Chuàngshìjì创世纪

Chapter 27

1 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "aged"niánlǎo年老，"eye"yǎnjīng眼睛 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to come"lái来，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。
2 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "nowadays"rújīn如今 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to not know"bùzhīdào不知道 "how/which"nǎ哪 "one day"yītiān一天 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
3 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) specialty or precision equipment; apparatus"qìxiè器械，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "arrow"jiàn箭 "sack"náng囊 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "a bow (weapon)"gōng弓，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "field/open land"tiányě田野 "to go/to leave/to remove"qù去 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "hunt"dǎliè打猎，
4 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"Zhào照 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "delicious/relish"měiwèi美味，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
5 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "also/too"yě也 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "field/open land"tiányě田野 "to go/to leave/to remove"qù去 "hunt"dǎliè打猎，"good/fine"yàodé要得 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "taste"wèi味 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来。
6 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "son"érzi儿子 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "older brother"gēge哥哥 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to speak/to say"shuō说，
7 "you"Nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "beast"yěshòu野兽 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "delicious/relish"měiwèi美味 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"I/me"wǒ我 "(adv) luckily/fortunately"hǎozài好在 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "early/prior/former/in advance/first"xiān先，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
8 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
9 "you"Nǐ你 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "goat"shānyáng山羊 "lamb"gāo羔 "to come"lái来，"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "actually/place"suǒ所 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "delicious/relish"měiwèi美味。
10 "you"Nǐ你 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "there/that place"nàli那里 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
11 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "older brother"gēge哥哥 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "all over/from head to foot"húnshēn浑身 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "hair/pore/fur"máo毛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "is/are/am/yes/to be"shì是 "glossy/sleek/smooth"guānghua光滑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "provided"Tǎngruò倘若 "I/me"wǒ我 "father"fùqīn父亲 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "resound with laughter"hōng哄 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "provoke/to recruit"zhāo招 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅，"must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
13 "he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"you"nǐ你 "provoke/to recruit"zhāo招 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"you"Nǐ你 "(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"to go/to leave/to remove"qù去 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来。
14 "he/him"Tā他 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to go/to leave/to remove"qù去 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来，"give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲。"he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "actually/place"suǒ所 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "delicious/relish"měiwèi美味。
15 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "actually/place"suǒ所 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(adj) OK"hǎode好的 "clothes"yīfu衣服 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "son"érzi儿子 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，
16 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to use"yòng用 "goat"shānyáng山羊 "lamb"gāo羔 "handbag"píbāo皮包 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "neck"jǐngxiàng颈项 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glossy/sleek/smooth"guānghua光滑 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，
17 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "delicious/relish"měiwèi美味 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里。
18 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "there/that place"nàli那里 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "father"fùqīn父亲。"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。"I/me"Wǒ我 "son"ér儿，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁。
19 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫。"I/me"Wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "my/mine"wǒde我的 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng请 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "my/mine"wǒde我的 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "taste"wèi味，"good/well"hǎo好 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
20 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"you"nǐ你 "how/what way/what"rúhé如何 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "so much/this much/this way/like this"zhème这么 "fast/quick/swift"kuài快 "(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "meet"yùjiàn遇见 "good/well"hǎo好 "opportunity/chance/occasion"jīhuì机会 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"you"nǐ你 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来，"I/me"wǒ我 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "you"nǐ你，"know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是。
22 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "get close to/be near to"āijìn挨近 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒。"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，"voice/sound"shēngyīn声音 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"hand/convenient"shǒu手 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。
23 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "distinguish/recognize"biàn辨 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "he/him"tā他 "to come"lái来。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "hair/pore/fur"máo毛，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "he/him"tā他 "older brother"gēge哥哥 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
24 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "I/me"wǒ我 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "(question tag)"ma吗？"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是。
25 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to hand over/to pass/to give"dì递 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "tasty/delicious"hǎochī好吃 "I/me"wǒ我 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "taste"wèi味，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "blessings/wish well"zhùfú祝福。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hand over/to pass/to give"dì递 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
26 "he/him"Tā他 "father"fùqīn父亲 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"you"nǐ你 "(v) go forward"shàngqián上前 "to come"lái来 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴。
27 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) go forward"shàngqián上前 "and/to give/together with"yǔ与 "father"fùqīn父亲 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴。"he/him"Tā他 "father"fùqīn父亲 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(surname)/hear/sniff at"wén闻 "he/him"tā他 "clothes"yīfu衣服 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "incense"xiāngqì香气，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "incense"xiāngqì香气 "like/as"rútóng如同 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "field/farmland/cropland"tiándì田地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "incense"xiāngqì香气 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
