Chuàngshìjì创世纪

Chapter 4

1 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "wife"qīzi妻子 "Eve"Xiàwá夏娃 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房。"Eve"Xiàwá夏娃 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思），"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "a/an"yīgè一个 "a man/a male"nánzǐ男子。
2 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯。"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "is/are/am/yes/to be"shì是 "shepherd"mù牧 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) do farming; work the land"zhòngdì种地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "output"chūchǎn出产 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
4 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "also/too"yě也 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物，
5 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "(negative prefix)/not/no"bù不 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物。"that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"Gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "greatly/enormously"dàdà大大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "mad"fānù发怒，"to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "complexion/look"liǎnsè脸色。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "mad"fānù发怒 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "complexion/look"liǎnsè脸色 "(question particle)"ne呢？
7 "you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "good/well"hǎo好，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "no good"bùhǎo不好，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。"it (used for things)"Tā它 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "feel attached to/long for/love"liàn恋 "admire"mù慕 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "it (used for things)"tā它。
8 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"Gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间。"that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"Gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "he/him"tā他 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里？"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to not know"bùzhīdào不知道，"I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "I/me"wǒ我 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/internal/interior"lǐ里 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "beg piteously/supplicate"āigào哀告。
11 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to accept/to receive"jiēshòu接受 "you"nǐ你 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅。
12 "you"Nǐ你 "(v) do farming; work the land"zhòngdì种地，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "no more/no longer"bùzài不再 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(n) positive effect; efficacy/(v) to offer one's help"xiàolì效力。"you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "to float"piāo飘 "a pond/pool/wash/squander/sweep away/move/shake/dissolute"dàng荡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上。
13 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"Gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "heavy/serious"zhòng重，"too much/excessively"guòyú过于 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
14 "you"Nǐ你 "nowadays"rújīn如今 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to pursue/to chase/individually/one by one"zhú逐 "I/me"wǒ我 "to depart/to leave"líkāi离开 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "not see/not meet"bùjiàn不见 "you"nǐ你 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "to float"piāo飘 "a pond/pool/wash/squander/sweep away/move/shake/dissolute"dàng荡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "meet"yùjiàn遇见 "my/mine"wǒde我的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "I/me"wǒ我。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "seven/7"qī七 "(two, three, etc) -fold/times (multiplier)/double/to increase or multiply"bèi倍。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "set up/to stand"lì立 "a/an"yīgè一个 "seal"jìhao记号，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "man/person/people"rén人 "meet"yùjiàn遇见 "he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "he/him"tā他。
16 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "to depart/to leave"líkāi离开 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"to go/to leave/to remove"qù去 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "imperial domain/suburb"diàn甸 "(n) eastern side"dōngbiān东边 "to shift/to move"nuó挪 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
17 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"Gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "and/to give/together with"yǔ与 "wife"qīzi妻子 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房，"he/him"tā他 "wife"qīzi妻子 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to promise/to yes"nuò诺。"that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"Gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "construct/build"jiànzào建造 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "city walls/city/town"chéng城，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to promise/to yes"nuò诺。
18 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to promise/to yes"nuò诺 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "a household/door/family"hù户 "elegant"yǎ雅 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。"(measure word) meter/rice"Mǐ米 "a household/door/family"hù户 "elegant"yǎ雅 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "agate/cornelian"mǎ玛 "earth/dust"tǔ土 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。"agate/cornelian"Mǎ玛 "earth/dust"tǔ土 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦。
19 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "take a wife"qǔ娶 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "wife"qī妻，"a/an"yīgè一个 "called/named"míngjiào名叫 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"a/an"yīgè一个 "called/named"míngjiào名叫 "to wash/to bathe"xǐ洗 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。
20 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "elegant"yǎ雅 "eight/8"bā八。"elegant"Yǎ雅 "eight/8"bā八 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚，"shepherd"mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师。
21 "elegant"Yǎ雅 "eight/8"bā八 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "called/named"míngjiào名叫 "as if/still"yóu犹 "eight/8"bā八。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "all/every/everything"yíqiè一切 "to play or strum a lute or other stringed instrument"tánqín弹琴 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "(flute)/pan pipes/xiao - a vertical bamboo flute"xiāo箫 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师。
22 "to wash/to bathe"Xǐ洗 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "earth/dust"tǔ土 "eight/8"bā八 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "copper"tóng铜 "iron"tiě铁 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "device/tool/utensil"qì器 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "is/are/am/yes/to be"shì是 "copper"tóng铜 "craftsman"jiàng匠 "blacksmith"tiějiang铁匠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师）。"earth/dust"Tǔ土 "eight/8"bā八 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "agate/cornelian"mǎ玛。
23 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "wife"qīzi妻子 "to speak/to say"shuō说，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"to wash/to bathe"xǐ洗 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "voice/sound"shēngyīn声音。"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子，"fine/minutely/thin/slender"xì细 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "dialect/language/speech"yǔ语，"to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "year"nián年 "man/person/people"rén人 "injure/injury/wound"shāng伤 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"juvenile/youngster"Shàonián少年 "man/person/people"rén人 "to damage/injure/to lose/to harm"sǔn损 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "scholar/warrior/knight"shì士 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "injure/injury/wound"shāng伤 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"I/me"wǒ我 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "young"yòu幼 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to damage/injure/to lose/to harm"sǔn损 "itself/in itself/per se"běnshēn本身）
24 "to seem/like/as/if"Ruò若 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐，"a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "seven/7"qī七 "(two, three, etc) -fold/times (multiplier)/double/to increase or multiply"bèi倍。"to kill/to murder/to slaughter"Shā杀 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "seventy/70"qīshí七十 "seven/7"qī七 "(two, three, etc) -fold/times (multiplier)/double/to increase or multiply"bèi倍。
25 "Adam"Yǎdāng亚当 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "and/to give/together with"yǔ与 "wife"qīzi妻子 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子，"to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "strategic pass"sài塞 "special/unusual/extraordinary"té特，"idea/opinion/meaning"yìsī意思 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "other/another/separate/separately"lìng另 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "set up/to stand"lì立 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子 "instead/replace"dàitì代替 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他。
26 "strategic pass"Sài塞 "special/unusual/extraordinary"té特 "also/too"yě也 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子，"to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to shift/to move"nuó挪 "scholar/warrior/knight"shì士。"(tw) at that time"Nàshí那时 "wait"hòu候，"talented person"réncái人才 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。