"bì辟 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"in all cases/know"xī悉 "handkerchief"pà帕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""èxíng恶行 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲。
3 "Israel"Yǐsèliè以色列 "original/former/originally/formerly/at first"yuánlái原来 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "too much/excessively"guòyú过于 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "aged"niánlǎo年老 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "(bright) color/variety/applause/applaud/(lottery) prize"cǎi彩 "clothes"yī衣。
4 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "father"fùqīn父亲 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "too much/excessively"guòyú过于 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "they"tāmen他们，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hate"hèn恨 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟，"(negative prefix)/not/no"bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "(adj) peaceful relations; harmonious"hémù和睦 "if"dehuà的话。
5 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to dream"mèng梦，"to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "to hate"hèn恨 "he/him"tā他。
6 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to dream"mèng梦，
7 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/field/farm"tián田 "inside/internal/interior"lǐ里 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "cereal/grain"hé禾 "sow grain"jià稼，"my/mine"wǒde我的 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "to come"lái来 "to circle/to surround"wéi围 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
8 "his"Tāde他的 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"don't tell me .../could it be that...?"nándào难道 "you"nǐ你 "real/true/genuine"zhēn真 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(question tag)"ma吗？"don't tell me .../could it be that...?"nándào难道 "you"nǐ你 "real/true/genuine"zhēn真 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "administer/have jurisdiction (over)"guǎnxiá管辖 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(question tag)"ma吗？"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "his"tāde他的 "to dream"mèng梦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "to hate"hèn恨 "he/him"tā他。
9 "afterwards/later"Hòulái后来 "he/him"tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to dream"mèng梦，"also/too"yě也 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "his"tāde他的 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to dream"mèng梦，"to dream/to see in a dream"mèngjian梦见 "sun"tàiyáng太阳，"moon"yuèliàng月亮，"and/to give/together with"yǔ与 "eleven"shíyī十一 "(a measure word)/individual"gè个 "star/satellite/small amount"xīng星 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
10 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "to dream"mèng梦 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们，"he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to dream"mèng梦。"don't tell me .../could it be that...?"Nándào难道 "I/me"wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "mother (formal)"mǔqīn母亲，"you"nǐ你 "brother"dìxiōng弟兄 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come"lái来 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "(question tag)"ma吗？
11 "he/him"Tā他 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) envy"jídù嫉妒 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to exist/to be"cúnzài存在 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里。
12 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to go/to leave/to remove"qù去 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "they"tāmen他们 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊。
13 "Israel"Yǐsèliè以色列 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "(surname)/sheep"yáng羊 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "to come"lái来，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "you"nǐ你 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "they"tāmen他们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。
14 "Israel"Yǐsèliè以色列 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "take a look at"kànkan看看 "you"nǐ你 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "injustice/unfairness/wrong/grievance/indignant/resentful"bùpíng不平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，"crowd/flock/group"qún群 "(surname)/sheep"yáng羊 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "injustice/unfairness/wrong/grievance/indignant/resentful"bùpíng不平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "return/come back"huílai回来 "notify/inform"bàoxìn报信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "he/him"tā他 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑 "grain/corn"gǔ谷，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
15 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "meet"yùjiàn遇见 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "field/open land"tiányě田野 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "bewilder/crazy about/fan/enthusiast/lost/confused"mí迷 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(surname)/road/path/way"lù路，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "what?/who?/something/anything"shénme什么？
16 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "my/mine"wǒde我的 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "whence/where"héchǔ何处 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "(surname)/sheep"yáng羊。
17 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"they"tāmen他们 "already"yǐjīng已经 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"I/me"wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "collapse"tān坍 "to go/to leave/to remove"qù去。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "he/him"tā他 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们，"meet"yùjiàn遇见 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "collapse"tān坍。
18 "they"Tāmen他们 "far/distant/remote"yuǎn远 "far/distant/remote"yuǎn远 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他，"avail oneself of/take advantage of"chèn趁 "he/him"tā他 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "front/in front (of)"gēnqián跟前，"authority/everyone"dàjiā大家 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to conspire with someone/(be an) accomplice/to plot/(co)conspirator/partner in crime"tóngmóu同谋 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "he/him"tā他，
