Chuàngshìjì创世纪

Chapter 21

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "before/previously"xiānqián先前 "if"dehuà的话 "favor"juàngù眷顾 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就。
2 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "aged"niánlǎo年老 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "pregnant"yùn孕。"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "date"rìqī日期，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子。
3 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒。
4 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "eighth"dìbā第八 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"give/grant"gěiyǐ给以 "let go"sā撒 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "circumcision"gēlǐ割礼。
5 "he/him"Tā他 "son"érzi儿子 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "year"nián年 "a hundred"yībǎi一百 "year/years old/(a measure word)"suì岁。
6 "let go"Sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "laugh/smile"xiào笑，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "along/together"yītóng一同 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "laugh/smile"xiào笑。
7 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "beforehand/prior"yùxiān预先 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "breast/milk"rǔ乳 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩 "(question particle)"ne呢？"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "aged"niánlǎo年老 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子。
8 "child"Háizi孩子 "gradual/gradually"jiàn渐 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "breast/lady/milk"nǎi奶。"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "breast/lady/milk"nǎi奶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。
9 "then/at that time/while"Dāngshí当时，"let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "summer/Xia (proper name)"xià夏 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "trick/drama/play/show"xì戏 "laugh/smile"xiào笑，
10 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "she"tā她 "son"érzi儿子 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "and/to give/together with"yǔ与 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "along/together"yītóng一同 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。
11 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "very/rather/quite"hěn很 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁。
12 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "need not/does not have to"bùbì不必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔。
13 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "descendant"hòuyì后裔 "establish/set up"chénglì成立 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "country/state/nation"guó国，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
14 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(n) early morning at or before daybreak"qīngzǎo清早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "leather/skin/fur"pí皮 "a pouch/bag/sack/pocket"dài袋 "water/river"shuǐ水，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "summer/Xia (proper name)"xià夏，"build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "her, hers"tāde她的 "shoulder"jiān肩 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "child"háizi孩子 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "she"tā她 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "she"tā她 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走。"summer/Xia (proper name)"Xià夏 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "bewilder/crazy about/fan/enthusiast/lost/confused"mí迷 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(surname)/road/path/way"lù路。
15 "leather/skin/fur"Pí皮 "a pouch/bag/sack/pocket"dài袋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "exhaust"yòngjìn用尽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"summer/Xia (proper name)"xià夏 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "child"háizi孩子 "cast away"piē撇 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "tree"shù树 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下，
16 "self/(reflexive pronoun)/own"Zìjǐ自己 "Get out of the way!"zǒukāi走开 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "arrow"jiàn箭 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "far/distant/remote"yuǎn远，"relatively/opposite/to resist/to oppose/relative/vis-a-vis"xiāngduì相对 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "cannot bear to"bùrěn不忍 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "child"háizi孩子 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "relatively/opposite/to resist/to oppose/relative/vis-a-vis"xiāngduì相对 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐，"to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to cry/to weep"kū哭。
17 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "hear"tīngjiàn听见 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "summer/Xia (proper name)"xià夏 "to speak/to say"shuō说，"summer/Xia (proper name)"xià夏，"you"nǐ你 "why"wèihé为何 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(question particle)"ne呢？"don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "already"yǐjīng已经 "hear"tīngjiàn听见 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"Qǐlai起来，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中（"to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "hand/convenient"shǒu手），"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "descendant"hòuyì后裔 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "a power (i.e. a dominant country)"dàguó大国。
19 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "summer/Xia (proper name)"xià夏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 "brightness"míngliàng明亮，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "readily/flatly (deny)"yīkǒu一口 "(water) well"shuǐjǐng水井，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to go/to leave/to remove"qù去 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "leather/skin/fur"pí皮 "a pouch/bag/sack/pocket"dài袋 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "water/river"shuǐ水，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "my goodness/to drink"hē喝。
20 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "bless/protect"bǎoyòu保佑 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "gradual/gradually"jiàn渐 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "archer"gōngjiànshǒu弓箭手。
21 "he/him"Tā他 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野。"he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "take a wife"qǔ娶 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "wife"qīzi妻子。
22 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "(tw) at that time"nàshí那时 "wait"hòu候，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "he/him"tā他 "army/military/arms"jūn军 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "non-/not-/un-"fēi非 "each/every"gè各 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bless/protect"bǎoyòu保佑。
23 "I/me"Wǒ我 "sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "nowadays"rújīn如今 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"don't!/must not"bùyào不要 "to bully"qīfu欺负 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "my/mine"wǒde我的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙。"I/me"Wǒ我 "how/why"zěnyàng怎样 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民。
24 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "willingness/would rather (agree to X than Y)"qíngyuàn情愿 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。
25 "previously/formerly"Cóngqián从前，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "forcibly occupy/seize"bàzhàn霸占 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "readily/flatly (deny)"yīkǒu一口 "(water) well"shuǐjǐng水井，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "criticize/find fault with"zhǐzé指责 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒。
26 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"I/me"wǒ我 "to not know"bùzhīdào不知道，"you"nǐ你 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"today"jīnrì今日 "I/me"wǒ我 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
27 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(surname)/sheep"yáng羊 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ox/cow/bull"niú牛 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒，"two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
28 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "ewe"mǔyáng母羊 "lamb"gāo羔 "other/another/separate/separately"lìng另 "place in, on, at"fàngzài放在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
29 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "to ask"wèn问 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "ewe"mǔyáng母羊 "lamb"gāo羔 "other/another/separate/separately"lìng另 "place in, on, at"fàngzài放在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "(question particle)"ne呢？
30 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "this/these"zhè这 "seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "ewe"mǔyáng母羊 "lamb"gāo羔，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "this/these"zhè这 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "warn/well"jǐng井 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "evidence/proof/testimony"zhèngjù证据。
31 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "he/him"tā他 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。（"leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"Bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "oath/pledge/union/to ally"méng盟 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "warn/well"jǐng井）
32 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "set up/to stand"lì立 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "he/him"tā他 "army/military/arms"jūn军 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "non-/not-/un-"fēi非 "each/every"gè各 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
33 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to force/to stick in/to plant"zāi栽 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "M for plants"kē棵 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "silk/thread/trace"sī丝 "willow"liǔshù柳树，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
34 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。