Chuàngshìjì创世纪

Chapter 24

1 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "age"niánjì年纪 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "take a step"mài迈，"always/all along"xiànglái向来 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。
2 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "he/him"tā他 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "business/occupation/study"yè业 "(the) most/-est"zuì最 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "handle/grip/knob"bǎshǒu把手 "place in, on, at"fàngzài放在 "I/me"wǒ我 "thigh"dàtuǐ大腿 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下。
3 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"don't!/must not"bùyào不要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "son"érzi儿子 "take a wife"qǔ娶 "this/these"zhè这 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "hit the mark"zhòngdì中的 "woman/female"nǚzǐ女子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。
4 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "I/me"wǒ我 "local/this locality"běndì本地 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "to go/to leave/to remove"qù去，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "take a wife"qǔ娶 "a/an"yīgè一个 "wife"qīzi妻子。
5 "servant"Púrén仆人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"provided"tǎngruò倘若 "woman/female"nǚzǐ女子 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to follow/to go with/heel/with/and"gēn跟 "I/me"wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "to come"lái来，"I/me"wǒ我 "to have to/must"bìxū必须 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "you"nǐ你 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(question tag)"ma吗？
6 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"don't!/must not"bùyào不要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "guide/lead"dàilǐng带领 "I/me"wǒ我 "to depart/to leave"líkāi离开 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "son"érzi儿子 "take a wife"qǔ娶 "a/an"yīgè一个 "wife"qīzi妻子。
8 "provided"Tǎngruò倘若 "woman/female"nǚzǐ女子 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to follow/to go with/heel/with/and"gēn跟 "you"nǐ你 "to come"lái来，"I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
9 "servant"Púrén仆人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "handle/grip/knob"bǎshǒu把手 "place in, on, at"fàngzài放在 "he/him"tā他 "master/host"zhǔrén主人 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thigh"dàtuǐ大腿 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。
10 "that/those"Nà那 "servant"púrén仆人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "master/host"zhǔrén主人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "camel"luòtuo骆驼 "inside/internal/interior"lǐ里 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "ten/10"shí十 "mate/one of a pair"pī匹 "camel"luòtuo骆驼，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "he/him"tā他 "master/host"zhǔrén主人 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物，"(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "actually/place"suǒ所 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "rice"dàmǐ大米 "to go/to leave/to remove"qù去，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "crane"hè鹤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城。
11 "day/sky/heaven"Tiān天 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "evening/night/late"wǎn晚，"multitude"zhòng众 "woman/female"nǚzǐ女子 "to come out/to emerge"chūlai出来 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "water/river"shuǐ水 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"he/him"tā他 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "camel"luòtuo骆驼 "kneel"guì跪 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(water) well"shuǐjǐng水井 "there/that place"nàli那里。
12 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "meet"yùjiàn遇见 "good/well"hǎo好 "opportunity/chance/occasion"jīhuì机会。
13 "I/me"Wǒ我 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "warn/well"jǐng井 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"city walls/city/town"chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "resident/inhabitant"jūmín居民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to come out/to emerge"chūlai出来 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "water/river"shuǐ水。
14 "I/me"Wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "which"nǎyīge哪一个 "woman/female"nǚzǐ女子 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "offal"xiàshuǐ下水 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "to come"lái来，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "water/river"shuǐ水 "my goodness/to drink"hē喝，"she"tā她 "to seem/like/as/if"ruò若 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "my goodness/to drink"hē喝，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "camel"luòtuo骆驼 "my goodness/to drink"hē喝，"sincere/willing"yuàn愿 "that/those"nà那 "woman/female"nǚzǐ女子 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "schedule in advance"yùdìng预定 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "servant"púrén仆人 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
15 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"Huà话 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to speak/to say"shuō说 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "shoulder"jiān肩 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "carry on one's shoulder"káng扛 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "water/river"shuǐ水 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "to come out/to emerge"chūlai出来。"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "is/are/am/yes/to be"shì是 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "earth/dust"tǔ土 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"that/those/(one) another)"Bǐ彼 "earth/dust"tǔ土 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "crane"hè鹤 "wife"qīzi妻子 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
16 "that/those"Nà那 "woman/female"nǚzǐ女子 "countenance/personage"róngmào容貌 "extremely"jíqí极其 "smart/eminent/handsome/talented"jùn俊 "America/beautiful"měi美，"or/still/nevertheless"háishì还是 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女，"also/too"yě也 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "she"tā她。"she"Tā她 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "warn/well"jǐng井 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来。
