Chuàngshìjì创世纪

Chapter 22

1 "these"Zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。
2 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to offer"xiàn献 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭。
3 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(n) early morning at or before daybreak"qīngzǎo清早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "donkey"lǘ驴，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "servant"púrén仆人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"also/too"yě也 "hack/chop/split open"pī劈 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/firewood"chái柴，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "his"tāde他的 "area/place/local"dìfang地方 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "third/No. 3"dìsān第三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "far/distant/remote"yuǎn远 "far/distant/remote"yuǎn远 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方。
5 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "his"tāde他的 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "donkey"lǘ驴 "hereto/here"zàicǐ在此 "waiting"děnghòu等候，"I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "return to"huídào回到 "you (plural)"nǐmen你们 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来。
6 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/firewood"chái柴 "place in, on, at"fàngzài放在 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(vi) ignite"zháohuǒ着火 "and/to give/together with"yǔ与 "knife"dāo刀。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "(n) person in the same business or occupation"tóngháng同行。
7 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"father"fùqīn父亲 "how/which"nǎ哪，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to speak/to say"shuō说，"please see .../vide"qǐngkàn请看，"fire"huǒ火 "and/to give/together with"yǔ与 "(surname)/firewood"chái柴 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？
8 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "(n) person in the same business or occupation"tóngháng同行。
9 "they"Tāmen他们 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "build/five-string lute"zhú筑 "altar"tán坛，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(surname)/firewood"chái柴 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "good/well"hǎo好，"to bind"kǔnbǎng捆绑 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"place in, on, at"fàngzài放在 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/firewood"chái柴 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
10 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "knife"dāo刀，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "his"tāde他的 "son"érzi儿子。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。
12 "angel"Tiānshǐ天使 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "up and down/top and bottom/old and new"shàngxià上下 "hand/convenient"shǒu手。"a bit/a little"Yīdiǎn一点 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "he/him"tā他。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"remain"liúxià留下 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我。
13 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to view"guānkàn观看，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "ram (male sheep)"gōngyáng公羊，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "10 percent/button/detain"kòu扣 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dense"chóumì稠密 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "tree"shù树 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "ram (male sheep)"gōngyáng公羊 "to come"lái来，"to offer"xiàn献 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"instead/replace"dàitì代替 "his"tāde他的 "son"érzi儿子。
14 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "rein in"lè勒（"idea/opinion/meaning"yìsī意思 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备），"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日 "man/person/people"rén人 "to add (in speaking)/to also say"háishuō还说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "second/second time"dì’èrcì第二次 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(negative prefix)/not/no"bù不 "remain"liúxià留下 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，
17 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "confer/bestow/grant"cì赐 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你。"by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"like/as"rútóng如同 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "star/satellite/small amount"xīng星，"seaside"hǎibiān海边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙。"you"Nǐ你 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "must/have to"bìděi必得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city gate"chéngmén城门，
18 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "national capitol"guódū国都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
19 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "return to"huídào回到 "he/him"tā他 "servant"púrén仆人 "there/that place"nàli那里，"they"tāmen他们 "along/together"yītóng一同 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to go/to leave/to remove"qù去，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴。
20 "this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "crane"hè鹤 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "several/how many"jǐge几个 "son"érzi儿子，
21 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a crow/black"wū乌 "(phonetic)/this"sī斯，"his"tāde他的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "is/are/am/yes/to be"shì是 "diffuse/extend/notify"bù布 "(phonetic)/this"sī斯 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "female/mother"mǔ母 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，
22 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/wormwood"xuē薛，"laughter/yawn"hā哈 "fragmentary/trifling"suǒ琐，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达，"benefit/increase"yì益 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"that/those/(one) another)"bǐ彼 "earth/dust"tǔ土 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利（"that/those/(one) another)"bǐ彼 "earth/dust"tǔ土 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加）。
23 "this/these"Zhè这 "eight/8"bā八 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "crane"hè鹤 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "crane"hè鹤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "concubine"qiè妾 "called/named"míngjiào名叫 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "agate/cornelian"mǎ玛，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "eight/8"bā八，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "to keep/to contain"hán含，"he/him"tā他 "have jurisdiction over"xiá辖，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦。