Chū出Āijí埃及jì记

Chapter 12

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，
2 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this month/the current month"běnyuè本月 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(n) first month of the lunar new year"zhēngyuè正月，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首。
3 "you (plural)"Nǐmen你们 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Israel"Yǐsèliè以色列 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "to speak/to say"shuō说，"this month/the current month"běnyuè本月 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "ten/10"shí十 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "furniture/tool"jiā家 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只。
4 "if"Ruòshì若是 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "young"shào少，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "unable to/without end"bùliǎo不了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔，"I (me|myself)/oneself/in person/personal"běnrén本人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "next door"gébì隔壁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只。"you (plural)"Nǐmen你们 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "number of people"rénshù人数 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "food/cuisine/cooked rice/meal"fàn饭 "to measure"liáng量 "to count/to calculate/to compute"jìsuàn计算。
5 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ram (male sheep)"gōngyáng公羊 "lamb"gāo羔，"you (plural)"nǐmen你们 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "from/obey/observe/follow"cóng从 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "inside/internal/interior"lǐ里 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "from/obey/observe/follow"cóng从 "goat"shānyáng山羊 "inside/internal/interior"lǐ里 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以。
6 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "this month/the current month"běnyuè本月 "fourteen/14 "shísì十四 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dusk/evening/nightfall"huánghūn黄昏 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Israel"Yǐsèliè以色列 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "each/every"Gè各 "furniture/tool"jiā家 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "blood"xuè血，"to smear/daub"tú涂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) doorcase/sash"ménkuàng门框 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "lintel"méi楣 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
8 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "night"yè夜 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉，"to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to roast/bake/to broil"kǎo烤 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"and/to give/together with"yǔ与 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "dish (type of food)/vegetables"cài菜 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
9 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "water/river"shuǐ水 "to cook/to boil"zhǔ煮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "head"tóu头，"leg"tuǐ腿，"five/5"wǔ五 "dirty/filthy"zāng脏，"to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to roast/bake/to broil"kǎo烤 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
10 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "early morning"zǎochén早晨，"to seem/like/as/if"ruò若 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "early morning"zǎochén早晨，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "you (plural)"Nǐmen你们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "bunch/(a measure word)/to bind/to control"shù束 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带，"foot/base"jiǎo脚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "shoe"xié鞋，"hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "cane, walking stick"zhàng杖，"hurriedly"gǎnjǐn赶紧 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节。
12 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "that/those"nà那 "night"yè夜 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to patrol/to make one's rounds"xún巡 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/every/everything"yíqiè一切 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "Egypt"Āijí埃及 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
13 "this/these"Zhè这 "blood"xuè血 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "seal"jìhao记号，"I/me"wǒ我 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "this/these"zhè这 "blood"xuè血，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) overcome; rise above"yuèguò越过 "you (plural)"nǐmen你们 "to go/to leave/to remove"qù去。"I/me"Wǒ我 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"disaster/calamity"zāi灾 "calamity"yāng殃 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "extinguish"miè灭 "you (plural)"nǐmen你们。
14 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "this/these"zhè这 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to guard"shǒu守 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "you (plural)"nǐmen你们 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。
15 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。"head"Tóu头 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "yeast"jiào酵 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "each/every"gè各 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "eliminate/remove/except for"chúqù除去，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(adv) anew/de novo"cóngtóu从头 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "seventh"dìqī第七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "until"wéizhǐ为止，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "yeast"jiào酵 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
16 "head"Tóu头 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会，"seventh"dìqī第七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会。"this/these"Zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "inside"zhīnèi之内，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "carry/what/how/why/which"hé何 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作。
17 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "timely/well-timed/just when (needed)"zhèngdāng正当 "this/these"zhè这 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army troops"jūnduì军队 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "this/these"zhè这 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。
18 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "(n) first month of the lunar new year"zhēngyuè正月 "fourteen/14 "shísì十四 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "in the evening"wǎnshang晚上，"until"zhídào直到 "twenty-one"èrshíyī二十一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "in the evening"wǎnshang晚上，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼。
19 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "each/every"gè各 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "inside"zhīnèi之内 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "yeast"jiào酵，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "yeast"jiào酵 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "local/this locality"běndì本地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
20 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "yeast"jiào酵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "all/every/everything"yíqiè一切 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼。
21 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"Moses"Móxī摩西 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "elder"zhǎnglǎo长老 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "furniture/tool"jiā家 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
22 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "ox/cow/bull"niú牛 "knee"xī膝 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草，"to dip in (ink, sauce, etc.)"zhàn蘸 "basin"pén盆 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "lintel"méi楣 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) doorcase/sash"ménkuàng门框 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"you (plural)"Nǐmen你们 "who"shéi谁 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house"fáng房 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"until"zhídào直到 "early morning"zǎochén早晨。
23 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to patrol/to make one's rounds"xún巡 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人，"he/him"tā他 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "blood"xuè血 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "lintel"méi楣 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) doorcase/sash"ménkuàng门框 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) overcome; rise above"yuèguò越过 "that/those"nà那 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "extinguish"miè灭 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advance/enter/to come in"jìn进 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋，"to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "you (plural)"nǐmen你们。