28 "sincere/willing"Yuàn愿 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露，"on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "earth/dust"tǔ土，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒。
29 "sincere/willing"Yuàn愿 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "civil case/agricultural affairs/civil"mínshì民事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "you"nǐ你，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "country/state/nation"guó国 "kneel"guì跪 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "you"nǐ你。"sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "brother"dìxiōng弟兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。"you"Nǐ你 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "kneel"guì跪 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"sincere/willing"yuàn愿 "he/him"tā他 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅。"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "you"nǐ你 "blessings/wish well"zhùfú祝福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"sincere/willing"yuàn愿 "he/him"tā他 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
30 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "blessings/wish well"zhùfú祝福 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "the whole of/to finish/to complete/complete/full/finished"bì毕，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "there/that place"nàli那里 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to come out/to emerge"chūlai出来，"he/him"tā他 "older brother"gēge哥哥 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "hunt"dǎliè打猎 "return/come back"huílai回来，
31 "also/too"Yě也 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "delicious/relish"měiwèi美味，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲，"to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "father"fùqīn父亲 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "you"nǐ你 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "taste"wèi味，"good/well"hǎo好 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
32 "he/him"Tā他 "father"fùqīn父亲 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁？"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫。
33 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "greatly/enormously"dàdà大大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "future/tomorrow/approaching/coming/pending"wèilái未来 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "early/prior/former/in advance/first"xiān先，"is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "taste"wèi味 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "already"yǐjīng已经 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "blessings/wish well"zhùfú祝福。"he/him"Tā他 "(the) future"jiānglái将来 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
34 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "listen/hear/obey"tīng听 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "if"dehuà的话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "(vi) blubber/cry"tòngkū痛哭，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "father"fù父 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "also/too"yě也 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
35 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "already"yǐjīng已经 "to use"yòng用 "deceit"guǐjì诡计 "to come"lái来 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
36 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(question tag)"ma吗？"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to deceive/to cheat"qīpiàn欺骗 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我 "twice"liǎngcì两次。"he/him"Tā他 "previously/formerly"cóngqián从前 "rob/snatch"duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"you"nǐ你 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"he/him"tā他 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "rob/snatch"duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "remain"liúxià留下 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "invoke/pray to/wish/to express good wishes"zhù祝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(question tag)"ma吗？
37 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "reply/answer"huídá回答 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "brother"dìxiōng弟兄 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "servant"púrén仆人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生。"I/me"Wǒ我 "son"ér儿，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/capable/energy/able"néng能 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？
38 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "to speak/to say"shuō说，"father"fù父 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "only"zhǐyǒu只有 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "invoke/pray to/wish/to express good wishes"zhù祝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "father"fù父 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "also/too"yě也 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "blessings/wish well"zhùfú祝福。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to cry/to weep"kū哭。
39 "he/him"Tā他 "father"fùqīn父亲 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to speak/to say"shuō说，"on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "earth/dust"tǔ土 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。"celestial/heavenly"Tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得。
40 "you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "scratch out a difficult, meager existence"dùrì度日，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟。"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "you"nǐ你 "(adj) rich and powerful"qiángshèng强盛 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "neck"jǐngxiàng颈项 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "struggle"zhēng挣 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "his"tāde他的 "restrain/yoke"è轭。
41 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "invoke/pray to/wish/to express good wishes"zhù祝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hate"yuànhèn怨恨 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "father"fùqīn父亲 "reside"jū居 "mourning/funeral"sāng丧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "near/close (to)/approximately"jìn近 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(tw) at that time"nàshí那时 "wait"hòu候，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "my/mine"wǒde我的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各。
42 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "intensify/enlarge"jiādà加大 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "if"dehuà的话 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "she"tā她 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "son"érzi儿子 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "older brother"gēge哥哥 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "you"nǐ你，"to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇 "snow"xuě雪 "to hate"hèn恨。
43 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to escape/to run away/to flee"táo逃 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "laughter/yawn"hā哈 "orchid"lán兰，"I/me"wǒ我 "older brother"gēge哥哥 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，
44 "like/same/similar/together/alike/with"Tóng同 "he/him"tā他 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "you"nǐ你 "older brother"gēge哥哥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
45 "you"Nǐ你 "older brother"gēge哥哥 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气，"to forget/to overlook/to neglect"wàng忘 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "return/come back"huílai回来。"why/for what reason"Wèishénme为什么 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "mourning/funeral"sāng丧 "you (plural)"nǐmen你们 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "(question particle)"ne呢？
46 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "(n) life"xìngmìng性命 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "loathe"yàn厌 "feel vexed/to bother"fán烦 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"provided"Tǎngruò倘若 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "also/too"yě也 "take a wife"qǔ娶 "(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "these"zhèxie这些 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"I/me"wǒ我 "alive"huózhe活着 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(n) avail"yìchu益处 "(question particle)"ne呢？