Chū出Āijí埃及jì记

Chapter 7

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pharaoh"fǎlǎo法老 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "instead/replace"dàitì代替 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "older brother"gēge哥哥 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
2 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to speak/to say"shuō说。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "older brother"gēge哥哥 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "pharaoh"fǎlǎo法老 "to speak/to say"shuō说，"to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "his"tāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
3 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "miracle"shénjī神迹 "marvel"qíshì奇事。
4 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "pharaoh"fǎlǎo法老 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "you (plural)"nǐmen你们，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "layer upon layer/one after another"chóngchóng重重 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "Egypt"Āijí埃及，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "army troops"jūnduì军队 "Israel"Yǐsèliè以色列 "the people/nationality/citizen"mín民 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来。
5 "I/me"Wǒ我 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Egypt"Āijí埃及，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
6 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "how/why"zěnyàng怎样 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/to give/together with"yǔ与 "pharaoh"fǎlǎo法老 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Moses"Móxī摩西 "eighty/80"bāshí八十 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "eighty/80"bāshí八十 "three/3"sān三 "year/years old/(a measure word)"suì岁。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，
9 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "to seem/like/as/if"ruò若 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "marvel"qíshì奇事 "(onomat.)/dumb"bā吧。"you"Nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "cane, walking stick"zhàng杖 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pharaoh"fǎlǎo法老 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "cane, walking stick"zhàng杖 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "snake/serpent"shé蛇。
10 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(v) go in"jìnqù进去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "pharaoh"fǎlǎo法老，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "cane, walking stick"zhàng杖 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pharaoh"fǎlǎo法老 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"cane, walking stick"zhàng杖 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "snake/serpent"shé蛇。
11 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "doctor/court academician (in feudal China)/Ph.D."bóshì博士 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "method/technique"shù术 "scholar/warrior/knight"shì士 "to come"lái来，"they"tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Egypt"Āijí埃及 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "to use"yòng用 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "method/technique"shù术 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
12 "they"Tāmen他们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(v) abandon"diūxià丢下 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖，"cane, walking stick"zhàng杖 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "snake/serpent"shé蛇，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖 "to swallow/to take"tūn吞 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖。
13 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦，"be just like"zhèngrú正如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"pharaoh"fǎlǎo法老 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "persistent/stubborn"gùzhí固执，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "common people"bǎixìng百姓 "to go/to leave/to remove"qù去。
15 "tomorrow"Míngrì明日 "early morning"zǎochén早晨，"he/him"tā他 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "water/river"shuǐ水 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "to go/to leave/to remove"qù去，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "river"hé河 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "he/him"tā他，"(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "that/those"nà那 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "snake/serpent"shé蛇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖，
16 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "I/me"wǒ我 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你，"to speak/to say"shuō说，"to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "to go/to leave/to remove"qù去，"(adv) luckily/fortunately"hǎozài好在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "I/me"wǒ我。"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "nowadays"rújīn如今 "you"nǐ你 "or/still/nevertheless"háishì还是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听。
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "I/me"wǒ我 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "river"hé河 "hit the mark"zhòngdì中的 "water/river"shuǐ水，"water/river"shuǐ水 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "blood"xuè血，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
18 "river"Hé河 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fish"yú鱼 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"river"hé河 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "fishy (smell)"xīng腥 "stench/stink/smelly/to smell (bad)"chòu臭，"Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "loath/to hate/be disgusted with"yànwù厌恶 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "this/these"zhè这 "river"hé河 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水。
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖 "to stretch/to extend"shēn伸 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "river"jiāng江，"river"hé河，"pond/reservoir"chí池，"pond"táng塘 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "water/river"shuǐ水 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "blood"xuè血。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(n) everywhere"biàndì遍地，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) woodenware"mùqì木器 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"stone tool"shíqì石器 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blood"xuè血。
20 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pharaoh"fǎlǎo法老 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "now/present"yǎnqián眼前 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "cane, walking stick"zhàng杖 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "river"hé河 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水，"river"hé河 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "blood"xuè血 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "river"Hé河 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fish"yú鱼 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"river"hé河 "also/too"yě也 "fishy (smell)"xīng腥 "stench/stink/smelly/to smell (bad)"chòu臭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "this/these"zhè这 "river"hé河 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水，"Egypt"Āijí埃及 "(n) everywhere"biàndì遍地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "blood"xuè血。
22 "Egypt"Āijí埃及 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "to use"yòng用 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "method/technique"shù术 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"pharaoh"Fǎlǎo法老 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "listen/hear/obey"tīng听 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦，"be just like"zhèngrú正如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
23 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "(of a person) to turn round/to face about"zhuǎnshēn转身 "advance/enter/to come in"jìn进 "palace"gōng宫，"neither/nor"yěbù也不 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "place in, on, at"fàngzài放在 "heart/mind"xīn心 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
24 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "river"hé河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"good/fine"yàodé要得 "water/river"shuǐ水 "my goodness/to drink"hē喝，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "my goodness/to drink"hē喝 "this/these"zhè这 "river"hé河 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水。
25 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "river"hé河 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天。