Chū出Āijí埃及jì记

Chapter 40

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
2 "(n) first month of the lunar new year"Zhēngyuè正月 "first day of lunar month/New Year's Day"chūyī初一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "set up/to stand"lì立 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，
3 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "lay/place/put in a certain place"ānfàng安放 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "inside/interior"lǐmiàn里面，"to use"yòng用 "curtain/veil"mànzi幔子 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "to cover"zhēyǎn遮掩。
4 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "table/desk"zhuōzi桌子 "remove/transport/move/shift"bān搬 "(v) go in"jìnqù进去，"furnish and decorate (a room)"bǎishè摆设 "on top of/above-mentioned"shàngmian上面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物。"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "lamp/light"dēng灯 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台 "remove/transport/move/shift"bān搬 "(v) go in"jìnqù进去，"(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lamp/light"dēng灯。
5 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Jintan (city in Jiangsu)"Jīntán金坛 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"hang/suspend"guà挂 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "wine shop sign"lián帘。
6 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "altar"jìtán祭坛 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。
7 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "to wash/to bathe"xǐ洗 "rinse/to cleanse"zhuó濯 "basin"pén盆 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "basin"pén盆 "inside/internal/interior"lǐ里 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "water/river"shuǐ水。
8 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "set up/to stand"lì立 "courtyard/institution"yuàn院 "curtain/screen"wéi帷，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "courtyard"yuànzi院子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "wine shop sign"lián帘 "hang/suspend"guà挂 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
9 "to use"Yòng用 "ointment/paste"gāo膏 "oil/sly"yóu油 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "among/in"qízhōng其中 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "play/to smear"mǒ抹 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "implement/ware"qìjù器具 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
10 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "play/to smear"mǒ抹 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "altar"jìtán祭坛 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "implement/ware"qìjù器具，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "altar"tán坛 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
11 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "play/to smear"mǒ抹 "to wash/to bathe"xǐ洗 "rinse/to cleanse"zhuó濯 "basin"pén盆 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "basin"pén盆 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "basin"pén盆 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
12 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "doorway/gate"ménkǒu门口 "to come"lái来，"to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "to wash/to bathe"xǐ洗 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身。
13 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clothes"yī衣，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "ointment/paste"gāo膏 "he/him"tā他，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，
14 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "to come"lái来，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "gown (lined)"páo袍。
15 "how/why"Zěnyàng怎样 "ointment/paste"gāo膏 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "ointment/paste"gāo膏 "they"tāmen他们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。"they"Tāmen他们 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任。
16 "Moses"Móxī摩西 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "his"tāde他的。
17 "number two/secondly/second"Dì’èr第二 "year"nián年 "(n) first month of the lunar new year"zhēngyuè正月 "first day of lunar month/New Year's Day"chūyī初一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "set up/to stand"lì立 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。
18 "Moses"Móxī摩西 "set up/to stand"lì立 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "4th earthly branch/5-7 a.m."mǎo卯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座，"set up/to stand"lì立 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "board/plank/plate/slab"bǎn板，"to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to bolt"shuān闩，"set up/to stand"lì立 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "pillar"zhùzi柱子。
19 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "cover/fish trap (basket)/shade"zhào罩 "shed"péng棚，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "cover/fish trap (basket)/shade"zhào罩 "shed"péng棚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "his"tāde他的。
20 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版 "place in, on, at"fàngzài放在 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "inside/internal/interior"lǐ里，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "footbridge"gāng杠 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both sides/either sides"liǎngpáng两旁，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
21 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "advance/enter/to come in"jìn进 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"hang/suspend"guà挂 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to cover"zhēyǎn遮掩 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "curtain/veil"mànzi幔子，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "to cover"zhēyǎn遮掩 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "his"tāde他的。
22 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "table/desk"zhuōzi桌子 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(n) location to the north"běibiān北边，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "curtain/veil"mànzi幔子 "outside/in addition/foreign/external"wài外。
23 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "table/desk"zhuōzi桌子 "general/admiral/air chief marshal"shàngjiàng上将 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "furnishings"chénshè陈设 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "his"tāde他的。
24 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "lamp/light"dēng灯 "(N) Tai'an (place in Liaoning)"Tái’ān台安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(n) location to the south"nánbiān南边，"and/to give/together with"yǔ与 "table/desk"zhuōzi桌子 "relatively/opposite/to resist/to oppose/relative/vis-a-vis"xiāngduì相对，
25 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "lamp/light"dēng灯，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "his"tāde他的。
26 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "(N) Jintan (city in Jiangsu)"Jīntán金坛 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "curtain/veil"mànzi幔子 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，
27 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "fragrant"xīn馨 "spice"xiāngliào香料 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "his"tāde他的。
28 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "hang/suspend"guà挂 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "wine shop sign"lián帘。
29 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"install/set up"ānshè安设 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "altar"jìtán祭坛，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "his"tāde他的。
30 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "to wash/to bathe"xǐ洗 "rinse/to cleanse"zhuó濯 "basin"pén盆 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"basin"pén盆 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "water/river"shuǐ水，"so that/so as to/in order to"yǐbiàn以便 "to wash/to bathe"xǐ洗 "rinse/to cleanse"zhuó濯。
31 "Moses"Móxī摩西 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "basin"pén盆 "inside/internal/interior"lǐ里 "to wash/to bathe"xǐ洗 "hand/convenient"shǒu手 "to wash/to bathe"xǐ洗 "foot/base"jiǎo脚。
32 "they"Tāmen他们 "advance/enter/to come in"jìn进 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(adv) nearby"jiùjìn就近 "altar"tán坛 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to wash/to bathe"xǐ洗 "rinse/to cleanse"zhuó濯，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "his"tāde他的。
33 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "set up/to stand"lì立 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "courtyard/institution"yuàn院 "curtain/screen"wéi帷，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "courtyard"yuànzi院子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "wine shop sign"lián帘 "hang/suspend"guà挂 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"Moses"Móxī摩西 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工。
34 "then/at that time/while"Dāngshí当时，"(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "(v) cover"zhēgài遮盖 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕。
35 "Moses"Móxī摩西 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "advance/enter/to come in"jìn进 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "to stop/to halt/to park (a car)"tíng停 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕。
36 "each/every"Měi每 "every time/meet by chance"féng逢 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "from/obey/observe/follow"cóng从 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "(v) go upwards"shàngqù上去，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "rule/order/regulations/formula/journey/procedure/sequence/a surname"chéng程 "leave for/proceed towards/to go"qiánwǎng前往。
37 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"Yúncai云彩 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "(v) go upwards"shàngqù上去，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "rule/order/regulations/formula/journey/procedure/sequence/a surname"chéng程，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "(v) go upwards"shàngqù上去。
38 "daytime"Rìjiàn日间，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上。"nighttime/evening or night (e.g., classes)"Yèjiān夜间，"(classical) to say"yún云 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fire"huǒ火，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "now/present"yǎnqián眼前，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。