Chuàngshìjì创世纪

Chapter 41

1 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "year"nián年，"pharaoh"fǎlǎo法老 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to dream"mèng梦，"to dream/to see in a dream"mèngjian梦见 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "river"hé河 "side/edge/margin/border/boundary"biān边，
2 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "cow"mǔniú母牛 "from/obey/observe/follow"cóng从 "river"hé河 "inside/internal/interior"lǐ里 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(adj) stout and strong"féizhuàng肥壮，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rush/reed/Phragmites communis"lú芦 "Anaphalis yedoensis"dí荻 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草。
3 "soon after"Suíhòu随后 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "cow"mǔniú母牛 "from/obey/observe/follow"cóng从 "river"hé河 "inside/internal/interior"lǐ里 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "2nd Earthly Branch/clown/Chou (surname)"chǒu丑 "low/humble/plain/ugly/mean/vulgar"lòu陋 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "dry/clean"gān干 "tight/thin/lean"shòu瘦，"and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "cow"mǔniú母牛 "along/together"yītóng一同 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "river"hé河 "side/edge/margin/border/boundary"biān边。
4 "this/these"Zhè这 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "2nd Earthly Branch/clown/Chou (surname)"chǒu丑 "low/humble/plain/ugly/mean/vulgar"lòu陋 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "dry/clean"gān干 "tight/thin/lean"shòu瘦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "cow"mǔniú母牛 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(adj) stout and strong"féizhuàng肥壮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "cow"mǔniú母牛。"pharaoh"Fǎlǎo法老 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "asleep"shuìzhāo睡着，"number two/secondly/second"dì’èr第二 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to dream"mèng梦，"to dream/to see in a dream"mèngjian梦见 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "M for plants"kē棵 "wheat"màizi麦子 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "ear of grain"suì穗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "excellent"jiā佳 "America/beautiful"měi美，
6 "soon after"Suíhòu随后 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "ear of grain"suì穗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "weak/feeble/young/inferior"ruò弱 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(n) easterly wind"dōngfēng东风 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "burnt/scorched/worried/anxious"jiāo焦 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "this/these"Zhè这 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "weak/feeble/young/inferior"ruò弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ear of grain"suì穗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to swallow/to take"tūn吞 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "full/plump"bǎomǎn饱满 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ear of grain"suì穗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"pharaoh"Fǎlǎo法老 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "to dream"mèng梦。
8 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "early morning"zǎochén早晨，"pharaoh"fǎlǎo法老 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "unpeaceful/unstable/uneasy/disturbed/restless/worried"bù’ān不安，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "man/person/people"rén人 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Egypt"Āijí埃及 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "method/technique"shù术 "scholar/warrior/knight"shì士 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "doctor/court academician (in feudal China)/Ph.D."bóshì博士 "to come"lái来。"pharaoh"Fǎlǎo法老 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to dream"mèng梦 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "they"tāmen他们，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "nobody"méiyǒurén没有人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "pharaoh"fǎlǎo法老 "circle/round/circular/spherical/(of the moon) full/unit of Chinese currency (Yuan)/tactful/to justify"yuán圆 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解。
9 "(tw) at that time"Nàshí那时 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "political/politics/government"zhèng政 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "pharaoh"fǎlǎo法老 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "my/mine"wǒde我的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to come"lái来。
10 "previously/formerly"Cóngqián从前 "pharaoh"fǎlǎo法老 "get mad"nǎo恼 "indignant"nù怒 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "I/me"wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "meals"shàn膳 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "prefecture/mansion"fǔ府 "diffuse/extend/notify"bù布 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里。
11 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "night"yè夜 "each/every"gè各 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to dream"mèng梦，"each/every"gè各 "to dream"mèng梦 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to explain"jiǎngjiě讲解。
12 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to dream"mèng梦 "circle/round/circular/spherical/(of the moon) full/unit of Chinese currency (Yuan)/tactful/to justify"yuán圆 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to dream"mèng梦 "circle/round/circular/spherical/(of the moon) full/unit of Chinese currency (Yuan)/tactful/to justify"yuán圆 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "afterwards/later"Hòulái后来 "be just like"zhèngrú正如 "he/him"tā他 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "circle/round/circular/spherical/(of the moon) full/unit of Chinese currency (Yuan)/tactful/to justify"yuán圆 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"I/me"Wǒ我 "official/government/organ of body"guān官 "heal/recovery/restitution/reconstruction"fùyuán复原 "office/duty"zhí职，"meals"shàn膳 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "hang/suspend"guà挂 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "forthwith"suì遂 "namely/right away/to approach/to draw near"jí即 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟，"they"tāmen他们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "hastily"jímáng急忙 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "he/him"tā他 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "supervisor"jiàn监，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "shave"tì剃 "head"tóu头，"to scrape/to blow"guā刮 "face"liǎn脸，"change/exchange"huàn换 "(n) clothes"yīshang衣裳，"advance/enter/to come in"jìn进 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "pharaoh"fǎlǎo法老 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
