Chū出Āijí埃及jì记

Chapter 18

1 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife's father, father-in-law"yuèfù岳父，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "priest"jìsī祭司 "(surname)/leaf/page"yè叶 "excessive/to change"tè忒 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"hear"tīngjiàn听见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Moses"Móxī摩西 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓 "Israel"Yǐsèliè以色列 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Israel"Yǐsèliè以色列 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，
2 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子 "west"xī西 "slope"pō坡 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Moses"Móxī摩西 "previously/formerly"cóngqián从前 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "return/go back"huíqu回去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
3 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "west"xī西 "slope"pō坡 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子，"a/an"yīgè一个 "called/named"míngjiào名叫 "leather/remove"gé革 "name of an emperor"shùn舜，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "outer"zàiwài在外 "a state/country or nation"bāng邦 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
4 "a/an"Yīgè一个 "called/named"míngjiào名叫 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(surname)/to thank"xiè谢，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knife"dāo刀。
5 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife's father, father-in-law"yuèfù岳父 "(surname)/leaf/page"yè叶 "excessive/to change"tè忒 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "to come/to arrive"láidào来到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Moses"Móxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "pitch a camp/camp"ānyíng安营 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。
6 "he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "wife's father, father-in-law"yuèfù岳父 "(surname)/leaf/page"yè叶 "excessive/to change"tè忒 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "to come/to arrive"láidào来到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里。
7 "Moses"Móxī摩西 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "his"tāde他的 "wife's father, father-in-law"yuèfù岳父，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "to ask"wèn问 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚。
8 "Moses"Móxī摩西 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "pharaoh"fǎlǎo法老 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"as well as/too/and"yǐjí以及 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "actually/place"suǒ所 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "difficult"jiānnán艰难，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "how/why"zěnyàng怎样 "rescue"dājiù搭救 "they"tāmen他们，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "wife's father, father-in-law"yuèfù岳父 "listen/hear/obey"tīng听。
9 "(surname)/leaf/page"Yè叶 "excessive/to change"tè忒 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "benefit/advantage"hǎochu好处，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "they"tāmen他们 "separate/break away"tuōlí脱离 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "what"shén甚 "joyful"huānxǐ欢喜。
10 "(surname)/leaf/page"Yè叶 "excessive/to change"tè忒 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"he/him"tā他 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you (plural)"nǐmen你们 "separate/break away"tuōlí脱离 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下 "(n) deliverance"jiùchū救出 "to come"lái来。
11 "I/me"Wǒ我 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "crazy/mad/madly"fākuáng发狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(find out and) know/learn of"dézhī得知，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。
12 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife's father, father-in-law"yuèfù岳父 "(surname)/leaf/page"yè叶 "excessive/to change"tè忒 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "peace"hépíng和平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "elder"zhǎnglǎo长老 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"and/to give/together with"yǔ与 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife's father, father-in-law"yuèfù岳父 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to eat a meal"chīfàn吃饭。
13 "number two/secondly/second"Dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天，"Moses"Móxī摩西 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "common people"bǎixìng百姓，"common people"bǎixìng百姓 "from/obey/observe/follow"cóng从 "early/morning"zǎo早 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "evening/night/late"wǎn晚 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右。
14 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife's father, father-in-law"yuèfù岳父 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "common people"bǎixìng百姓 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "common people"bǎixìng百姓 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "alone"dúzì独自 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"multitude"zhòng众 "common people"bǎixìng百姓 "from/obey/observe/follow"cóng从 "early/morning"zǎo早 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "evening/night/late"wǎn晚 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右 "(question particle)"ne呢？
15 "Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "wife's father, father-in-law"yuèfù岳父 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "common people"bǎixìng百姓 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
16 "they"Tāmen他们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "between/among/inter-"zhījiān之间 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判，"I/me"wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "know/be aware of"zhīdao知道 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "capacity/degree/standard"dù度。
17 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife's father, father-in-law"yuèfù岳父 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "this/these"zhè这 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "no good"bùhǎo不好。
18 "you"Nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "these"zhèxie这些 "common people"bǎixìng百姓 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "beaten/exhausted/tired"píbèi疲惫，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "heavy/serious"zhòng重，"you"nǐ你 "alone"dúzì独自 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "to handle/to transact/to conduct"bànlǐ办理 "unable to/without end"bùliǎo不了。
19 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"I/me"Wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(a measure word)/individual"gè个 "plan/idea/decision"zhǔyi主意，"sincere/willing"yuàn愿 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "common people"bǎixìng百姓 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "law case/legal case/judicial case"ànjiàn案件 "present a memorial"zòu奏 "to tell/to inform/to say"gào告 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，
20 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "capacity/degree/standard"dù度 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "they"tāmen他们，"point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "they"tāmen他们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"treat as/regard as"dàngzuò当作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，
21 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "common people"bǎixìng百姓 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 ""jiǎnxuǎn拣选 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "talent/ability/capacity"cáinéng才能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "absurd/fantastic"wàng妄，"to hate"hèn恨 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "they"tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "thousand"qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"hundred"bǎi百 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"fifty"wǔshí五十 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"ten/10"shí十 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "common people"bǎixìng百姓，
22 "to call/to yell/to be called/to order"Jiào叫 "they"tāmen他们 "at any time"suíshí随时 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "common people"bǎixìng百姓，"a major event/(do something) in a big way"dàshì大事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to assume (a form)/to submit/to petition/to show/to present/to offer"chéng呈 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里，"small/tiny/few/young"xiǎo小 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "they"tāmen他们 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "relaxed/easy"qīngsheng轻省 "some/few/several/(a measure word)"xiē些，"they"tāmen他们 "also/too"yě也 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "this/these"cǐ此 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任。
23 "you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "also/too"yě也 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处。
24 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"Moses"Móxī摩西 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "he/him"tā他 "wife's father, father-in-law"yuèfù岳父 "if"dehuà的话，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
25 "Moses"Móxī摩西 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 ""jiǎnxuǎn拣选 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "talent/ability/capacity"cáinéng才能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"set up/to stand"lì立 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "thousand"qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"hundred"bǎi百 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"fifty"wǔshí五十 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"ten/10"shí十 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。
26 "they"Tāmen他们 "at any time"suíshí随时 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "common people"bǎixìng百姓，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law case/legal case/judicial case"ànjiàn案件 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to assume (a form)/to submit/to petition/to show/to present/to offer"chéng呈 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Moses"Móxī摩西 "there/that place"nàli那里，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "they"tāmen他们 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。
27 "after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后，"Moses"Móxī摩西 "to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow"ràng让 "his"tāde他的 "wife's father, father-in-law"yuèfù岳父 "to go/to leave/to remove"qù去，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "local/this locality"běndì本地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。