Chuàngshìjì创世纪

Chapter 14

1 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "non-/not-/un-"fēi非 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to show/reveal"shì示 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "king/Wang (proper name)"wáng王，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "plan/strategy/outline/summary/slightly/rather/to rob/to plunder/to summarize"luè略 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "agate/cornelian"mǎ玛 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "cut off/hinder"lán拦 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(surname)/spear"gē戈 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印 "king/Wang (proper name)"wáng王 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，
2 "all of them"Tāmendōu他们都 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"moth"é蛾 "rub"mó摩 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙，"detain in custody"yā押 "agate/cornelian"mǎ玛 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to show/reveal"shì示 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳，"to wash/to bathe"xǐ洗 "flat/tablet/inscription"biǎn扁 "king/Wang (proper name)"wáng王 "good"shàn善 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "king/Wang (proper name)"wáng王。"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"Bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "pearl or jade earring"ěr珥。
3 "this/these"Zhè这 "five/5"wǔ五 "king/Wang (proper name)"wáng王 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "west"xī西 "to agree/to conclude/to draw up/to subscribe to (a newspaper, etc.)/to order"dìng订 "grain/corn"gǔ谷 "meet/have a meeting"huìhé会合。"west"Xī西 "to agree/to conclude/to draw up/to subscribe to (a newspaper, etc.)/to order"dìng订 "grain/corn"gǔ谷 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "salt"yán盐 "ocean/sea"hǎi海。
4 "they"Tāmen他们 "already"yǐjīng已经 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "agate/cornelian"mǎ玛 "12/twelve"shí’èr十二 "year"nián年，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "thirteen/13 "shísān十三 "year"nián年 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "betray/forsake"bèipàn背叛 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "fourteen/14 "Shísì十四 "year"nián年，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "agate/cornelian"mǎ玛 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "alliance"tóngméng同盟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come"lái来 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "special/unusual/extraordinary"té特 "law"lǜ律 "to add/plus"jiā加 "peaceful/rather/Ningxia (abbrev.)"níng宁，"to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "short of/tired"fá乏 "sound/noise/news"yīn音 "man/person/people"rén人，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "revive"sū苏 "west"xī西 "man/person/people"rén人，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "micro/tiny/miniature"wēi微 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "pavilion"tíng亭 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "man/person/people"rén人，
6 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "carry/what/how/why/which"hé何 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "mountain/hill"shān山 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "carry/what/how/why/which"hé何 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人，"continuously/always/from the beginning of ... up to .../all along"yīzhí一直 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "near/approach"kàojìn靠近 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "rein in"lè勒 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰。
7 "they"Tāmen他们 "return to"huídào回到 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to add/plus"jiā加 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "(phonetic)/this"sī斯，"to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"as well as/too/and"yǐjí以及 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "laughter/yawn"hā哈 "to wash/to bathe"xǐ洗 "to yield"xùn逊 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人。
8 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛 "king/Wang (proper name)"wáng王，"moth"é蛾 "rub"mó摩 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "king/Wang (proper name)"wáng王，"detain in custody"yā押 "agate/cornelian"mǎ玛 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to wash/to bathe"xǐ洗 "flat/tablet/inscription"biǎn扁 "king/Wang (proper name)"wáng王，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "king/Wang (proper name)"wáng王（"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "pearl or jade earring"ěr珥）"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "west"xī西 "to agree/to conclude/to draw up/to subscribe to (a newspaper, etc.)/to order"dìng订 "grain/corn"gǔ谷 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵，"and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "fight/wage war"jiāozhàn交战，
9 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "and/to give/together with"yǔ与 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "cut off/hinder"lán拦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "agate/cornelian"mǎ玛，"(surname)/spear"gē戈 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达，"to show/reveal"shì示 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "king/Wang (proper name)"wáng王 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "non-/not-/un-"fēi非，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "plan/strategy/outline/summary/slightly/rather/to rob/to plunder/to summarize"luè略 "fight/wage war"jiāozhàn交战。"to be"Nǎishì乃是 "four/4"sì四 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/to give/together with"yǔ与 "five/5"wǔ五 "king/Wang (proper name)"wáng王 "fight/wage war"jiāozhàn交战。
10 "west"Xī西 "to agree/to conclude/to draw up/to subscribe to (a newspaper, etc.)/to order"dìng订 "grain/corn"gǔ谷 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "rock/stone"shí石 "paint/lacquer"qī漆 "pit/to defraud"kēng坑。"Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "moth"é蛾 "rub"mó摩 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to drop/to fall"diào掉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pit/to defraud"kēng坑 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。
11 "four/4"Sì四 "king/Wang (proper name)"wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "moth"é蛾 "rub"mó摩 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nephew"zhí侄 "son"ér儿 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"then/at that time/while"Dāngshí当时 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛。
13 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "man/person/people"rén人 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰。"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "curtain"màn幔 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oak"xiàngshù橡树 "there/that place"nàli那里。"curtain"Màn幔 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "each/every"gè各 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "brother"dìxiōng弟兄，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "and/to give/together with"yǔ与 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰 "alliance/union/coalition"liánméng联盟。
14 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰 "hear"tīngjiàn听见 "he/him"tā他 "nephew"zhí侄 "son"ér儿（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "brother"dìxiōng弟兄）"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "lead/command/head"shuàilǐng率领 "he/him"tā他 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "concise/succinct/terse/well-trained"jīngliàn精练 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "three hundred"sānbǎi三百 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "eighteen/18"shíbā十八 "man/person/people"rén人，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但，
15 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "servant"púrén仆人 "(n) military platoon or squad"fēnduì分队 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "enemy"dírén敌人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "left"zuǒbiān左边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "carry/what/how/why/which"hé何 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把，
16 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "property/belongings"cáiwù财物 "rob/snatch"duó夺 "return/come back"huílai回来，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "he/him"tā他 "nephew"zhí侄 "son"ér儿 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "property/belongings"cáiwù财物，"as well as/too/and"yǐjí以及 "woman"fùnǚ妇女，"(the) people"rénmín人民 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "rob/snatch"duó夺 "return/come back"huílai回来。
17 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "agate/cornelian"mǎ玛 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "alliance"tóngméng同盟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "return/come back"huílai回来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "micro/tiny/miniature"wēi微 "grain/corn"gǔ谷 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "he/him"tā他。"granule/hoarse/raspy/sand/powder"Shā沙 "micro/tiny/miniature"wēi微 "grain/corn"gǔ谷 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "grain/corn"gǔ谷。
18 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to wash/to bathe"xǐ洗 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司。
19 "he/him"Tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"paramount/supremacy"zhìgāo至高 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰。
20 "paramount/supremacy"Zhìgāo至高 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "enemy"dírén敌人 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里，"is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一 "to come"lái来，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to wash/to bathe"xǐ洗 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德。
21 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛 "king/Wang (proper name)"wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "population"rénkǒu人口 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"property/belongings"cáiwù财物 "thyself/yourself"nǐzìjǐ你自己 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
22 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "already"yǐjīng已经 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。
23 "every/all"Fánshì凡是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "east and west"dōngxī东西，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "thread/string/wire/line"xiàn线，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "shoe"xié鞋 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带，"I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰 "rich/plentiful"fùzú富足。
24 "only"Zhǐyǒu只有 "servant"púrén仆人 "actually/place"suǒ所 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "(n) person in the same business or occupation"tóngháng同行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "each/every"gè各，"curtain"màn幔 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "actually/place"suǒ所 "deserve"yīngdé应得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "no matter what/despite"rènpíng任凭 "they"tāmen他们 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go/to leave/to remove"qù去。