17 "servant"Púrén仆人 "to run/to escape"pǎo跑 "(v) go forward"shàngqián上前 "to go/to leave/to remove"qù去 "to welcome"yíng迎 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "she"tā她，"to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "my goodness/to drink"hē喝。
18 "woman/female"Nǚzǐ女子 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "my goodness/to drink"hē喝，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hastily"jímáng急忙 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "to come"lái来，"to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hand/convenient"shǒu手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "my goodness/to drink"hē喝。
19 "woman/female"Nǚzǐ女子 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "camel"luòtuo骆驼 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "water/river"shuǐ水，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "camel"luòtuo骆驼 "also/too"yě也 "my goodness/to drink"hē喝 "foot/to be sufficient"zú足。
20 "she"Tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hastily"jímáng急忙 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "manger/trough/groove"cáo槽 "inside/internal/interior"lǐ里，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to run/to escape"pǎo跑 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "warn/well"jǐng井 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "water/river"shuǐ水，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "camel"luòtuo骆驼 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "Sheung Shui (area in Hong Kong)"Shàngshuǐ上水 "to come"lái来。
21 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "eye"jīng睛 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "she"tā她，"a line of verse/a sentence"yījù一句 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "neither/nor"yěbù也不 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to know"xiǎode晓得 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "access"tōngdá通达 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有。
22 "camel"Luòtuo骆驼 "my goodness/to drink"hē喝 "foot/to be sufficient"zú足 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "a/an"yīgè一个 "metal/money/gold"jīn金 "bracelet/ring (not for finger)/to surround/to loop/loop"huán环，"heavy/serious"zhòng重 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "metal/money/gold"jīn金 "bracelet"zhuó镯，"heavy/serious"zhòng重 "ten/10"shí十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "woman/female"nǚzǐ女子，
23 "to speak/to say"Shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿，"you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "lodging"zhùsù住宿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有。
24 "woman/female"Nǚzǐ女子 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "and/to give/together with"yǔ与 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "crane"hè鹤 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "earth/dust"tǔ土 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿。
25 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "foot/to be sufficient"zú足 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "provisions"liáng粮 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草，"also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "lodging"zhùsù住宿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。
26 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "bow head"dītóu低头 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，
27 "to speak/to say"Shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "unceasing/uninterrupted/continuous/constant"bùduàn不断 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人。"go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "I/me"wǒ我，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "I/me"wǒ我，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里。
28 "woman/female"Nǚzǐ女子 "to run/to escape"pǎo跑 "return/go back"huíqu回去，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "these"zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "she"tā她 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "she"tā她 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
29 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "older brother"gēge哥哥，"called/named"míngjiào名叫 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "metal/money/gold"jīn金 "bracelet/ring (not for finger)/to surround/to loop/loop"huán环，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "metal/money/gold"jīn金 "bracelet"zhuó镯 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "hear"tīngjiàn听见 "he/him"tā他 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "if"dehuà的话，"to speak/to say"shuō说 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "in this way/so"rúcǐ如此 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说。"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to run/to escape"pǎo跑 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "warn/well"jǐng井 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "to go/to leave/to remove"qù去，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "front/in front (of)"gēnqián跟前，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他 "still/yet/to remain"réng仍 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "camel"luòtuo骆驼 "lateral/side"pángbiān旁边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "warn/well"jǐng井 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "there/that place"nàli那里。
30
31 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "this/these"zhè这 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(v) come in"jìnlái进来，"why/for what reason"wèishénme为什么 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "outer"zàiwài在外 "side/edge/margin/border/boundary"biān边？"I/me"wǒ我 "already"yǐjīng已经 "to put in order/to tidy up"shōushi收拾 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "house/building"fángwū房屋，"also/too"yě也 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "camel"luòtuo骆驼 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "area/place/local"dìfang地方。
