Chū出Āijí埃及jì记

Chapter 33

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "actually/place"suǒ所 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "here"zhèlǐ这里 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去。
2 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "fore/front"qiánmian前面，"expel"niǎn撵 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人，"(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人，"Pelé"Bǐlì比利 "to wash/to bathe"xǐ洗 "man/person/people"rén人，"rare/infrequent"xī希 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "diffuse/extend/notify"bù布 "(phonetic)/this"sī斯 "man/person/people"rén人，
3 "neck/collar/to lead/to receive"Lǐng领 "you"nǐ你 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "breast/lady/milk"nǎi奶 "and/to give/together with"yǔ与 "honey"mì蜜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"myself"Wǒzìjǐ我自己 "different/distinct/not the same/not alike"bùtóng不同 "you (plural)"nǐmen你们 "(v) go upwards"shàngqù上去，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "neck"jǐngxiàng颈项 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。
4 "common people"Bǎixìng百姓 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "fierce"xiōng凶 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀，"also/too"yě也 "nobody"méiyǒurén没有人 "to wear (as accessories)"pèidài佩戴 "adornment/adorn"zhuāng妆 "adorn/ornaments"shì饰。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "neck"jǐngxiàng颈项 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"I/me"wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "all of a sudden/drizzle"shà霎 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "you (plural)"nǐmen你们。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "adornment/adorn"zhuāng妆 "adorn/ornaments"shì饰 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "know/be aware of"zhīdao知道 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you (plural)"nǐmen你们。
6 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "carry/what/how/why/which"hé何 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "mountain/hill"shān山 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "adornment/adorn"zhuāng妆 "adorn/ornaments"shì饰 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "clean/neat"gānjìng干净。
7 "Moses"Móxī摩西 "plain/element"sù素 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"to leave/to depart/to go away/from"lí离 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "far/distant/remote"yuǎn远，"he/him"tā他 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "this/these"zhè这 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
8 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "Moses"Móxī摩西 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "to go/to leave/to remove"qù去 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"common people"bǎixìng百姓 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "doorway/gate"ménkǒu门口，"hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Moses"Móxī摩西，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "he/him"tā他 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕。
9 "Moses"Móxī摩西 "advance/enter/to come in"jìn进 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(classical) to say"yún云 "pillar"zhù柱 "lower"jiàngxià降下 "to come"lái来，"set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "and/to give/together with"yǔ与 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
10 "multitude"Zhòng众 "common people"bǎixìng百姓 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(classical) to say"yún云 "pillar"zhù柱 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "doorway/gate"ménkǒu门口 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "Moses"Móxī摩西 "face to face"miànduìmiàn面对面 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "friend"péngyou朋友 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。"Moses"Móxī摩西 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去，"-ism/only"wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "his"tāde他的 "helper/assistant"bāngshou帮手，"a/an"yīgè一个 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to depart/to leave"líkāi离开 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕。
12 "Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "(v) go upwards"shàngqù上去，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "who"shéi谁 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "now/present"yǎnqián眼前 "also/too"yě也 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "kind act (from above)"ēn恩。
13 "I/me"Wǒ我 "nowadays"rújīn如今 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Dow Jones Industrial Average"dàozhǐ道指 "to show/reveal"shì示 "I/me"wǒ我，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "you"nǐ你，"(adv) luckily/fortunately"hǎozài好在 "you"nǐ你 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to think of/call to mind"xiǎngdào想到 "this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民。
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "personally"qīnzì亲自 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息。
15 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "personally"qīnzì亲自 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "don't!/must not"bùyào不要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "here"zhèlǐ这里 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "(v) go upwards"shàngqù上去。
16 "man/person/people"Rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "carry/what/how/why/which"hé何 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩 "(question particle)"ne呢？"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓 "and/to give/together with"yǔ与 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "(question tag)"ma吗？
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "this/these"zhè这 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "kind act (from above)"ēn恩，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "I/me"wǒ我 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "you"nǐ你。
18 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "I/me"wǒ我 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "compassionate/gentle/merciful/kind/humane"cí慈，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"declare/proclaim"xuāngào宣告 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "kind act (from above)"ēn恩 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "who"shéi谁 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "kind act (from above)"ēn恩 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "who"shéi谁，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "pity"liánmǐn怜悯 "who"shéi谁 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "pity"liánmǐn怜悯 "who"shéi谁，
20 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "my/mine"wǒde我的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "man/person/people"rén人 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "my/mine"wǒde我的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "area/place/local"dìfang地方，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
22 "my/mine"Wǒde我的 "honor/glory"róngyào荣耀 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "you"nǐ你 "place in, on, at"fàngzài放在 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "hole/cave"xué穴 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to use"yòng用 "my/mine"wǒde我的 "hand/convenient"shǒu手 "to cover"zhēyǎn遮掩 "you"nǐ你，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "I/me"wǒ我 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，
23 "after/then (afterwards)/after that/afterwards"Ránhòu然后 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "hand/convenient"shǒu手 "to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke"shōuhuí收回，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "my/mine"wǒde我的 "learn by heart/the back of the body"bèi背，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "my/mine"wǒde我的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面。