Chū出Āijí埃及jì记

Chapter 6

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "pharaoh"fǎlǎo法老 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去，"further/moreover"qiě且 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "his"tāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
2 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
3 "I/me"Wǒ我 "previously/formerly"cóngqián从前 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"go so far as to/as for/as to"zhìyú至于 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"they"tāmen他们 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "know/be aware of"zhīdao知道。
4 "I/me"Wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们。
5 "I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "hear"tīngjiàn听见 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "my/mine"wǒde我的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
6 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "extend"shēnchū伸出 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "layer upon layer/one after another"chóngchóng重重 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "you (plural)"nǐmen你们 "separate/break away"tuōlí脱离 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heavy/serious"zhòng重 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工。
7 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "you (plural)"nǐmen你们 "separate/break away"tuōlí脱离 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "heavy/serious"zhòng重 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "I/me"Wǒ我 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "(v) go in"jìnqù进去，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
9 "Moses"Móxī摩西 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "they"tāmen他们 "cause/reason/because"yīn因 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "worry about"chóu愁 "feel vexed/to bother"fán烦，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "listen/hear/obey"tīng听 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
11 "you"Nǐ你 "(v) go in"jìnqù进去 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "pharaoh"fǎlǎo法老 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "his"tāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
12 "Moses"Móxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "still/yet/to value/to esteem"shàng尚 "further/moreover"qiě且 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"pharaoh"fǎlǎo法老 "how"zěn怎 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "this/these"zhè这 "awkward/clumsy/dull/inelegant/(polite) my"zhuó拙 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "stupid/foolish/silly/slow-witted/clumsy"bèn笨 "tongue"shé舌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(question particle)"ne呢？
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "pharaoh"fǎlǎo法老 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来。
14 "Israel"Yǐsèliè以色列 "other people"rénjiā人家 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a person's) name"míngzi名字 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "underneath"zàixiàmiàn在下面。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "laughter/yawn"hā哈 "to promise/to yes"nuò诺，"law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(surname)/road/path/way"lù路，"Hezron (son of Perez)"Xīsīlún希斯仑，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(measure word) meter/rice"mǐ米，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "furniture/tool"jiā家。
15 "west"Xī西 "Burma/distant"miǎn缅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "female/mother"mǔ母 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯，"(final part.)/(interj.)"a阿 "have jurisdiction over"xiá辖，"elegant"yǎ雅 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤，"fragmentary/trifling"suǒ琐 "have jurisdiction over"xiá辖，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "woman/female"nǚzǐ女子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "west"xī西 "Burma/distant"miǎn缅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "furniture/tool"jiā家。
16 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a person's) name"míngzi名字 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "posterity/later periods/later ages/later generations"hòudài后代 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "underneath"zàixiàmiàn在下面，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "leather/remove"gé革 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺，"elder brother"gē哥 "have jurisdiction over"xiá辖，"Mira (red giant star, Omicron Ceti)"Mǐlā米拉 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "all one's life/throughout one's life"yīshēng一生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "age (number of years old)"suìshu岁数 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a hundred"yībǎi一百 "thirty/30"sānshí三十 "seven/7"qī七 "year/years old/(a measure word)"suì岁。
17 "leather/remove"Gé革 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "furniture/tool"jiā家 "room"shì室 "is/are/am/yes/to be"shì是 "set up/to stand"lì立 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"to show/reveal"shì示 "each/every"měi每。
18 "elder brother"Gē哥 "have jurisdiction over"xiá辖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "orchid"lán兰，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "laughter/yawn"hā哈，"rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "human relationship"lún伦，"a crow/black"wū乌 "(surname)/wormwood"xuē薛。"elder brother"Gē哥 "have jurisdiction over"xiá辖 "all one's life/throughout one's life"yīshēng一生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "age (number of years old)"suìshu岁数 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a hundred"yībǎi一百 "thirty/30"sānshí三十 "three/3"sān三 "year/years old/(a measure word)"suì岁。
19 "Mira (red giant star, Omicron Ceti)"Mǐlā米拉 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "play/to smear"mǒ抹 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "female/mother"mǔ母 "to show/reveal"shì示，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "posterity/later periods/later ages/later generations"hòudài后代。
20 "dark/gloomy/hidden/secret"Àn暗 "orchid"lán兰 "take a wife"qǔ娶 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèimei妹妹 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"she"tā她 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Moses"Móxī摩西。"dark/gloomy/hidden/secret"Àn暗 "orchid"lán兰 "all one's life/throughout one's life"yīshēng一生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "age (number of years old)"suìshu岁数 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a hundred"yībǎi一百 "thirty/30"sānshí三十 "seven/7"qī七 "year/years old/(a measure word)"suì岁。
21 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "laughter/yawn"hā哈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐，"fine/minutely/thin/slender"xì细 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。
22 "a crow/black"Wū乌 "(surname)/wormwood"xuē薛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "let go"sā撒 "wrong side out or up/anti-"fǎn反，"west"xī西 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。
23 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "take a wife"qǔ娶 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿，"Nashon (son of Amminadab)"Náshùn拿顺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèimei妹妹，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Sabah (Malaysian state)"Shābā沙巴 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"she"tā她 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to answer/agree"dā答，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "a household/door/family"hù户，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛。
24 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"Kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "pity, regret, rue, begrudge"xī惜，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to add/plus"jiā加 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚 "let go"sā撒，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "furniture/tool"jiā家。
25 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "take a wife"qǔ娶 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "iron"tiě铁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "daughter"nǚ’ér女儿 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"she"tā她 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "non-/not-/un-"fēi非 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "laughter/yawn"hā哈。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the parent or guardian of a child"jiāzhǎng家长，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家。
26 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army troops"jūnduì军队 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦，"Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
27 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "pharaoh"fǎlǎo法老 "to speak/to say"shuō说 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "this/these"zhè这 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦。
28 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，
29 "he/him"Tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "pharaoh"fǎlǎo法老。
30 "Moses"Móxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "awkward/clumsy/dull/inelegant/(polite) my"zhuó拙 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "stupid/foolish/silly/slow-witted/clumsy"bèn笨 "tongue"shé舌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"pharaoh"fǎlǎo法老 "how"zěn怎 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "(question particle)"ne呢？