32 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家。"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "unload/take off"xiè卸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "camel"luòtuo骆驼，"to use"yòng用 "fodder"cǎoliào草料 "(interjection) hello/to feed (someone or some animal)/hey/telephone greeting"wèi喂 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "water/river"shuǐ水 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to wash/to bathe"xǐ洗 "foot/base"jiǎo脚，
33 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "food/cuisine/cooked rice/meal"fàn饭 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"he/him"tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "I/me"wǒ我 "to explain/to illustrate/explanation/directions/caption"shuōmíng说明 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "my/mine"wǒde我的 "affair/matter/thing/business"shìqing事情 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to speak/to say"shuō说。
34 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人。
35 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "greatly/enormously"dàdà大大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "prosperous/flourish"chāng昌 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "he/him"tā他 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群，"ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群，"metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银，"fall prostrate"pū仆 "slave girl/maid servant"bì婢，"camel"luòtuo骆驼，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "donkey"lǘ驴。
36 "I/me"Wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "aged"niánlǎo年老 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子。"I/me"Wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "also/too"yě也 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this"zhègè这个 "son"érzi儿子。
37 "I/me"Wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "son"érzi儿子 "take a wife"qǔ娶 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。
38 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家，"I/me"wǒ我 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子 "take a wife"qǔ娶 "a/an"yīgè一个 "wife"qīzi妻子。
39 "I/me"Wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "to speak/to say"shuō说，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "woman/female"nǚzǐ女子 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to follow/to go with/heel/with/and"gēn跟 "I/me"wǒ我 "to come"lái来。
40 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "his"tāde他的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路 "access"tōngdá通达，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家，"I/me"wǒ我 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "there/that place"nàli那里，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子 "take a wife"qǔ娶 "a/an"yīgè一个 "wife"qīzi妻子。
41 "if only/so long as"Zhǐyào只要 "you"nǐ你 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "I/me"wǒ我 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "there/that place"nàli那里，"I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "dry/clean"gān干。"they"Tāmen他们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "woman/female"nǚzǐ女子 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "you"nǐ你，"I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "also/too"yě也 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "dry/clean"gān干。
42 "I/me"Wǒ我 "today"jīnrì今日 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "warn/well"jǐng井 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路 "access"tōngdá通达。
43 "I/me"Wǒ我 "nowadays"rújīn如今 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "warn/well"jǐng井 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "a/an"yīgè一个 "to come out/to emerge"chūlai出来 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "my goodness/to drink"hē喝。
44 "she"Tā她 "to seem/like/as/if"ruò若 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "my goodness/to drink"hē喝，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "camel"luòtuo骆驼 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "water/river"shuǐ水。"sincere/willing"Yuàn愿 "that/those"nà那 "woman/female"nǚzǐ女子 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "son"érzi儿子 "actually/place"suǒ所 "schedule in advance"yùdìng预定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻。
45 "I/me"Wǒ我 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "if"dehuà的话 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to speak/to say"shuō说 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come out/to emerge"chūlai出来，"shoulder"jiān肩 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "carry on one's shoulder"káng扛 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "water/river"shuǐ水 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶，"under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "warn/well"jǐng井 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "water/river"shuǐ水。"I/me"Wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "water/river"shuǐ水 "my goodness/to drink"hē喝。
46 "she"Tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hastily"jímáng急忙 "from/obey/observe/follow"cóng从 "shoulder"jiān肩 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "to come"lái来，"to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "my goodness/to drink"hē喝，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "camel"luòtuo骆驼 "my goodness/to drink"hē喝。"I/me"Wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"she"Tā她 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "my/mine"wǒde我的 "camel"luòtuo骆驼 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
47 "I/me"Wǒ我 "to ask"wèn问 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿，"she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "and/to give/together with"yǔ与 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "crane"hè鹤 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "earth/dust"tǔ土 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿。"I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "bracelet/ring (not for finger)/to surround/to loop/loop"huán环 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "she"tā她 "nose"bízi鼻子 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "bracelet"zhuó镯 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "she"tā她 "double tactics/twin strategies"liǎngshǒu两手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
