Chuàngshìjì创世纪

Chapter 2

1 "(n) heaven and earth; world"Tiāndì天地 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(surname)/even/to make even"qí齐 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
2 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "seventh"dìqī第七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "already"yǐjīng已经 "to finish/to end/to complete"wánbì完毕，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "seventh"dìqī第七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to rest"xiē歇 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，"rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
3 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "seventh"dìqī第七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to rest"xiē歇 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "to create/to bring about/to produce"chuàngzào创造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "to create/to bring about/to produce"Chuàngzào创造 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "history/antecedents/origin"láilì来历，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"to be"nǎishì乃是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
5 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"Yě野 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "tree/wood"mù木，"(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vegetables, greens"càishū菜蔬 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "precipitation/rainfall"jiàngyǔ降雨 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"also/too"yě也 "nobody"méiyǒurén没有人 "arable land"gēngdì耕地。
6 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fog/mist"wù雾 "air/anger/gas"qì气 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to soar/to gallop/to rise/to prance/to hover/to move out"téng腾，"excite/nourish/this"zī滋 "smooth/moist"rùn润 "(n) everywhere"biàndì遍地。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to use"yòng用 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dust"chéntǔ尘土 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "man/person/people"rén人，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "angry/mad/offended/to get angry/to be enraged/to take offense"shēngqì生气 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "nostril"bíkǒng鼻孔 "inside/internal/interior"lǐ里，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "man/person/people"rén人，"called/named"míngjiào名叫 "Adam"Yǎdāng亚当。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "the East/Eastern countries"dōngfāng东方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "imperial domain/suburb"diàn甸 "set up/to stand"lì立 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "garden"yuán园 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tree"shù树 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/internal/interior"lǐ里 "grow out/bring forth"zhǎngchū长出 "to come"lái来，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "pleased"yuè悦 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目，"his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "good/well"hǎo好 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "food"shíwù食物。"garden"Yuán园 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "among/in the middle/in the center"dāngzhōng当中 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "life (force)"shēngmìng生命 "tree"shù树 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "good"shàn善 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tree"shù树。
10 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "river"hé河 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "imperial domain/suburb"diàn甸 "(vi) disgorge/(vt) effuse"liúchū流出 "to come"lái来，"excite/nourish/this"zī滋 "smooth/moist"rùn润 "that/those"nà那 "garden"yuán园 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "four/4"sì四 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
11 "first/No. 1 "Dìyī第一 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "called/named"míngjiào名叫 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to yield"xùn逊，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to surround/to rotate"huánrào环绕 "laughter/yawn"hā哈 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，
12 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) OK"hǎode好的。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pearl"zhēnzhū珍珠 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "cornelian (mineral)/agate"mǎnǎo玛瑙。
13 "number two/secondly/second"Dì’èr第二 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "river"hé河 "called/named"míngjiào名叫 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to surround/to rotate"huánrào环绕 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
14 "third/No. 3"Dìsān第三 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "river"hé河 "called/named"míngjiào名叫 "rare/infrequent"xī希 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结，"to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) eastern side"dōngbiān东边。"fourth/number four"Dìsì第四 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "river"hé河 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "river"hé河。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Garden of Eden"yīdiànyuán伊甸园，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "repair/perform maintenance/to overall/to fix"xiūlǐ修理 "(v) guard; watch"kānshǒu看守。
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"garden"yuán园 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "tree"shù树 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "as one wishes/according to one's wishes"suíyì随意 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
17 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "good"shàn善 "nauseated"ě恶 "tree"shù树 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "be bound to/be sure to"bìdìng必定 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
18 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "reside"jū居 "no good"bùhǎo不好，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "a/an"yīgè一个 "consort/mate/spouse"pèi’ǒu配偶 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "he/him"tā他。
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to use"yòng用 "earth/dust"tǔ土 "actually/place"suǒ所 "to bring about/to create/to cause"zàochéng造成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "he/him"tā他 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "what?/who?/something/anything"shénme什么。"that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "how/why"zěnyàng怎样 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物，"that/those"nà那 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a person's) name"míngzi名字。
20 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "all/every/everything"yíqiè一切 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟，"field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "meet"yùjiàn遇见 "consort/mate/spouse"pèi’ǒu配偶 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "he/him"tā他。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉 "to sleep"shuì睡，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to sleep"shuì睡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "his"tāde他的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "rib"lèigǔ肋骨，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "meat/flesh"ròu肉 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。
22 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "that/those"nà那 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rib"lèigǔ肋骨，"to bring about/to create/to cause"zàochéng造成 "a/an"yīgè一个 "woman"nǚrén女人，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "she"tā她 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "front/in front (of)"gēnqián跟前。
23 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "bone"gǔ骨 "hit the mark"zhòngdì中的 "bone"gǔ骨，"meat/flesh"ròu肉 "hit the mark"zhòngdì中的 "meat/flesh"ròu肉，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "she"tā她 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "woman"nǚrén女人，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "she"tā她 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "a man/a male/men"nánrén男人 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to depart/to leave"líkāi离开 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "and/to give/together with"yǔ与 "wife"qīzi妻子 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "Chinese musical note/fit/to join"hé合，"two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "to become/to turn into"chéngwéi成为 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "body/form/style/system"tǐ体。
25 "then/at that time/while"Dāngshí当时 "man and wife"fūqī夫妻 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "red/scarlet/bare/naked"chì赤 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "body/form/style/system"tǐ体，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻。