Chū出Āijí埃及jì记

Chapter 34

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "chisel"záo凿 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "rock/stone"shí石 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "before/previously"xiānqián先前 "you"nǐ你 "throw on ground/to fall"shuāi摔 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "letter/symbol/character/word"zì字 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
2 "tomorrow"Míngrì明日 "early morning"zǎochén早晨，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Mount Sinai"xīnǎishān西乃山，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hilltop"shāndǐng山顶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
3 "who"Shéi谁 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "along/together"yītóng一同 "(v) go upwards"shàngqù上去，"a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "mountain/hill"shān山 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草。
4 "Moses"Móxī摩西 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "chisel"záo凿 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "rock/stone"shí石 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "before/previously"xiānqián先前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"early morning"Qīngchén清晨 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Mount Sinai"xīnǎishān西乃山 "to go/to leave/to remove"qù去，"(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "rock/stone"shí石 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(classical) to say"yún云 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "befall"jiànglìn降临，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Moses"Móxī摩西 "along/together"yītóng一同 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"declare/proclaim"xuāngào宣告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pity"liánmǐn怜悯 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "grace"ēndiǎn恩典 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(negative prefix)/not/no"bù不 "easily/lightly/rashly"qīngyì轻易 "mad"fānù发怒，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实。
7 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "ten million/very many/countless/make sure to"qiānwàn千万 "man/person/people"rén人 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"remit/pardon"shèmiǎn赦免 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "sin"zuì’è罪恶，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "guilty"yǒuzuì有罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "his"tāde他的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"from/self/oneself/since"zì自 "father"fù父 "to reach/and"jí及 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"until"zhídào直到 "three/3"sān三，"four/4"sì四 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代。
8 "Moses"Móxī摩西 "hastily"jímáng急忙 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "underground/subterranean"dìxià地下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，
9 "to speak/to say"Shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(n) person in the same business or occupation"tóngháng同行，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "neck"jǐngxiàng颈项 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "sin"zuì’è罪恶，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "common people"bǎixìng百姓 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "fantastic/wonderful"qímiào奇妙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everywhere"biàndì遍地 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you"nǐ你 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gentile"wàibāngrén外邦人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(n) fear; foreboding"wèijù畏惧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
11 "I/me"Wǒ我 "today/at the present/now"jīntiān今天 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "expel"niǎn撵 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人，"(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人，"Pelé"Bǐlì比利 "to wash/to bathe"xǐ洗 "man/person/people"rén人，"rare/infrequent"xī希 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "diffuse/extend/notify"bù布 "(phonetic)/this"sī斯 "man/person/people"rén人。
12 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to go/to leave/to remove"qù去 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，
13 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"jìtán祭坛，"shatter"dǎsuì打碎 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pillar"zhù柱 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"to chop"kǎn砍 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "puppet"mù’ǒu木偶。
14 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "take leave of"bàibié拜别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "avoid as taboo/jealous"jì忌 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"named as"míngwèi名为 "avoid as taboo/jealous"jì忌 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。
15 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "to be afraid/to fear"pà怕 "you"nǐ你 "and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"common people"bǎixìng百姓 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫，"offer sacrifices to the gods or ancestors"jìsì祭祀 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "his"tāde他的 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物，
16 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "take a wife"qǔ娶 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "also/too"yě也 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫。
17 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(v) cast (pour metal into a mold)"zhùzào铸造 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。
18 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "yeast"jiào酵 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "pen/pencil/writing brush/to write or compose/the strokes of Chinese characters"bǐ笔 "moon/month"yuè月 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "date"rìqī日期 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this/these"zhè这 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "pen/pencil/writing brush/to write or compose/the strokes of Chinese characters"bǐ笔 "moon/month"yuè月 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Egypt"Āijí埃及。
19 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的，"all/every/everything"yíqiè一切 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "ox/cow/bull"niú牛 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(surname)/sheep"yáng羊，"just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的。
20 "head"Tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "donkey"lǘ驴 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "redeem/to ransom"shú赎，"to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "redeem/to ransom"shú赎 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "broken (as of rope, stick)"shé折 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neck"jǐngxiàng颈项。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "redeem/to ransom"shú赎 "to come out/to emerge"chūlai出来。"who"Shéi谁 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "hand/convenient"shǒu手 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "I/me"wǒ我。
21 "you"Nǐ你 "six/6"liù六 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，"seventh"dìqī第七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息，"although/even though"suī虽 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to till/to cultivate"gēngzhòng耕种 "reap"shōugē收割 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息。
22 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "reap"shōugē收割 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "wheat"màizi麦子 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "seven/7"qī七 "seven/7"qī七 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "the end of the year/year-end"niándǐ年底 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "keep/collect"shōucáng收藏 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节。
23 "you (plural)"Nǐmen你们 "all/every/everything"yíqiè一切 "male"nán男 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年 "third/three times/(math.) degree three, cubic (equation)"sāncì三次 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
24 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "gentile"wàibāngrén外邦人，"(v) expand one's power or influence"kuòzhāng扩张 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界。"you"Nǐ你 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年 "third/three times/(math.) degree three, cubic (equation)"sāncì三次 "(v) go upwards"shàngqù上去 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "nobody"méiyǒurén没有人 "greedy"tān贪 "admire"mù慕 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土。
25 "you"Nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "yeast"jiào酵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "along/together"yītóng一同 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"exceed/jump over"Yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "early morning"zǎochén早晨。
26 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "inside/internal/interior"lǐ里 "first (of all)/in the first place"shǒuxiān首先 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿。"cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to use"yòng用 "goat"shānyáng山羊 "lamb"gāo羔 "female/mother"mǔ母 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "breast/lady/milk"nǎi奶 "to cook/to boil"zhǔ煮 "goat"shānyáng山羊 "lamb"gāo羔。
27 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "these"zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to write"xiě写 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
28 "Moses"Móxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "there/that place"nàli那里 "forty/40"sìshí四十 "(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜，"neither/nor"yěbù也不 "to eat a meal"chīfàn吃饭 "neither/nor"yěbù也不 "my goodness/to drink"hē喝 "water/river"shuǐ水。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "if"dehuà的话，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "ten/10"shí十 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "commandment/prohibit"jiè诫，"to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
29 "Moses"Móxī摩西 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "Mount Sinai"xīnǎishān西乃山 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to not know"bùzhīdào不知道 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "leather/skin/fur"pí皮 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "light/ray/bright"guāng光。
30 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "leather/skin/fur"pí皮 "shine"fāguāng发光 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be afraid/to fear"pà怕 "get close to/be near to"āijìn挨近 "he/him"tā他。
31 "Moses"Móxī摩西 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to come"lái来，"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"yúshì于是 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "official/government/organ of body"guān官 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"Moses"Móxī摩西 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
32 "soon after"Suíhòu随后 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Mount Sinai"xīnǎishān西乃山 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们。
33 "Moses"Móxī摩西 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "handkerchief"pà帕 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "face"liǎn脸。
34 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Moses"Móxī摩西 "advance/enter/to come in"jìn进 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "lift off (a cover)/divulge"jiē揭 "to go/to leave/to remove"qù去 "handkerchief"pà帕 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to reach/and"jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "to come out/to emerge"chūlai出来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人。
35 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "leather/skin/fur"pí皮 "shine"fāguāng发光。"Moses"Móxī摩西 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to use"yòng用 "handkerchief"pà帕 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "face"liǎn脸，"wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "he/him"tā他 "(v) go in"jìnqù进去 "and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "lift off (a cover)/divulge"jiē揭 "to go/to leave/to remove"qù去 "handkerchief"pà帕 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。