19 "each other/one another"Bǐcǐ彼此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。"that/those"Nà那 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to dream"mèng梦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "to come"Lái来 "(onomat.)/dumb"bā吧。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a/an"yīgè一个 "pit/to defraud"kēng坑 "inside/internal/interior"lǐ里，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "nauseated"ě恶 "beast/quadruped"shòu兽 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "further/moreover"qiě且 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "his"tāde他的 "to dream"mèng梦 "(the) future"jiānglái将来 "how?/how about?/how was it?/how are things?"zěnmeyàng怎么样。
21 "to flow/to spread/to circulate/to move"Liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "he/him"tā他 "separate/break away"tuōlí脱离 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "his"tāde他的 "(n) life"xìngmìng性命。
22 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "his"tāde他的 "blood"xuè血，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pit/to defraud"kēng坑 "inside/internal/interior"lǐ里，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "he/him"tā他。"to flow/to spread/to circulate/to move"Liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "he/him"tā他 "separate/break away"tuōlí脱离 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "return/revert"guīhuán归还 "his"tāde他的 "father"fùqīn父亲。
23 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "he/him"tā他 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "there/that place"nàli那里，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "peel/to skin"bō剥 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "(bright) color/variety/applause/applaud/(lottery) prize"cǎi彩 "clothes"yī衣，
24 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "he/him"tā他 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pit/to defraud"kēng坑 "inside/internal/interior"lǐ里。"that/those"Nà那 "pit/to defraud"kēng坑 "is/are/am/yes/to be"shì是 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"inside/interior"lǐtou里头 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "water/river"shuǐ水。
25 "they"Tāmen他们 "sit down"zuòxia坐下 "to eat a meal"chīfàn吃饭，"to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "assistant/furniture/partner"huǒ伙 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "to come"lái来，"to use"yòng用 "camel"luòtuo骆驼 "carry on back"duò驮 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "spice"xiāngliào香料，"frankincense"rǔxiāng乳香，"(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没 "medicine/drug/cure"yào药，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去。
26 ""Yóudà犹大 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟，"to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "blood"xuè血 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(n) avail"yìchu益处 "(question particle)"ne呢？
27 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to sell"mài卖 "give/grant"gěiyǐ给以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "he/him"tā他。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) flesh and blood; blood relation; kin"gǔròu骨肉。"multitude"Zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他。
28 "some/somewhat"Yǒuxiē有些 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "businessman"shāngrén商人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "from/obey/observe/follow"cóng从 "pit/to defraud"kēng坑 "inside/internal/interior"lǐ里 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "twenty/20"èrshí二十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to sell"mài卖 "give/grant"gěiyǐ给以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
29 "to flow/to spread/to circulate/to move"Liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "return to"huídào回到 "pit/to defraud"kēng坑 "side/edge/margin/border/boundary"biān边，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "not be in/be out"bùzài不在 "pit/to defraud"kēng坑 "inside/internal/interior"lǐ里，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "mangle"sīliè撕裂 "clothes"yīfu衣服，
30 "return to"Huídào回到 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "there/that place"nàli那里，"to speak/to say"shuō说，"(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"I/me"Wǒ我 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "where/wherever"nǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "good/well"hǎo好 "(question particle)"ne呢？
31 "they"Tāmen他们 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "goat"shānyáng山羊，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "(bright) color/variety/applause/applaud/(lottery) prize"cǎi彩 "clothes"yī衣 "to catch (a disease)/dye"rǎn染 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "blood"xuè血，
32 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"Dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲 "there/that place"nàli那里，"to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "pick up/collect/gather"jiǎn捡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this"zhègè这个。"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng请 "to recognize/to know/to admit"rèn认 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to recognize/to know/to admit"rèn认 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是，
33 "he/him"Tā他 "know/recognize"rènde认得，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "nauseated"ě恶 "beast/quadruped"shòu兽 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to tear"sī撕 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to tear"Sī撕 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
34 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "mangle"sīliè撕裂 "clothes"yīfu衣服，"waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "to circle/to surround"wéi围 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。
35 "his"Tāde他的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "comfort/console"ānwèi安慰 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "comfort/console"ānwèi安慰，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "son"érzi儿子 "there/that place"nàli那里。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭。
36 "(measure word) meter/rice"Mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "man/person/people"rén人 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Egypt"Āijí埃及，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to sell"mài卖 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "chamberlain"nèichén内臣 "(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "short of/tired"fá乏。