15 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to dream"mèng梦，"nobody"méiyǒurén没有人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解。"I/me"Wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "listen/hear/obey"tīng听 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to dream"mèng梦 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解。
16 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "reply/answer"huídá回答 "pharaoh"fǎlǎo法老 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "not mind/not care"bùzàihū不在乎 "I/me"wǒ我，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "inevitably"bìjiāng必将 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "if"dehuà的话 "reply/answer"huídá回答 "pharaoh"fǎlǎo法老。
17 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to dream/to see in a dream"mèngjian梦见 "I/me"wǒ我 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "river"hé河 "side/edge/margin/border/boundary"biān边，
18 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "cow"mǔniú母牛 "from/obey/observe/follow"cóng从 "river"hé河 "inside/internal/interior"lǐ里 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(adj) stout and strong"féizhuàng肥壮 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "happy/fine/OK"měihǎo美好，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rush/reed/Phragmites communis"lú芦 "Anaphalis yedoensis"dí荻 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草。
19 "soon after"Suíhòu随后 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "cow"mǔniú母牛 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "2nd Earthly Branch/clown/Chou (surname)"chǒu丑 "low/humble/plain/ugly/mean/vulgar"lòu陋 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "dry/clean"gān干 "tight/thin/lean"shòu瘦，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(n) everywhere"biàndì遍地，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "no good"bùhǎo不好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
20 "this/these"Zhè这 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "dry/clean"gān干 "tight/thin/lean"shòu瘦 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "2nd Earthly Branch/clown/Chou (surname)"chǒu丑 "low/humble/plain/ugly/mean/vulgar"lòu陋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cow"mǔniú母牛 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "cow"mǔniú母牛，
21 "eat/eradicate/destroy/receive"Chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "is/are/am/yes/to be"shì是 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"that/those"nà那 "2nd Earthly Branch/clown/Chou (surname)"chǒu丑 "low/humble/plain/ugly/mean/vulgar"lòu陋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "manner/air/looks/aspect"yàngzi样子 "still (remaining)/to remain (the same)/yet"réngjiù仍旧 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "before/previously"xiānqián先前 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
22 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to dream/to see in a dream"mèngjian梦见 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "M for plants"kē棵 "wheat"màizi麦子，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "ear of grain"suì穗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "full/plump"bǎomǎn饱满 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "excellent"jiā佳 "America/beautiful"měi美，
23 "soon after"Suíhòu随后 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "ear of grain"suì穗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"dried up"kū枯 "dry/rotten (as wood)"gǎo槁 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "weak/feeble/young/inferior"ruò弱，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(n) easterly wind"dōngfēng东风 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "burnt/scorched/worried/anxious"jiāo焦 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
24 "these"Zhèxie这些 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "weak/feeble/young/inferior"ruò弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ear of grain"suì穗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to swallow/to take"tūn吞 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "excellent"jiā佳 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ear of grain"suì穗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"I/me"Wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "to dream"mèng梦 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "method/technique"shù术 "scholar/warrior/knight"shì士，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "nobody"méiyǒurén没有人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "(n) exposition/(vt) commentate"jiěshuō解说。
25 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "pharaoh"fǎlǎo法老 "to speak/to say"shuō说，"pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to dream"mèng梦 "to be"nǎishì乃是 "a/an"yīgè一个。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
26 "seven/7"Qī七 "to have to/to be forced to"zhǐhǎo只好 "cow"mǔniú母牛 "is/are/am/yes/to be"shì是 "seven/7"qī七 "year"nián年，"seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "good/well"hǎo好 "ear of grain"suì穗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "seven/7"qī七 "year"nián年。"this/these"Zhè这 "to dream"mèng梦 "to be"nǎishì乃是 "a/an"yīgè一个。