48 "soon after"Suíhòu随后 "I/me"wǒ我 "bow head"dītóu低头 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "I/me"wǒ我 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "type/form/pattern/style"shì式 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's daughter; granddaughter"sūnnǚ孙女，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。
49 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "sincere/willing"yuàn愿 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我。"to seem/like/as/if"Ruò若 "not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"also/too"yě也 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(adv) leftwards"xiàngzuǒ向左，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "right (-hand)"yòu右。
50 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "earth/dust"tǔ土 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "be due to/stem from"chūyú出于 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "(idiom) OK, term used to indicate agreement/(idiom) "you flatter me", polite response to praise"hǎoshuō好说 "bad/wicked/evil"dǎi歹。
51 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "she"tā她 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to go/to leave/to remove"qù去，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "master/host"zhǔrén主人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。
52 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "hear"tīngjiàn听见 "they"tāmen他们 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
53 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "servant"púrén仆人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "metal/money/gold"jīn金 "device/tool/utensil"qì器，"silver"yín银 "device/tool/utensil"qì器，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "clothes"yīfu衣服 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "treasure"bǎowù宝物 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "she"tā她 "older brother"gēge哥哥 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "she"tā她 "mother (formal)"mǔqīn母亲。
54 "servant"Púrén仆人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "follow"gēncóng跟从 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "night"yè夜。"early morning"Zǎochén早晨 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"servant"púrén仆人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "I/me"wǒ我 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
55 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "older brother"gēge哥哥 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "she"tā她 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow"ràng让 "woman/female"nǚzǐ女子 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "several days"jǐtiān几天，"(to say the) least/(at the very) least"zhìshǎo至少 "ten/10"shí十 "day/sky/heaven"tiān天，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "she"tā她 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to go/to leave/to remove"qù去。
56 "servant"Púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already/since/both... (and...)"jì既 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "I/me"wǒ我 "access"tōngdá通达 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路，"you (plural)"nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "(v) delay/hold up/waste time/interfere with"dānwu耽误 "I/me"wǒ我，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "I/me"wǒ我 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
57 "they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "woman/female"nǚzǐ女子 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to come"lái来 "to ask"wèn问 "to ask"wèn问 "she"tā她。
58 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "to come"lái来，"to ask"wèn问 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question tag)"ma吗？"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去。
59 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "they"tāmen他们 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "her, hers"tāde她的 "breast/milk"rǔ乳 "female/mother"mǔ母，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "follow"gēncóng跟从 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
60 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "blessings/wish well"zhùfú祝福 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "ten million/very many/countless/make sure to"qiānwàn千万 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "female/mother"mǔ母。"sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city gate"chéngmén城门。
61 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "her, hers"tāde她的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "camel"luòtuo骆驼，"follow after"gēnzhe跟着 "that/those"nà那 "servant"púrén仆人，"servant"púrén仆人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
62 "(tw) at that time"Nàshí那时，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to protect/cover/shelter/hide or harbor"bì庇 "ear"ěr耳 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "ocean/sea"hǎi海 "Chenopodium album"lái莱 "return/come back"huílai回来。
63 "day/sky/heaven"Tiān天 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "evening/night/late"wǎn晚，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "silent/write from memory"mò默 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想，"to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "camel"luòtuo骆驼。
64 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hastily"jímáng急忙 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "camel"luòtuo骆驼，
65 "to ask"Wèn问 "that/those"nà那 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to come"lái来 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁。"servant"Púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "master/host"zhǔrén主人。"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "handkerchief"pà帕 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "face"liǎn脸。
66 "servant"Púrén仆人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒。
67 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚，"take a wife"qǔ娶 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "she"tā她 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "she"tā她。"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "since (a time)/ever since"zìcóng自从 "he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "be dead"bùzàile不在了，"this/these"zhè这 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "comfort/console"ānwèi安慰。