Chū出Āijí埃及jì记

Chapter 22

1 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to steal/to pilfer"tōu偷 "ox/cow/bull"niú牛 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(surname)/sheep"yáng羊，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to sell"mài卖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "five/5"wǔ五 "ox/cow/bull"niú牛 "lose in trade/pay damage"péi赔 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "ox/cow/bull"niú牛，"four/4"sì四 "(surname)/sheep"yáng羊 "lose in trade/pay damage"péi赔 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(surname)/sheep"yáng羊。
2 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "meet"yùjiàn遇见 "thief"zéi贼 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "(n) hole; pocket; cavity/(n) debt"kūlong窟窿，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "thief"zéi贼 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "(surname)"yú于 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "shed blood"liúxuè流血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
3 "to seem/like/as/if"Ruò若 "sun"tàiyáng太阳 "already"yǐjīng已经 "to come out/to emerge"chūlai出来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "shed blood"liúxuè流血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"thief"Zéi贼 "to seem/like/as/if"ruò若 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "lose in trade/pay damage"péi赔 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还。"to seem/like/as/if"Ruò若 "he/him"tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to sell"mài卖，"he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to steal/to pilfer"tōu偷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物。
4 "to seem/like/as/if"Ruò若 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to steal/to pilfer"tōu偷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "ox/cow/bull"niú牛，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "donkey"lǘ驴，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(surname)/sheep"yáng羊，"still/yet/to remain"réng仍 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(vi) geminate/reduplicate/(vt) redouble"jiābèi加倍 "lose in trade/pay damage"péi赔 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还。
5 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "inside/internal/interior"lǐ里 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"no matter what/despite"rènpíng任凭 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "other people/others/other person"biérén别人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/field/farm"tián田 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(adj) OK"hǎode好的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(adj) OK"hǎode好的 "lose in trade/pay damage"péi赔 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还。
6 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(v) light a fire/(v) agitate; stir up trouble"diǎnhuǒ点火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "(n) brier"jīngjí荆棘，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "other people/others/other person"biérén别人 "accumulate"duījī堆积 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cereal/grain"hé禾 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cereal/grain"hé禾 "sow grain"jià稼，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "(surname)/field/farm"tián田 "garden"yuán园，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"that/those"nà那 "(v) light a fire/(v) agitate; stir up trouble"diǎnhuǒ点火 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "lose in trade/pay damage"péi赔 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还。
7 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "silver"yín银 "(surname)/coin/money"qián钱 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "furniture"jiājù家具 "(v) turn over"jiāofù交付 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "(v) guard; watch"kānshǒu看守，"this/these"zhè这 "thing/object/matter"wù物 "from/obey/observe/follow"cóng从 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to steal/to pilfer"tōu偷 "to go/to leave/to remove"qù去，"to seem/like/as/if"ruò若 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "thief"zéi贼 "find (what one was searching for)/succeeded in finding"zhǎodào找到 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"thief"zéi贼 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(vi) geminate/reduplicate/(vt) redouble"jiābèi加倍 "lose in trade/pay damage"péi赔 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还，
8 "to seem/like/as/if"Ruò若 "couldn't find"zhǎobùdào找不到 "thief"zéi贼，"that/those"nà那 "furniture/tool"jiā家 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(adv) nearby"jiùjìn就近 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "take a look at"kànkan看看 "he/him"tā他 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "object"wùjiàn物件 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有。
9 "both/two/ounce/some/a few/tael"Liǎng两 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law case/legal case/judicial case"ànjiàn案件，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "why/for what reason"wèishénme为什么 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "ox/cow/bull"niú牛，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "donkey"lǘ驴，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(surname)/sheep"yáng羊，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(n) clothes"yīshang衣裳，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "why/for what reason"wèishénme为什么 "lose/miss"shīdiào失掉 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "law case/legal case/judicial case"ànjiàn案件 "report (to one's superior)"bǐnggào禀告 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官，"put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "who"shéi谁 "guilty"yǒuzuì有罪，"who"shéi谁 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(vi) geminate/reduplicate/(vt) redouble"jiābèi加倍 "lose in trade/pay damage"péi赔 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还。
10 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "donkey"lǘ驴，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "ox/cow/bull"niú牛，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(surname)/sheep"yáng羊，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "else/other"biéde别的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"(v) turn over"jiāofù交付 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "(v) guard; watch"kānshǒu看守，"(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "suffer injuries (in an accident, etc.)"shòushāng受伤，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go/to leave/to remove"qù去，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，
11 "that/those"Nà那 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "give up/abandon (a goal, etc)/let it go/forget it/let matter drop"bàxiū罢休，"(v) guard; watch"kānshǒu看守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "need not/does not have to"bùbì不必 "lose in trade/pay damage"péi赔 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还。