27 "that/those"Nà那 "soon after"suíhòu随后 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "dry/clean"gān干 "tight/thin/lean"shòu瘦 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "2nd Earthly Branch/clown/Chou (surname)"chǒu丑 "low/humble/plain/ugly/mean/vulgar"lòu陋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cow"mǔniú母牛 "is/are/am/yes/to be"shì是 "seven/7"qī七 "year"nián年，"that/those"nà那 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "air/sky/empty/in vain"kōng空，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(n) easterly wind"dōngfēng东风 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "burnt/scorched/worried/anxious"jiāo焦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ear of grain"suì穗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "seven/7"qī七 "year"nián年，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "year"nián年。
28 "this/these"Zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "pharaoh"fǎlǎo法老 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
29 "Egypt"Āijí埃及 "(n) everywhere"biàndì遍地 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to come"lái来 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "(N) Dafeng (place in Jiangsu)"Dàfēng大丰 "year"nián年，
30 "soon after"Suíhòu随后 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come"lái来 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "year"nián年，"even/so much so that"shènzhì甚至 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to forget/to overlook/to neglect"wàng忘 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "before/previously"xiānqián先前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bumper harvest"fēngshōu丰收，"all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "famine"jīhuang饥荒 "actually/place"suǒ所 "extinguish"miè灭。
31 "cause/reason/because"Yīn因 "that/those"nà那 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "famine"jīhuang饥荒 "what"shén甚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "unconsciously"bùjué不觉 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "before/previously"xiānqián先前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bumper harvest"fēngshōu丰收 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
32 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "pharaoh"fǎlǎo法老 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to dream"mèng梦，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "fast/rapid/quick"sù速 "crash course"sùchéng速成 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就。
33 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"pharaoh"fǎlǎo法老 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 ""jiǎnxuǎn拣选 "a/an"yīgè一个 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "he/him"tā他 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
34 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "government official"guānyuán官员 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "year"nián年 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"levy (fine)/impose (tariff)"zhēngshōu征收 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "five/5"wǔ五 "(indicating a fraction)"fēnzhī分之 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一，
35 "to call/to yell/to be called/to order"Jiào叫 "they"tāmen他们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(the) future"jiānglái将来 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "year"nián年 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食 "form gathering/gather"jù聚 "arrange/control oneself/gather"liǎn敛 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to amass/to accumulate/to store/old/long-standing"jī积 "to store"xù蓄 "five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷，"to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to exist/to be"cúnzài存在 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "food"shíwù食物，"to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下。
36 "actually/place"Suǒ所 "to amass/to accumulate/to store/old/long-standing"jī积 "to store"xù蓄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to protect/to defend/to guard (against)"fáng防 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(the) future"jiānglái将来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "year"nián年，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "famine"jīhuang饥荒 "actually/place"suǒ所 "extinguish"miè灭。
37 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "clever/wonderful"miào妙。
38 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to speak/to say"shuō说，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "inside/interior"lǐtou里头，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(question particle)"ne呢？
39 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "already/since/both... (and...)"jì既 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "you"nǐ你，"it can clearly be seen (that this is the case)/it is (thus) clear/clear/visible"kějiàn可见 "nobody"méiyǒurén没有人 "shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "you"nǐ你 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧。
40 "you"Nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "control/be in charge of"zhǎngguǎn掌管 "my/mine"wǒde我的 "furniture/tool"jiā家。"my/mine"Wǒde我的 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "you"nǐ你 "if"dehuà的话。"(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "throne"bǎozuò宝座 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "I/me"wǒ我 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。
41 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "you"nǐ你 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "Egypt"Āijí埃及 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
42 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to print/to seal/to stamp"dǎyìn打印 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(finger) ring"jièzhi戒指，"to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "clothes"yī衣，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "metal/money/gold"jīn金 "chain/lead or tin ore"liàn链 "to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his"tāde他的 "neck"jǐngxiàng颈项 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，