24 "this/these"Zhè这 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。
25 "sometime/someday (in the future)"Rìhòu日后，"you (plural)"nǐmen你们 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "this/these"zhè这 "gift/propriety/rite"lǐ礼。
26 "you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "to ask"wèn问 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "gift/propriety/rite"lǐ礼 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "idea/opinion/meaning"yìsī意思？
27 "you (plural)"Nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"he/him"tā他 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人，"(v) overcome; rise above"yuèguò越过 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "each/every"gè各 "furniture/tool"jiā家。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "common people"bǎixìng百姓 "bow head"dītóu低头 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
28 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "how/why"zěnyàng怎样 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
29 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "midnight/in the middle of the night"bànyè半夜，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "throne"bǎozuò宝座 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pharaoh"fǎlǎo法老，"until"zhídào直到 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "prisoner"qiú囚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子，"as well as/too/and"yǐjí以及 "all/every/everything"yíqiè一切 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
30 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Egypt"Āijí埃及 "(n) everyone"zhòngrén众人，"nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Egypt"Āijí埃及 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "cry piteously/wail"āiháo哀号，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "furniture/tool"jiā家 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
31 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"Yèjiān夜间，"pharaoh"fǎlǎo法老 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to come"lái来，"to speak/to say"shuō说，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "you (plural)"nǐmen你们 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(v) go out"chūqù出去，"according to/depend on/near to"yī依 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to go/to leave/to remove"qù去 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(onomat.)/dumb"bā吧。
32 "also/too"Yě也 "according to/depend on/near to"yī依 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(onomat.)/dumb"bā吧，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
33 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "urge"cuīcù催促 "common people"bǎixìng百姓，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "they"tāmen他们 "fast/quick/swift"kuài快 "fast/quick/swift"kuài快 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
34 "common people"Bǎixìng百姓 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "yeast"jiào酵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "roll round with hand"tuán抟 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "basin"pén盆 "to cover/to wrap/to hold/to include/to take charge of/package/wrapper/container/bag/to hold or embrace/bundle/packet/to contract (to or for)"bāo包 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "clothes"yīfu衣服 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"carry on one's shoulder"káng扛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "shoulder"jiān肩 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
35 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Moses"Móxī摩西 "if"dehuà的话 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "metal/money/gold"jīn金 "device/tool/utensil"qì器，"silver"yín银 "device/tool/utensil"qì器，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) clothes"yīshang衣裳。
36 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "common people"bǎixìng百姓 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
37 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "orchid"lán兰 "strategic pass"sài塞 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "negligent/sparse/thin"shū疏 "cut off"gē割 "to go/to leave/to remove"qù去，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "married woman"fùrén妇人 "child"háizi孩子，"to go on foot/to walk"bùxíng步行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male/men"nánrén男人 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "sixty/60"liùshí六十 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万。
38 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "to stay idle/to be unoccupied/not busy/leisure/enclosure"xián闲 "mixed/miscellaneous/various/to mix"zá杂 "man/person/people"rén人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "along/together"yītóng一同 "(v) go upwards"shàngqù上去。
39 "they"Tāmen他们 "to use"yòng用 "Egypt"Āijí埃及 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "to roast/bake/to broil"kǎo烤 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼。"this/these"Zhè这 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(v) first begin to do sth; initiate/(v) begin; launch"fāqǐ发起，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "urge/press/expedite/prompt/hurry"cuī催 "close to/compel"bī逼 "to depart/to leave"líkāi离开 "Egypt"Āijí埃及，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "indulge/delay"dān耽 "to prolong/to extend/to delay"yán延，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "food"shíwù食物。
40 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "four/4"sì四 "hundred"bǎi百 "thirty/30"sānshí三十 "year"nián年。
41 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"Zhèng正 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "four/4"sì四 "hundred"bǎi百 "thirty/30"sānshí三十 "year"nián年 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "one day"yītiān一天，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army troops"jūnduì军队 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
42 "this/these"Zhè这 "night"yè夜 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "night"yè夜，"cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
43 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，"exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"gentile"wàibāngrén外邦人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "this/these"zhè这 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔。
44 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "to use"yòng用 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "buy"mǎi买 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"already/since/both... (and...)"jì既 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "circumcision"gēlǐ割礼 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
45 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"Jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "hire"gù雇 "worker"gōngrén工人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
46 "should/ought to"Yīngdāng应当 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a/an"yīgè一个 "house"fángzi房子 "inside/internal/interior"lǐ里 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "meat/flesh"ròu肉 "from/obey/observe/follow"cóng从 "house"fángzi房子 "inside/internal/interior"lǐ里 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "outside/out"wàitou外头 "to go/to leave/to remove"qù去。"(surname)/sheep"Yáng羊 "lamb"gāo羔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bone/man of character"gútou骨头 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "snap"zhéduàn折断。
47 "Israel"Yǐsèliè以色列 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "this/these"zhè这 "gift/propriety/rite"lǐ礼。
48 "to seem/like/as/if"Ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"sincere/willing"yuàn愿 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to guard"shǒu守 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节，"he/him"tā他 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male"nánzǐ男子 "affair/business/matter"wù务 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "he/him"tā他 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "local/this locality"běndì本地 "man/person/people"rén人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "this/these"zhè这 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔。
49 "local/this locality"Běndì本地 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go back/to return"guī归 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。
50 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "how/why"zěnyàng怎样 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
51 "timely/well-timed/just when (needed)"Zhèngdāng正当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army troops"jūnduì军队，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来。