12 "(n) domesticated animals; livestock"Shēngchù牲畜 "to seem/like/as/if"ruò若 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "there/that place"nàli那里 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to steal/to pilfer"tōu偷 "to go/to leave/to remove"qù去，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "lose in trade/pay damage"péi赔 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，
13 "to seem/like/as/if"Ruò若 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "beast"yěshòu野兽 "to tear"sī撕 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎，"(v) guard; watch"kānshǒu看守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "evidence/proof/testimony"zhèngjù证据，"actually/place"suǒ所 "to tear"sī撕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "need not/does not have to"bùbì不必 "lose in trade/pay damage"péi赔 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还。
14 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"actually/place"suǒ所 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "suffer injuries (in an accident, etc.)"shòushāng受伤，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "lose in trade/pay damage"péi赔 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还，
15 "to seem/like/as/if"Ruò若 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "need not/does not have to"bùbì不必 "lose in trade/pay damage"péi赔 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还，"if"ruòshì若是 "hire"gù雇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"neither/nor"yěbù也不 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "lose in trade/pay damage"péi赔 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还，"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "hire"gù雇 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "betrothed/engage (teacher)/hire"pìn聘 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女，"and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫，"he/him"tā他 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hand over"jiāochū交出 "betrothed/engage (teacher)/hire"pìn聘 "gift/propriety/rite"lǐ礼，"take a wife"qǔ娶 "she"tā她 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。
17 "to seem/like/as/if"Ruò若 "woman/female"nǚzǐ女子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲 "not at all/simply (can) not"juébù决不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "woman/female"nǚzǐ女子 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "betrothed/engage (teacher)/hire"pìn聘 "gift/propriety/rite"lǐ礼，"hand over"jiāochū交出 "(surname)/coin/money"qián钱 "to come"lái来。
18 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"Xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman"nǚrén女人，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "she"tā她 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
19 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "and/to give/together with"yǔ与 "beast/quadruped"shòu兽 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
20 "offer sacrifices to the gods or ancestors"Jìsì祭祀 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"not the only/not merely/not simply"bùdān不单 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "offer sacrifices to the gods or ancestors"jìsì祭祀 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。
21 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "deficiency/deficit"kuī亏 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to bully/to push around"qīyā欺压 "he/him"tā他，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "also/too"yě也 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
22 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "widow"guǎfu寡妇 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "orphan"gū’er孤儿，
23 "if"Ruòshì若是 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "they"tāmen他们 "a bit/a little"yīdiǎn一点，"they"tāmen他们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "entreat/implore"āiqiú哀求，"I/me"wǒ我 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，
24 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒，"to use"yòng用 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "you (plural)"nǐmen你们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "widow"guǎfu寡妇，"children/sons and daughters"érnǚ儿女 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "orphan"gū’er孤儿。
25 "I/me"Wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "(surname)/coin/money"qián钱 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "as (if)/such as"rú如 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "debt"zhài债 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。
26 "you"Nǐ你 "namely/right away/to approach/to draw near"jí即 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yīfu衣服 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "head"tóu头，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "sundown/sunset"rìluò日落 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "return/revert"guīhuán归还 "he/him"tā他，
27 "cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "only"zhǐyǒu只有 "this/these"zhè这 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "head"tóu头，"is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yīfu衣服，"if"ruòshì若是 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有，"he/him"tā他 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to go to bed/to go to sleep"shuìjiào睡觉 "(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "entreat/implore"āiqiú哀求 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
28 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "slander/libel"huǐbàng毁谤 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "slander/libel"huǐbàng毁谤 "you"nǐ你 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "official/government/organ of body"guān官 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。
29 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "(n) farm crops"zhuāngjia庄稼 "hit the mark"zhòngdì中的 "grain/corn"gǔ谷 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "salted vegetable/to extract"zhà榨 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "a drop/to drip"dī滴 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to delay"chíyán迟延。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我。
30 "you"Nǐ你 "ox/cow/bull"niú牛 "(surname)/sheep"yáng羊 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "follow after"gēnzhe跟着 "female/mother"mǔ母，"eighth"dìbā第八 "day/sky/heaven"tiān天 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我。
31 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "beast"yěshòu野兽 "mangle"sīliè撕裂 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉，"you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "dog"gǒu狗 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。