43 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "his"tāde他的 "secondary/auxiliary/deputy/assistant/vice-/(measure word for a pair)"fù副 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车，"my goodness/to drink"hē喝 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "forward"zàiqián在前 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "to speak/to say"shuō说，"kneel"guì跪 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"pharaoh"fǎlǎo法老 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "he/him"tā他 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "Egypt"Āijí埃及 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
44 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "pharaoh"fǎlǎo法老，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to seem/like/as/if"ruò若 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令，"not allow/must not/can't"bùxǔ不许 "man/person/people"rén人 "unauthorized"shànzì擅自 "to handle (affairs)/to work"bànshì办事（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to hit with hands or fists/to start work/to touch"dòngshǒu动手 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "foot/base"jiǎo脚）。
45 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "confer/bestow/grant"cì赐 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "let go"sā撒 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "that/those"nà那 "excessive/to change"tè忒 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "non-/not-/un-"fēi非 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "west"xī西 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) go out"chūqù出去 "to patrol/to make one's rounds"xún巡 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
46 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "pharaoh"fǎlǎo法老 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "year"nián年 "thirty/30"sānshí三十 "year/years old/(a measure word)"suì岁。"he/him"Tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "pharaoh"fǎlǎo法老 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(v) go out"chūqù出去，"a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Egypt"Āijí埃及 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
47 "seven/7"Qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "year"nián年 "inside"zhīnèi之内，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "output"chūchǎn出产 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的），
48 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "form gathering/gather"jù聚 "arrange/control oneself/gather"liǎn敛 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "year"nián年 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食 "to amass/to accumulate/to store/old/long-standing"jī积 "to exist/to be"cúnzài存在 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里。"each/every"Gè各 "city walls/city/town"chéng城 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "field/farmland/cropland"tiándì田地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to amass/to accumulate/to store/old/long-standing"jī积 "to exist/to be"cúnzài存在 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里。
49 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to amass/to accumulate/to store/old/long-standing"jī积 "to store"xù蓄 "five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷 "what"shén甚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"like/as"rútóng如同 "seaside"hǎibiān海边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙，"unable/incapable"wúfǎ无法 "to count/to calculate/to compute"jìsuàn计算，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "grain/corn"gǔ谷 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "victorious"shèng胜 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数。
50 "out of practice/uncultivated"Huāng荒 "year"nián年 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "before/formerly/previous"yǐqián以前，"content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "non-/not-/un-"fēi非 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "west"xī西 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子。
51 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to forget/to overlook/to neglect"wàng忘 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思），"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to forget/to overlook/to neglect"wàng忘 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家。
52 "he/him"Tā他 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "prosperous"chāngshèng昌盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思），"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "suffer"shòukǔ受苦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "prosperous"chāngshèng昌盛。
53 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "year"nián年 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完，
54 "seven/7"Qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "year"nián年 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"be just like"Zhèngrú正如 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"in all parts of (a country)/various regions"gèdì各地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "famine"jīhuang饥荒。"(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "Egypt"Āijí埃及 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食。
55 "to reach/and"Jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "Egypt"Āijí埃及 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "famine"jīhuang饥荒，"multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "pharaoh"fǎlǎo法老 "entreat/implore"āiqiú哀求 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食，"pharaoh"fǎlǎo法老 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作。
56 "then/at that time/while"Dāngshí当时 "famine"jīhuang饥荒 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(adv) everyplace/everywhere"gèchù各处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "barn/granary/storehouse/cabin/hold (in ship)"cāng仓，粜"provisions"liáng粮 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "famine"jīhuang饥荒 "what"shén甚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。
57 "in all parts of (a country)/various regions"Gèdì各地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "there/that place"nàli那里 "buy up (grain)"dí籴 "provisions"liáng粮，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "famine"jīhuang饥荒 "what"shén甚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。