Chuàngshìjì创世纪

Chapter 25

1 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "take a wife"qǔ娶 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "wife"qī妻，"called/named"míngjiào名叫 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "earth/dust"tǔ土 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。
2 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "earth/dust"tǔ土 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "heart/mind"xīn心 "orchid"lán兰，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "coral"shān珊，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸，"he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。
3 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "coral"shān珊 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to show/reveal"shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但。"(possessive part.)/(subor. part.)"De底 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "book/letter"shū书 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "a crow/black"wū乌 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族。
4 "(measure word) meter/rice"Mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "not"fú弗，"laughter/yawn"hā哈 "to promise/to yes"nuò诺，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "rein in"lè勒 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。"this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "earth/dust"tǔ土 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙。
5 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒。
6 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "property/belongings"cáiwù财物 "divide"fēngěi分给 "he/him"tā他 "ordinary"shù庶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"avail oneself of/take advantage of"chèn趁 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "to be alive"zàishì在世 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "they"tāmen他们 "to depart/to leave"líkāi离开 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "the East/Eastern countries"dōngfāng东方 "to go/to leave/to remove"qù去。
7 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "all one's life/throughout one's life"yīshēng一生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a hundred"yībǎi一百 "seventy/70"qīshí七十 "five/5"wǔ五 "year/years old/(a measure word)"suì岁。
8 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(long) life"shòu寿 "high/tall"gāo高 "old/aged"niánmài年迈，"air/anger/gas"qì气 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "the people/nationality/citizen"mín民）"there/that place"nàli那里。
9 "he/him"Tā他 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "bury"máizàng埋葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "cave/hole"dòng洞 "inside/internal/interior"lǐ里。"this/these"Zhè这 "cave/hole"dòng洞 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "curtain"màn幔 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "have jurisdiction over"xiá辖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "not"fú弗 "arrange"lún仑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/field/farm"tián田 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，
10 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人 "buy"mǎi买 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "(surname)/field/farm"tián田。"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "wife"qīzi妻子 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。
11 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒。"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "near/approach"kàojìn靠近 "to protect/cover/shelter/hide or harbor"bì庇 "ear"ěr耳 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "ocean/sea"hǎi海 "Chenopodium album"lái莱 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
12 "let go"Sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "summer/Xia (proper name)"xià夏 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。
13 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "son"érzi儿子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a person's) name"míngzi名字，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "genealogy"jiāpǔ家谱 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "underneath"zàixiàmiàn在下面。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "Chinese gown (unlined)"shān衫，
14 "(measure word) meter/rice"Mǐ米 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "agate/cornelian"mǎ玛，"capacity/degree/standard"dù度 "agate/cornelian"mǎ玛，"agate/cornelian"mǎ玛 "let go"sā撒，
15 "laughter/yawn"Hā哈 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "agate/cornelian"mǎ玛，"he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "to dash/to move forward quickly"tū突，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "non-/not-/un-"fēi非 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "agate/cornelian"mǎ玛。
16 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a person's) name"míngzi名字，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄，"army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "stronghold/stockade"zhài寨，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "12/twelve"shí’èr十二 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。
17 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "enjoy"xiǎng享 "(long) life"shòu寿 "a hundred"yībǎi一百 "thirty/30"sānshí三十 "seven/7"qī七 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"air/anger/gas"qì气 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "the people/nationality/citizen"mín民）"there/that place"nàli那里。
18 "he/him"Tā他 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄 "(n) eastern side"dōngbiān东边，"from/obey/observe/follow"cóng从 "laughter/yawn"hā哈 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "until"zhídào直到 "Egypt"Āijí埃及 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "book/letter"shū书 "pearl or jade earring"ěr珥，"in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
19 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "posterity/later periods/later ages/later generations"hòudài后代 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "underneath"zàixiàmiàn在下面。"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒。
20 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "take a wife"qǔ娶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "forty/40"sìshí四十 "year/years old/(a measure word)"suì岁。"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "dawn/morning/day-break/day"dàn旦 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "earth/dust"tǔ土 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
21 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "wife"qīzi妻子 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to give birth"shēngyù生育，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "she"tā她 "to request/to seek after"qíqiú祈求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "his"tāde他的 "to request/to seek after"qíqiú祈求，"his"tāde他的 "wife"qīzi妻子 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "pregnant"yùn孕。
22 "child"Háizi孩子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "she"tā她 "abdomen/stomach/belly"fù腹 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "each other/one another/mutually"xiāng相 "struggle/fight"zhēng争，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"if"ruòshì若是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"I/me"wǒ我 "why/for what reason"wèishénme为什么 "alive"huózhe活着 "(question particle)"ne呢？（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我 "why/for what reason"wèishénme为什么 "in this way/so"rúcǐ如此 "(question particle)"ne呢？）。"she"Tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
23 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"both countries/two countries"liǎngguó两国 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "abdomen/stomach/belly"fù腹 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内。"both/two/ounce/some/a few/tael"Liǎng两 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to come out/to emerge"chūlai出来。"this/these"Zhè这 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "(surname)"yú于 "that/those"nà那 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族。"(the) future"Jiānglái将来 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "to produce/manufacture"Shēngchǎn生产 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了，"abdomen/stomach/belly"fù腹 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Gemini (star sign)"shuāngzǐ双子。
25 "early/prior/former/in advance/first"Xiān先 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体 "flush (face)"fāhóng发红，"all over/from head to foot"húnshēn浑身 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "hair/pore/fur"máo毛，"like/as"rútóng如同 "leather/skin/fur"pí皮 "clothes"yī衣，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫（"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "hair/pore/fur"máo毛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。
26 "soon after"Suíhòu随后 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟，"hand/convenient"shǒu手 "grab"zhuāzhù抓住 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heel"jiǎogēn脚跟，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各（"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "grab"zhuāzhù抓住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "year"nián年 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "sixty/60"liùshí六十 "year/years old/(a measure word)"suì岁。
27 "both/two/ounce/some/a few/tael"Liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "child"háizi孩子 "gradually"jiànjiàn渐渐 "to grow up"zhǎngdà长大，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "be good at/be adept in"shànyú善于 "hunt"dǎliè打猎，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "field/open land"tiányě田野。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "man/person/people"rén人 "quiet/peaceful/calm"ānjìng安静，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "inside/internal/interior"lǐ里。
28 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "his"tāde他的 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "taste"wèi味。"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各。
29 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "one day"yītiān一天，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to boil/stew/to simmer"āo熬 "(surname)/soup"tāng汤，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "from/obey/observe/follow"cóng从 "field/open land"tiányě田野 "return/come back"huílai回来 "cumbersome"léi累 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
30 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "cumbersome"léi累 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "(surname)/soup"tāng汤 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "my goodness/to drink"hē喝。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东（"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。
31 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "today"jīnrì今日 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to sell"mài卖 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "(onomat.)/dumb"bā吧。
32 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"this/these"zhè这 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(surname)"yú于 "I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(n) avail"yìchu益处 "(question particle)"ne呢？
33 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "today"jīnrì今日 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "(onomat.)/dumb"bā吧。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to sell"mài卖 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各。
34 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "azuki bean/red bean"hóngdòu红豆 "(surname)/soup"tāng汤 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"this/these"Zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。